Übersetzung für "Anzeige bei der polizei erstatten" in Englisch
Als
sie
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten
wollten,
wurden
sie
weggejagt.
They
wanted
to
press
charges,
but
were
chased
away.
ParaCrawl v7.1
Dann
musst
du
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
Then
you
must
make
a
complaint
to
the
police.
CCAligned v1
Betroffene
sind
dazu
aufgerufen,
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
Those
affected
should
contact
the
police.
ParaCrawl v7.1
Die
Ältesten
sagen
der
Tochter,
sie
solle
keine
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
The
daughter
was
told
by
the
elders
not
to
report
it
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einbruch
oder
Diebstahl
ist
in
jedem
Fall
Anzeige
bei
der
Polizei
zu
erstatten.
In
the
case
of
burglary
or
theft,
you
must
report
the
incident
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Er
will
eine
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten,
erkennt
aber,
dass
dann
das
ganze
Dorf
über
die
Besonderheit
seines
Kindes
Bescheid
wissen
würde.
Néstor
realizes
that
reporting
this
to
the
police
would
cause
the
whole
village
to
know
about
Alex's
condition.
Wikipedia v1.0
Als
sie
die
Ältesten
ihrer
Versammlung
in
Sacramento
von
ihrem
Missbrauch
durch
Beliz,
der
damals
noch
nicht
ausgeschlossen
war,
berichtete,
sagten
die
Ältesten
ihr,
sie
solle
keine
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
When
she
informed
the
elders
at
her
congregation
in
Sacramento
of
the
sexual
abuse
of
Beliz
who
was
not
yet
disfellowshipped,
the
elders
told
her
to
not
report
the
crime
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dennoch
im
Rahmen
des
Telefonats
bezahlt
haben,
so
sollten
Sie
sich
an
Ihre
Bank
wenden
und
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
If
you
have
nevertheless
made
a
payment
during
the
telephone
call,
we
advise
you
to
contact
your
bank
and
to
file
a
report
with
the
police.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
eine
Anzeige
bei
der
Polizei
zu
erstatten,
kann
eine
Mitarbeiterin
von
LARA
Sie
begleiten.
If
you
decide
to
report
the
attack
to
the
police,
someone
from
LARA
can
come
with
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Opfer
eines
Betrugs
im
Internet
geworden
sind,
sollten
Sie
so
schnell
wie
möglich
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten
und
den
Betreiber
der
Internetseite
informieren.
If
you
are
the
victim
of
Internet
fraud,
you
should
report
the
incident
to
the
police
as
soon
as
possible
and
inform
the
website
operator.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeskriminalamt
rät
darum:
Wer
im
Internet
und
in
sozialen
Netzwerken
auf
Hass,
Hetze
und
verbale
Gewalt
stößt
oder
gar
Opfer
wird,
sollte
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
The
Federal
Criminal
Police
Office
therefore
advises:
Anyone
who
encounters
hate,
agitation
and
verbal
violence
on
the
Internet
or
in
social
networks
or
even
becomes
a
victim
should
report
it
to
the
police
.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
dass
man
ihm
sagt,
er
solle
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten,
sagt
man
ihm,
er
solle
sich
dem
mutmaßlichen
Täter
gegenüberstellen
."...
Instead
of
being
told
to
report
it
to
the
Police,
Bowen
is
told
to
confront
the
suspected
ab
user
."...
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
formal
um
eine
Straftat
handelt,
können
Sie
eine
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten.
Since
it
is
formally
a
criminal
offense,
you
can
file
a
complaint
with
the
police.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwalt
hat
den
Mandanten
im
Vorfeld
über
den
Zweck,
die
Art
und
Weise
sowie
den
Inhalt
der
Kontrolle,
die
Ordnung
und
den
Zeitraum
der
Verwaltung
der
im
Zuge
der
Kontrolle
offen
gelegten
Angaben
sowie
darüber
zu
informieren,
in
welchen
Fällen
er
die
Zusammenarbeit
verweigern
kann
bzw.
verpflichtet
ist,
Anzeige
bei
der
Polizei
zu
erstatten.
The
attorney
first
informs
the
client
of
the
purpose,
means
and
content
of
the
document
control,
the
procedure
and
time
of
handling
the
data
learned
in
the
course
of
the
document
control,
and
the
cases
when
the
attorney
may
refuse
to
provide
service
or
is
obliged
to
inform
the
police.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
meint,
dass
er
von
einem
anderen
Zeugen
Jehovas
missbraucht
wurde,
sollte
er
keine
„voreiligen
Schlüsse“
ziehen
und
Anzeige
bei
der
Polizei
erstatten,
sondern
vielmehr
zu
den
Ältesten
in
der
Versammlung
gehen.
If
a
person
believes
that
he
or
she
was
sexually
abused
by
another
Jehovah’s
Witness
member
one
should
not
draw
“hasty
conclusions”
and
report
it
to
the
police
but
rather
go
to
the
elders
in
the
congregation.
ParaCrawl v7.1