Übersetzung für "Anzuweisen" in Englisch

Der Patient ist anzuweisen, die Nadel nach jeder Injektion zu entsorgen.
The patient should be instructed to discard the needle after each injection.
EMEA v3
Die Patienten sind anzuweisen die Flasche bei Nichtgebrauch fest verschlossen zu halten.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, die Tabletten im Ganzen zu schlucken.
Patients should be instructed to swallow the tablets whole.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, den Patienten anzuweisen:
It is important to instruct the patient to:
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, nicht die doppelte Menge Epclusa auf einmal einzunehmen.
Patients should be instructed not to take a double dose of Epclusa.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, dass diese Tabletten nicht eingenommen werden dürfen.
The patients should be advised not to take these tablets.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, die Gebrauchsinformation sorgfältig durchzulesen.
Patients should be advised to carefully read them.
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, wie die Einführstelle angemessen zu pflegen ist.
Advise the patient on proper care of the insertion site.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, stets eine neue Nadel zu verwenden.
Patients should be instructed to always use a new needle.
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, nicht die doppelte Menge Vosevi auf einmal einzunehmen.
Patients should be instructed not to take a double dose of Vosevi.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, die Tablette nicht zu zerdrücken oder zu teilen.
Patients should be instructed not to attempt to crush or split the tablet.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, die Tabletten unzerkaut zu schlucken.
Patients should be instructed to swallow the tablets whole.
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, nicht mehr als eine Dosis pro Tag anzuwenden.
Patients should be instructed not to take more than one dose in a day.
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, nicht die doppelte Menge auf einmal einzunehmen.
Patients should be instructed not to take a double dose.
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, die Tropfer-Flasche nach 7 Tagen Anwendung zu entsorgen.
The patient should be told to discard the dropper bottle after 7 days of use.
ELRC_2682 v1
Der Patient ist anzuweisen, nicht die doppelte Menge einzunehmen.
Patients should be instructed not to take a double dose.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, die Tablette als Ganzes zu schlucken.
Patients should be instructed to swallow the tablet whole.
ELRC_2682 v1