Übersetzung für "Antriebsmechanik" in Englisch

Diese Einzelbewegungen der Werkzeugaufnahmen erfordern jedoch eine relativ komplizierte Antriebsmechanik.
However, these individual movements of tool holding fixtures require a relatively complicated driving mechanism.
EuroPat v2
Durch die Stromversorgungseinheit wird die elektrisch betriebene Antriebsmechanik des Nietsetzgerätes gespeist.
The electrically operated drive mechanism of the riveting apparatus is supplied by the power supply unit.
EuroPat v2
Durch die einzelnen Gehäuse verlaufen die zur zweiten und dritten Antriebsgruppe gehörende Antriebsmechanik.
The drive mechanisms belonging to the second and third drive group extend through in the individual housings.
EuroPat v2
Das Mittelteil ist hier fertig zur Aufnahme des Chassis mit der Antriebsmechanik.
Here the center piece is ready to hold the chassis with the driving mechanism.
ParaCrawl v7.1
Durch den bedarfsgesteuerten Betrieb und den Wegfall zusätzlicher Antriebsmechanik werden Verschleisseffekte ebenfalls minimiert.
Wear effects are also minimized by the demand-controlled operation and the fact that no additional drive mechanism is needed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einige Zeichnungen der Antriebsmechanik.
There are also some drawings of the driving mechanism.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist der Gehäusedeckel frei von Lagerkräften der Antriebsmechanik.
Advantageously, the housing cover is free of bearing forces of the drive mechanism.
EuroPat v2
Dadurch sind die Schwingungstilgervorrichtung 12a und die Antriebsmechanik 18a vor einer Verschmutzung geschützt.
The vibration absorber device 12 a and the drive mechanism 18 a are thereby protected against soiling.
EuroPat v2
Das Öffnen und Schließen des Schiebeverschlusses kann mit einer geeigneten Antriebsmechanik realisiert werden.
The opening and closing of the slide closure can be implemented with a suitable drive mechanism.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieses Aufbaus liegt in der komplizierten Antriebsmechanik der Saugrohrverlängerungen.
A disadvantage of this construction lies in the complicated drive mechanism of the intake tube extensions.
EuroPat v2
Insbesondere ist keine der Kurbeln mit einem Antriebsrad der Antriebsmechanik verbunden.
In particular, none of the cranks is connected to a drive wheel of the drive mechanism.
EuroPat v2
Unterhalb des rahmenförmigen Transportelementträgers ist außerdem ein Raum für eine gemeinsame Antriebsmechanik vorgesehen.
Below the frame-shaped transport element carrier, there is also provided a space for a common drive mechanism.
EuroPat v2
Unterhalb des Anlegedecks 12 ist ein Raum für die Antriebsmechanik vorgesehen.
Below the placement deck 12, there is provided a space for a common drive mechanism.
EuroPat v2
Diese Antriebsmechanik des Dreirads eignet sich nicht für zweiräddrige Fahrräder.
The three-wheel driving mechanism is not suitable for two-wheeled cycles.
EuroPat v2
Diese Antriebsmechanik für ein Eckventil ist bekannt.
This drive mechanism for a corner valve is known.
EuroPat v2
Ein Zurückziehen der Nadel erfolgt erst beim Abnehmen der Kappe von der Antriebsmechanik.
The needle is only retracted when the cap is removed from the drive mechanism.
EuroPat v2
Es gibt eine Bilderserie über die Details der Antriebsmechanik.
There is a picture series about the details of the driving mechanism.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besitzt er eine wartungsarme Antriebsmechanik.
In addition, it has a low-maintenance drive mechanics.
ParaCrawl v7.1
So muß eine Antriebsmechanik verwendet werden, die eine mechanische Zwischenstellung mit geringerem Nennhub ermöglicht.
Thus, a drive mechanism must be used that enables a mechanical intermediate position with a small rated travel.
EuroPat v2
Figur 5A zeigt weiterhin eine vorteilhafte Antriebsmechanik für eine Bewegung der Klinge in das Gewebe.
FIG. 5A also shows an advantageous drive unit for moving the blade into the tissue.
EuroPat v2
Folglich wirkt das Schaltelement nicht direkt mit dem Verschlusselement zusammen, sondern mit der Antriebsmechanik.
Consequently the switch cooperates not directly with the closing element but rather with the drive mechanic.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das Mechanikgehäuse dazu vorgesehen, Lagerkräfte, zumindest der Antriebsmechanik, abzuleiten.
Advantageously, the mechanism housing is provided to remove bearing forces, at least of the drive mechanism.
EuroPat v2
Figuren 8A-D eine Draufsicht auf die Antriebsmechanik eines fünften Führungs- und Antriebskonzeptes für eine Automatiktür,
FIGS. 8A-D show a top view onto the drive mechanism of a fifth guide and drive design for an automatic door;
EuroPat v2
Diese Antriebsmechanik für die Behältergreifer 352, 354 ist auch aus den beiden Schnittdarstellungen der Fig.
This drive mechanism for the container grippers 352, 354 is also visible in the two sectional illustrations in FIGS.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung erfordert mehrere motorisierte Laufwerke, die eine erweiterte Antriebsmechanik und eine entsprechende Steuerung aufweisen.
This device requires a plurality of motorised carriages, which comprise an extended drive mechanism and an appropriate control circuitry.
EuroPat v2
Figuren 9A-D eine perspektivische Ansicht der Antriebsmechanik eines fünften Führungs- und Antriebskonzeptes für eine Automatiktür,
FIGS. 9A-D show a perspective view of the drive mechanism of a fifth guide and drive design for an automatic door;
EuroPat v2
Insbesondere schafft die Erfindung eine Antriebsmechanik für Klappen eines Airbagmoduls in einer platzsparenden Bauweise.
In particular, the invention provides a drive mechanism for flaps of an airbag module in a space-saving construction.
EuroPat v2
Dadurch kann einem übermäßigen Setzen, insbesondere im Kunststoff der Antriebsmechanik, vorgebeugt werden.
Thus an excessive placement, in particular in plastic, of the mechanical drive components can be prevented.
EuroPat v2
Das Schlagflügelmodell hat eine sehr einfache und leichte Antriebsmechanik und wird von einem Gummimotor angetrieben.
The flapping wing model has a very simple and light driving mechanism and is powered by a rubber motor.
ParaCrawl v7.1