Übersetzung für "Ansteuerfrequenz" in Englisch
Über
den
PLL-Regelkreis
werden
die
Ansteuerfrequenz
und
die
Frequenz
des
Resonanzkreises
synchronisiert.
The
trigger
frequency
and
the
frequency
of
the
resonant
circuit
are
synchronized
through
the
PLL
control
circuit.
EuroPat v2
Über
den
PLL-Regelkreis
werden
die
Ansteuerfrequenz
und
die
Frequenz
des
Resonanzkreises
synchronisiert.
The
trigger
frequency
and
the
frequency
of
the
resonant
circuit
are
synchronized
through
the
PLL
regulating
circuit.
EuroPat v2
Die
an
den
Empfänger
zu
übertragenden
Daten
werden
mittels
der
Ansteuerfrequenz
kodiert.
The
data
to
be
transmitted
to
the
receiver
may
be
encoded
using
the
the
control
frequency.
EuroPat v2
Diese
Ansteuerfrequenz
wird
nachstehend
analog
zu
FIG
8
Leistungsfrequenz
156
bezeichnet.
This
drive
frequency
is
designated
power
frequency
156
in
the
following
similarly
to
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Die
Ansteuerfrequenz
der
Halbbrücke
wird
in
S305
erhöht.
The
drive
frequency
of
the
half
bridge
is
increased
in
S
305
.
EuroPat v2
Der
erste
und
zweite
Wert
der
Ansteuerfrequenz
können
konstant
vorgegeben
oder
veränderlich
sein.
The
first
and
second
values
of
the
control
frequency
can
be
predefined
as
a
constant
or
can
be
variable.
EuroPat v2
Die
Ansteuerfrequenz
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
von
100
kHz
bis
10
MHz.
The
control
frequency
is
preferably
in
the
range
of
from
100
kHz
to
10
MHz.
EuroPat v2
Dabei
wurde
beispielhaft
von
einer
Ansteuerfrequenz
von
10
KHz
ausgegangen.
A
control
frequency
of
10
kHz
has
been
assumed
as
an
example.
EuroPat v2
Das
Vergleichswertsignal
V7
hat
dabei
zunächst
keinen
Einfluss
auf
die
Ansteuerfrequenz.
In
this
case,
the
comparison
value
signal
V
7
initially
has
no
influence
on
the
drive
frequency.
EuroPat v2
Die
Datenrate
in
der
angegebenen
Richtung
ist
damit
gleich
der
Ansteuerfrequenz
des
Übertragers.
The
data
rate
in
the
given
direction
is
therefore
identical
to
the
control
frequency
of
the
transmitter.
EuroPat v2
Diese
vorteilhafte
Ansteuerfrequenz
des
Expansionsorgans
liegt
oberhalb
der
für
die
Kraftstoffdirekteinspritzung
verwendeten
Frequenzen.
This
advantageous
triggering
frequency
of
the
expansion
device
lies
above
the
frequencies
used
for
direct
fuel
injection.
EuroPat v2
Durch
eine
dazu
passende
Induktivität
kann
dabei
für
eine
feste
Ansteuerfrequenz
ein
Parallelschwingkreis
gebildet
werden.
A
parallel
resonant
circuit
can
thus
be
formed
for
a
fixed
drive
frequency
by
means
of
an
inductance
which
matches
this
capacitive
load.
EuroPat v2
Dabei
liegt
die
optimale
Ansteuerfrequenz
in
der
Nähe
der
mechanischen
Resonanzfrequenz
des
piezoelektrischen
Antriebs.
The
optimum
operating
frequency
is
then
situated
near
the
mechanical
resonant
frequency
of
the
piezoelectric
drive.
EuroPat v2
Die
Ansteuerfrequenz
kann
zur
Kodierung
der
an
den
Empfänger
zu
übertragenden
Daten
verändert
werden.
The
control
frequency
can
be
modified
for
encoding
the
data
to
be
transmitted
to
the
receiver.
EuroPat v2
Im
Empfänger
10
wird
die
Ansteuerfrequenz
detektiert
und
entsprechend
eine
binäre
"1"
dekodiert.
In
the
receiver
10,
the
control
frequency
is
detected
and
a
binary
“1”
is
correspondingly
decoded.
EuroPat v2
Die
Ansteuerfrequenz
darf
jedoch
auch
bestimmte
Untergrenzen
nicht
unterschreiten,
damit
das
Lichtflimmern
nicht
wahrnehmbar
wird.
However,
the
control
frequency
must
not
fall
below
certain
lower
limits
either,
so
as
to
prevent
the
light
flicker
from
becoming
visible.
EuroPat v2
Dies
kommt
einer
mit
der
Ansteuerfrequenz
der
Mikrospiegel
des
Mikrospiegelarrays
synchronen
Unterdrückung
des
Lichtstrahls
gleich.
This
amounts
to
a
suppression
of
the
light
ray
synchronously
with
the
control
frequency
of
the
micromirrors
of
the
micromirror
array.
EuroPat v2
Die
EP-Al-0
293
874
zeigt
Resonanzwandlerschaltnetzteile
mit
einem
Regelverfahren,
bei
dem
die
Ansteuerfrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
sekundären
Belastung
an
die
jeweilige
Eigenfrequenz
angepaßt
wird.
Published
European
Application
No.
0
293
874
A2
shows
resonant
converter
switching
power
supplies
with
a
regulating
method
in
which
the
trigger
frequency
is
adapted
to
the
particular
natural
frequency
as
a
function
of
the
secondary
load.
