Übersetzung für "Anzufassen" in Englisch

Meine Mutter bat uns, ihre Hand anzufassen.
My mother asked us to feel her hand.
TED2020 v1
Aber falls Sie versuchen sollten es anzufassen, geht es kaputt.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
TED2020 v1
Er hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.
He always finds fault with the way I do things.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.
She always finds fault with the way I do things.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nicht, mich anzufassen!
Don't ever touch me.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nicht, das anzufassen!
Don't you dare touch that.
Tatoeba v2021-03-10
Wagt es nicht, das anzufassen!
Don't you dare touch that.
Tatoeba v2021-03-10
Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
Don't you dare touch that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.
I wouldn't dare to touch that frog.
Tatoeba v2021-03-10
Wagt es nicht, diese Juwelen anzufassen.
Don't you dare touch those jewels.
OpenSubtitles v2018
Er machte den Fehler, mich anzufassen.
He made the mistake of pawing me.
OpenSubtitles v2018
Können Sie sich vorstellen, so etwas anzufassen?
Can you imagine what it'd be like, touching something like that?
OpenSubtitles v2018
Wagen Sie es nicht, den Schlüssel anzufassen, kapiert?
And don't you dare touch the key, you understand?
OpenSubtitles v2018
Das soll dir eine Lehre sein, mich anzufassen, du Schwein!
That will teach you to keep your hands to yourself, you pig!
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Angst, die Ohren anzufassen.
I was scared to touch my ears.
OpenSubtitles v2018
Du hast versprochen, ihn nicht mehr so hart anzufassen.
Now, remember, when we get to the hospital, you promised me not to be tough with him.
OpenSubtitles v2018
Strecken Sie die Hand aus, versuchen Sie, sie anzufassen.
Stretch out your hand, Lady Dean, as if to touch her.
OpenSubtitles v2018
Du traust dich doch nicht, so 'n Biest anzufassen.
You do not dare to touch that beast.
OpenSubtitles v2018
Du hast ganz schön Nerven, mich anzufassen.
You got a nerve putting your hands on me.
OpenSubtitles v2018
Wag es ja nicht, das noch mal anzufassen.
Don't you dare touch that anymore. The idea!
OpenSubtitles v2018
Er ist gegangen, ohne sie anzufassen?
He left without touching her?
OpenSubtitles v2018
Sie sei das erste Mädchen, dass ich versucht habe anzufassen.
That she was the first girl I ever tried to feel up.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es nicht wagen uns anzufassen.
They won't dare touch us.
OpenSubtitles v2018