Übersetzung für "Antriebsriemen" in Englisch

Nun wird der Antriebsriemen 42 im Uhrzeigersinn angetrieben.
Drive belt 42 is then driven clockwise.
EuroPat v2
Der Antriebsriemen kann dabei gleichzeitig auch auf dem zylindrischen Grundkörper aufliegen.
The drive belt can, in this case, at the same time also rest on the cylindrical base body.
EuroPat v2
Die Kontaktfläche zwischen den Vorsprüngen und dem Antriebsriemen wird dadurch vergrößert.
The contact surfaces between the projections and the drive belt are thereby increased.
EuroPat v2
Die Vieleckmesser werden über einen Antriebsriemen von einem Motor angetrieben.
The polygonal blades are driven by a motor via a drive belt.
EuroPat v2
Die Exzenterscheibe 15 wird von einem Antriebsriemen 16 angetrieben.
The eccentric disc 15 is driven by a drive belt 16.
EuroPat v2
Die Walzen 3, 5 sind mit einem Antriebsriemen 3.5 miteinander verbunden.
Preferably, rollers 3, 5 are interconnected by a driving belt 15.
EuroPat v2
Angetrieben wird die Saugtrommel über einen Antriebsriemen 27 von einer nicht dargestellten Antriebsvorrichtung.
The suction drum is driven by way of a drive belt 27 by a drive means (not shown).
EuroPat v2
Der Antriebsriemen 42 wird ebenfalls von dem Schrittmotor 26 angetrieben.
Drive belt 42 is also driven by stepping motor 26.
EuroPat v2
Das Antriebsrad 8 und der Antriebsriemen 9 können im wesentlichen identisch ausgebildet sein.
The drive wheel 8 and the drive belt 9 can be substantially identical in design.
EuroPat v2
Der vorhandene Antriebsriemen wird somit als Bandgenerator genutzt.
The drive belt provided is thus utilized as a belt generator.
EuroPat v2
Antriebsriemen mit gekrümmten Wegen sind vermieden.
Drive belts with tortuous paths are eliminated.
EuroPat v2
Die Kulissenscheibe 26 ist über einen Antriebsriemen 32 mit einem Gleichstrommotor 34 verbunden.
The link cam 26 is connected to a DC motor 34 via a drive belt 32.
EuroPat v2
Die Deckelstäbe lassen sich leicht aus dem Antriebsriemen abnehmen und austauschen.
The flats can easily be taken off the drive belt and can be exchanged.
EuroPat v2
Die Spindelstange kann vorzugsweise über einen Antriebsriemen mit einem Motor verbunden sein.
The spindle rod preferably is connected by means of a drive belt, to a motor.
EuroPat v2
Die verschiedenen Antriebsriemen 10, 16, 20 und 27 sind vorteilhaft Zahnriemen.
The various drive belts 10, 16, 20, and 27 are advantageously toothed belts.
EuroPat v2
Dazwischen verlaufen die Antriebsriemen gemäß Fig.
Between these points the drive belts of FIG.
EuroPat v2
Dieses vermeidet man durch den Einsatz von Flachriemen als Antriebsriemen.
This can be avoided by using flat belts as drive belts.
EuroPat v2
Dabei beeinflussen unter­schiedliche Dicken der Antriebsriemen den Anlagepunkt des Meßfühlers am Riemen.
Different thicknesses of the driving belts influence the engagement point between the sensor and the belt.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Hebel mittels einer Federkraft in Richtung auf den Antriebsriemen geschwenkt.
Advantageously, the lever is pivoted by means of a spring force towards the driving belt.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine Meßanordnung zur Messung der Spannung von montierten Antriebsriemen.
FIG. 1 shows a measuring arrangement for measuring the stress of mounted driving belts.
EuroPat v2
Im Handel sind solche Antriebsriemen in un­terschiedlichen Ausführungsformen erhältlich.
Such driving belts are obtainable in the trade in various embodiments.
EuroPat v2
Die bekannten Antriebsriemen gehören den folgenden Typen an:
The known driving belts are of the following types:
EuroPat v2
Diese Stillstandszeiten bei Waschmaschinen mit Antriebsriemen betragen typisch 2 bis 4 Sekunden.
In washing machines with drive belts these stopping intervals typically last 2 to 4 seconds.
EuroPat v2
Auch der Einsatz von Kettwirkware auf der Oberfläche von Antriebsriemen ist bereits bekannt.
The use of warp-knitted fabric on the surface of drive belts is already known.
EuroPat v2
Die Garnherstellung erfordert ein breites Spektrum an Antriebsriemen, Spindelbändern und Transportbändern.
Yarn manufacturing requires a wide range of power transmission belts, spindle tapes and conveyor belts.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Kapitel vermittelt Ihnen ein fundiertes Basiswissen über Antriebsriemen und Riemenantriebssysteme.
This chapter will give you a thorough basic knowledge on power transmission belts and belt drive systems.
CCAligned v1
Wir sind Weltmarktführer im Bereich der Transportbänder und Antriebsriemen.
We are the worldwide leader in the lightweight belting industry.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung wird gewährleistet durch ein System von Antriebsriemen / Rad-Ausrüstung und Schritt-für-Schritt-Motoren.
The transmission is ensured by a system of transmission belt / wheel gear and step-to-step motors.
ParaCrawl v7.1