EuroPat v2
Eine
Erfassung
der
Stromnulldurchgänge
und
die
damit
verbundene
automatische
Nachregelung
der
Ansteuerfrequenz
an
die
Eigenfrequenz
des
Resonanzkreises
ist
nicht
vorgesehen.
Neither
detection
of
the
zero
crossings
of
the
current
nor
the
attendant
automatic
follow-up
control
of
the
trigger
frequency
to
suit
the
natural
frequency
of
the
resonant
circuit
is
provided.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Vorteil
erzielt,
daß
der
Motor
-
je
nach
Ansteuerfrequenz
-
beliebig
und
sehr
schnell
in
der
Drehzahl
hochgefahren
werden
kann,
wobei
in
Verbindung
mit
der
speziellen
Kühlung
Lagerung
des
Motors
bzw.
der
Ausgestaltung
der
Lagerung
am
oberen
Lagerschild
und
der
Ausgestaltung
des
Rotors
mit
der
konischen
Halterung
der
Permanentmagnete
eine
besonders
hohe
Betriebssicherheit
erzielt
wird.
Thus,
the
advantage
is
obtained
that
the
motor
can
be
operated--depending
on
the
control
frequency--at
as
high
a
speed
as
desired
and
in
fact
at
very
high
speeds,
with
particularly
high
operational
safety
achieved
in
conjunction
with
the
special
cooling
of
the
motor
bearings
or
the
configuration
of
the
bearings
on
the
upper
bearing
plate
and
the
configuration
of
the
rotor
with
the
conical
mounting
of
the
permanent
magnets.
EuroPat v2
In
Figur
9
ist
als
Ausführungsbeispiel
ein
Frequenzumrichter
27
dargestellt
mit
einem
Gegen-AB,
wo
über
Inverter
in
Verbindung
mit
einer
Vergatterung
durch
UND-Glieder
die
Ansteuerfrequenz
Leistungstreibern,
die
im
Gegentakt
angeordnet
sind,
zugeführt
wird.
A
frequency
convertor
27
is
shown
as
an
exemplary
embodiment
in
FIG.
9
with
a
push-pull
circuit
AB
where
the
control
frequency
of
power
controllers
28,
which
are
arranged
as
push-pull
circuits,
is
fed
via
inverters
in
connection
with
gating
through
AND-gates.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
über
den
Eingang
C,D
ein
Regelimpuls,
der
vom
Hallsensor
26
erzeugt
wird,
zugeführt,
der
im
weiteren
über
Verstärkungsglieder
verstärkt
wird
und
nach
einer
Abfrage
der
Ansteuerfrequenz
nach
Art
einer
Regelung
Steuereingängen
der
Endstufen
28
zugeführt
wird.
Furthermore,
a
control
pulse
generated
by
the
Hall
sensor
26
is
fed
in
via
the
inputs
C,
D
and
then
amplified
by
amplification
elements
and
is
fed
following
a
query
for
the
control
frequency
as
a
control
input
regulator
of
the
output
stages
28.
EuroPat v2
Die
innerhalb
der
Anzeigevorrichtungen
erfolgende
Zerstörung
der
Elektroden
wird
bei
Flüssigkristalldisplays
durch
eine
hinreichend
hohe
Ansteuerfrequenz
zu
unterbinden
versucht.
Attempts
have
been
made
to
prevent
the
destruction
of
the
electrodes
which
takes
place
inside
the
display
devices
of
liquid-crystal
displays
by
using
a
sufficiently
high
driving
frequency.
EuroPat v2
Die
EP-A1-0
293
874
zeigt
Resonanzwandlerschaltnetzteile
mit
einem
Regelverfahren,
bei
dem
die
Ansteuerfrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
sekundären
Belastung
an
die
jeweilige
Eigenfrequenz
angepaßt
wird.
European
Patent
Application
No.
0
293
874
shows
resonant
converter
power
supply
circuit
elements
using
a
regulating
method
in
which
the
trigger
frequency
is
adapted
to
the
applicable
natural
frequency
as
a
function
of
the
secondary
load.
EuroPat v2
Die
EP-Al-0
293
874
zeigt
Resonanzwandlerschaltnetzteile
mit
einem
Regelverfahren,
bei
dem
die
Ansteuerfrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
sekundären
Belastung
an
die
jeweilige
Eigenfrequenz
angepaßt
wird.
European
Patent
Application
No.
0
293
874
shows
resonant
converter
power
supply
circuit
elements
using
a
regulating
method
in
which
the
trigger
frequency
is
adapted
to
the
applicable
natural
frequency
as
a
function
of
the
secondary
load.
EuroPat v2
Um
die
Zeitabhängigkeit
der
Signale
vollständig
aufzuzeichnen,
wird
eine
Ansteuerfrequenz
EPMATHMARKEREP
(f?»?f
?
1
kHz)
gewählt,
so
daß
sich
die
Phasenlage
der
Laserimpulse
bezüglich
der
Leiterbahnsignale
kontinuierlich
ändert.
In
order
to
completely
register
the
time-dependency
of
the
signals,
a
drive
frequency
f2
=nf1
.+-.
?f
(f1
>>?f?1
kHz)
is
selected,
so
that
the
phase
relation
of
the
laser
pulses
with
respect
to
the
interconnect
signals
continuously
changes.
EuroPat v2