Übersetzung für "Anzugsmoment" in Englisch

Bei Einsatz von Schrauben 30' genügt dann ein geringeres Anzugsmoment.
When screws 30 ? are used, a lower tightening torque is then sufficient.
EuroPat v2
Anzugsmoment und Losbrechmoment werden mit einem üblichen Drehmomentschlüssel gemessen.
Starting torque and break-away torque were measured by means of a torque wrench.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein bestimmtes Anzugsmoment auf besonders präzise Weise einhalten.
This allows a specific tightening torque to be maintained in a particularly precise manner.
EuroPat v2
Dieses online Tool hilft Ihnen, Komponenten und Anzugsmoment zu ermitteln.
This online tool helps you to determine components and tightening torque.
ParaCrawl v7.1
Bei hohlen Maschinenarmen ist ggf. ein höheres Anzugsmoment erforderlich.
For hollow machine arms a higher tightening torque may be required.
ParaCrawl v7.1
Das Anzugsmoment der Schraube muss 15 Jahre dokumentiert sein.
The screws' tightening torque has to be documented over 15 years.
ParaCrawl v7.1
Die Universal-Schraubmaschine 30.82 setzt neue Maßstäbe an Dreh- und Anzugsmoment.
The 30.82 Universal Power Wrench sets new standards in rotating and tightening torque.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten das das Anzugsmoment des Ventils sehr niedrig ist.
Please note that the tightening torque of the valve is very low.
ParaCrawl v7.1
Das Programm liefert das Anzugsmoment pro Schraube unter Berücksichtigung von:
This programme provides the starting torque for each screw based on:
ParaCrawl v7.1
Maximales Anzugsmoment für alle Gehäuse siehe Kapitel "Techni- sche Daten"
Max. torque for all housings see chapter "Technical data"
ParaCrawl v7.1
Die Schrauben sind mit einem maximalem Anzugsmoment von 80 Nm anzuziehen.
The bolts are to be tightened to a maximum tightening torque of 80 Nm.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist dies das Anzugsmoment der Verschraubung.
Generally it is the tightening torque of the screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Anzugsmoment finden Sie in den technischen Daten.
You can find the required torque in the technical data.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden Kerbspannungen minimiert, wodurch ein höheres Anzugsmoment möglich wird.
Moreover, notch stresses are generally minimized whereby a higher tightening torque is possible.
EuroPat v2
Das Anzugsmoment der Schrauben definiert die Andruckkraft zwischen Platine und Gegenlager.
The tightening torque of the bolts defines the contact pressure between the circuit board and the reaction bearing.
EuroPat v2
Im Folgenden werden die Stellschrauben 9, 10 mit dem vorbestimmten Anzugsmoment angezogen.
The adjusting screws 9, 10 are subsequently tightened down with the predetermined tightening torque.
EuroPat v2
Durch ein definiertes Anzugsmoment kann die Verformung definiert eingestellt werden.
By means of a defined attaching moment, the deformation can be adjusted in a defined way.
EuroPat v2
Die Haltmutter 16 wird mit einem vorgegebenen Anzugsmoment in die Gewindebohrung 15 eingeschraubt.
The retaining nut 16 is screwed with a predetermined tightening moment into the threaded bore 15 .
EuroPat v2
Das zum Verschwenken erforderliche Moment ist durch das Anzugsmoment des Gewinde-Bolzens 47 einstellbar.
The moment required for the pivoting action is adjustable via the tightening moment of the threaded bolt 47 .
EuroPat v2
Das Anzugsmoment der Schlauchklemme ist bis zu 35 in-lbs (4 Nm)
The tightening torque of our hose clamp is up to 35 in-lbs (4 Nm)
CCAligned v1
Der Schlagschrauber überwacht das aufgebrachte Anzugsmoment.
The impact wrench monitors the applied tightening torque.
EuroPat v2
Dieses Anzugsmoment kann mittels eines Sollwertes vorbestimmt und überwacht werden.
This tightening torque can be predetermined and monitored by means of a desired value.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Anzugsmoment wird der Schraubenkopf in das Durchgangsloch eingezogen.
With increasing tightening torque, the screw head is pulled into the passage hole.
EuroPat v2
Nachteiligerweise kann das Bauteil durch das Anzugsmoment der Schraube beschädigt werden.
As a disadvantage, the component can be damaged by the tightening moment of the screw.
EuroPat v2
Das Anzugsmoment überprüfen (4 Nm).
Check tightening torque (4 Nm).
ParaCrawl v7.1
Dem Anzugsmoment liegt eine Reibungszahl µ=0,14 zugrunde.
The tightening torque is based on a friction coefficient µ = 0.14.
ParaCrawl v7.1
Für die zusätzliche Spreizkraft ist das Anzugsmoment um 10 % zu erhöhen.
For the additional expansion force, it is necessary to increase the tightening torque by 10%.
ParaCrawl v7.1
Als Anzugsmoment sind 0,5 Nm empfohlen.
The recommended tightening torque is 0.5 Nm.
ParaCrawl v7.1