Übersetzung für "Anonymität" in Englisch

Das zweite Thema betrifft Anonymität im Gegensatz zur Rückverfolgbarkeit.
The other thing is anonymity versus traceability.
Europarl v8
Das Ziel muß es sein, dem Fleisch die Anonymität zu nehmen.
The aim must be to remove the anonymity of meat.
Europarl v8
Diese Anonymität verursacht Irritationen und Verunsicherung.
This anonymity leads to discomfort and unrest.
Europarl v8
Im 6. und 7. Rahmenprogramm war Schluss mit der Anonymität.
In Frameworks 6 and 7, the anonymity disappeared.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Anonymität.
Anonymity is another important issue.
Europarl v8
Das ist etwas, das wir Anonymität nennen.
So this is what we call anonymity.
TED2020 v1
In den Medien wird die Anonymität der Mitglieder gemäß der Zwölf Traditionen gewahrt.
The foundation of the Narcotics Anonymous program is the Twelve Steps and Twelve Traditions.
Wikipedia v1.0
Diese erlaubt Anonymität durch Routing des Datenverkehrs durch eine Vielzahl von verschlüsselten Relais.
This allows anonymity by routing traffic through a series of encrypted relays.
Wikipedia v1.0
Sie dient dazu, die Anonymität von Quelle und Empfänger zu wahren.
This is intended to protect the anonymity of users and publishers.
Wikipedia v1.0
Unter dem Deckmantel der Anonymität werden Feiglinge zu Maulhelden.
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big-mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big-mouth.
Tatoeba v2021-03-10
In ihm ist die Anonymität der an der Störung Beteiligten zu wahren.
The report shall protect the anonymity of the persons involved in the incident.
JRC-Acquis v3.0
Anonymität lag nicht in ihrer Absicht.
Anonymity was not their goal.
News-Commentary v14
Und selbst wenn Sie Anonymität versprach, trauten einige Arbeiter dem Prozess nicht.
And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process.
WMT-News v2019
Im Endeffekt zerstört diese Bestimmung die Anonymität der populären russischen Blogger.
Effectively, this law bans anonymity for Russia’s popular bloggers.
GlobalVoices v2018q4
Hier sind die Wärter mit den Symbolen von Macht und Anonymität.
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
TED2013 v1.1
Das ist die Macht der Anonymität.
And that's the power of anonymity.
TED2013 v1.1
Der Bericht wahrt die Anonymität der an dem Unfall oder der Störung Beteiligten.
The report shall protect the anonymity of the persons involved in the accident or incident.
TildeMODEL v2018
Die Anonymität der Bewerber bleibt bis zur Stellungnahme des Preisgerichts gewahrt.
Candidates shall remain anonymous until the jury has given its opinion.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe