Übersetzung für "Anregungen bekommen" in Englisch

Aber es sei natürlich schön Anregungen zu bekommen und gemeinsam etwas zu entwickeln.
But it surely is nice to get suggestions and to develop something together.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die intensive Zeit sehr genossen und zahlreiche Anregungen bekommen.
I have enjoyed this intense time a lot and received numerous impulses.
ParaCrawl v7.1
Er fragt darüber hinaus, inwieweit die Länder hierzu Anregungen für Fortschritte bekommen haben?
It wonders to what extent countries have been given incentive to make progress on this front.
TildeMODEL v2018
Er fragt darüber hin­aus, inwieweit die Länder hierzu Anregungen für Fortschritte bekommen haben?
It also wonders to what extent countries have received incentives to make progress on this front.
TildeMODEL v2018
Wir haben eine Fülle von guten Anregungen bekommen, die wir weitgehend übernehmen werden.
We have received numerous good suggestions, many of which we will adopt.
EUbookshop v2
Vielleicht haben Sie YouTube ja bereits genutzt, würden aber gerne zusätzliche Ideen oder Anregungen bekommen...
Perhaps you have used it but you need some additional ideas or things to consider...
ParaCrawl v7.1
Um Kinder durch alle Altersstufen zu fördern, sollten sie die Möglichkeit und Anregungen bekommen.
To promote children through all ages, they should get the opportunity and suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer sollen Freiräume und Anregungen bekommen, um eigene Formen des Ausdrucks zu finden.
Participants are given the freedom and inspiration to find their own form of expression.
ParaCrawl v7.1
Das ist erneut ein Beispiel dafür, daß eine solche Diskussion mit dem Parlament auch für uns sehr lehrreich sein kann und wir dabei wichtige neue Anregungen bekommen.
This is another example of the fact that such a discussion with Parliament can also be very informative for us and we gain important new ideas from them.
Europarl v8
Durch sie werden wir Ideen und Anregungen bekommen, wie wir in Zukunft mit dieser wichtigen Frage weitermachen.
It will give us ideas and inspirations on how we can proceed with this important issue in the future.
Europarl v8
Dabei habe ich viel Zu­stimmung erfahren, und auch viele Anregungen bekommen, die ich gerne aufgegriffen habe.
The Bureau was wholehearted in its support and also made a number of suggestions which I have willingly taken on board.
TildeMODEL v2018
Außerdem bin ich davon überzeugt, dass wir von unseren Mitarbeitern viele nützliche, praktische Anregungen bekommen werden, auf die ich mich sehr freue.
I am also sure that we will get several useful and practical responses from staff, and I look forward to that.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns, daß wir nicht nur viele neue Anregungen bekommen haben, sondern auch in unserer Arbeit bestärkt worden sind.
We are satisfied that we have not only gained lots of new impulses, but that we have also been encouraged.
EUbookshop v2
Ich habe von meinen Kollegen reichlich Anregungen und Unterstützung bekommen, und auch dafür möchte ich mich stellvertretend für alle bei meinem Kollegen und Freund Giorgos Dimitrakopoulos, der durch die Stellung nahme des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen sehr wertvolle Ergänzungen zum vorliegenden Bericht geliefert hat, herzlich bedanken.
Whether it is not time to consider and to press, collectively and with one voice, for the advice which we ourselves gave to the President and opposition parties that they should form a government of national unity and announce elections, whether it is not time to insist forcefully that the political compromise reached should be carried out as it stands.
EUbookshop v2
Wir haben tolle Inspirationen gewonnen, internationale Kontakte geknüpft und vor allem wichtige Anregungen bekommen, wie wir Hannover weiter zu einer 'digital liebenswerten Stadt' ausbauen können.
We were greatly inspired, made international contacts and especially got important ideas as to how we can develop Hanover into a 'digitally loveable' city."
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Miniaturansicht, um Inspiration von Fotos und Anregungen zu bekommen, die Sie bei Entscheidungen führen werden.
Click on the thumbnail to get inspiration from photos and suggestions that will guide you in making decisions.
CCAligned v1
Ein Blick in die Salsa - Charts lohnt sich auch, um Tipps und Anregungen zu bekommen!
By having a look at the Salsa Charts, you will get valuable recommendations and suggestions!
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen Anregungen sowie konkrete Methoden und Techniken, um in Ihrer eigenen Führungsrolle agiler zu werden.
You will receive suggestions as well as concrete methods and techniques to become more agile in your own leadership role.
ParaCrawl v7.1
So sind wir immer auf einem aktuellen Stand und können unser BGF-Angebot mit neuen Erfahrungen erweitern, stets optimieren und bekommen Anregungen, wie man "Gesundheit" noch besser in die Arbeitswelt integrieren kann.
We are therefore always up to date and can expand our BGF offer with new experiences, always optimise and get suggestions on how to integrate "health" even better into the working world.
ParaCrawl v7.1
Wenn du noch mehr Anregungen bekommen oder eigene Ideen weitergeben möchtest, besuche das Community Center und beteilige dich an der Unterhaltung.
If you want to get more ideas or share a few of your own, join the conversation in the Community Center.
CCAligned v1
Möchten Sie mehr über Umbrien erfahren und Anregungen bekommen, was Sie in dieser zentralen Region Italiens unternehmen können?
Do you want to know more about Umbria and get some ideas on what to do and see in this central region of Italy?
CCAligned v1
Der Ente dürfte das Ergebnis einer entsprechenden Messung zwar ziemlich egal sein, aber Materialwissenschaftler könnten davon möglicherweise Anregungen für Oberflächen bekommen, an denen Flüssigkeiten reibungslos abgleiten.
While the duck may not care much about the outcome of such experiments, materials scientists may be able to glean some ideas for surfaces from which liquids slide off smoothly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe