Übersetzung für "Antreten lassen" in Englisch
Er
wird
Euch
Tag
und
Nacht
zum
Appell
antreten
lassen.
He'll
have
you
standing
inspection
night
and
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Trick
ist
jetzt,
sie
jetzt
antreten
zu
lassen.
But
the
trick
now
is
getting
them
to
step
up.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
vor,
uns
alle
gegen
ihn
antreten
zu
lassen?
Do
you
plan
to
send
us
all
against
this
target?
OpenSubtitles v2018
Wie
können
wir
ihn
gegen
Tuatha
antreten
lassen?
How
can
we
let
him
go
up
against
Tuatha?
OpenSubtitles v2018
Welchen
meiner
Männer
wollt
ihr
gegen
ihn
antreten
lassen?
Which
of
my
men
would
you
have
oppose
him?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Minute
um
deine
Einheit
antreten
zu
lassen.
You
have
one
minute
to
line
up
your
unit.
-
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
bloß
die
Sieger
der
vergangenen
beiden
Tage
gegeneinander
antreten
lassen.
They
should
just
pit
the
victors
of
the
last
two
days'
games
against
each
other.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
auch
keinen
Fiat
Punto
gegen
einen
Ferrari
antreten
lassen.
A
Fiat
Punto
cannot
compete
with
a
Ferrari
neither.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
zum
Beispiel
11
Föderationen
gegeneinander
antreten
lassen.
For
example,
you
can
play
11
Feds
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Forenuser
Narbennarr
hat
mehrere
aktuelle
CPU
Wasserkühler
gegeneinander
antreten
lassen.
Web
forum
user
Narbennarr
made
several
recent
CPU
water
coolers
compete.
ParaCrawl v7.1
Auch
den
Freezer
34
eSports
DUO
haben
wir
außerdem
gegen
den
Noctua
NH-D15
antreten
lassen.
We
also
let
the
Freezer
34
eSports
DUO
compete
against
the
Noctua
NH-D15.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
es
dann
fair
sein,
einen
Weißen
gegen
einen
Schwarzen
antreten
zu
lassen?
How
is
it
then
fair
to
pit
a
Caucasian
against
a
black?
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
die
besten
PES-Spieler
der
Welt
in
dieser
Liga
gegeneinander
antreten
zu
lassen.
The
goal
is
to
have
the
best
PES
players
in
the
world
competing
against
each
other
in
this
league.
ParaCrawl v7.1
Würdest
du,
als
passionierter
Sammler,
deine
Desmosedici
gegen
eine
Fireblade
antreten
lassen?
Would
you
sent,
as
a
passionated
collector,
your
Desmosedici
out
competing
against
a
Fireblade?
ParaCrawl v7.1
Angeblich
wurde
sogar
schon
überlegt,
ihn
ein
oder
zwei
Rennen
nicht
antreten
zu
lassen.
Supposedly,
it
was
even
considered
not
to
let
him
run
in
one
or
two
races.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
innerhalb
der
Institutionen
nicht
gegeneinander
antreten,
lassen
Sie
uns
zusammenarbeiten,
lassen
Sie
uns
auf
die
Schwerpunkte
konzentrieren
und
lassen
Sie
uns
konkrete
Ergebnisse
liefern.
Let
us
not
compete
among
the
institutions,
let
us
cooperate,
let
us
focus
on
the
priorities
and
let
us
deliver
the
concrete
results.
Europarl v8