Übersetzung für "Arbeitnehmerverband" in Englisch

Er wird in seinem Ansässigkeitsstaat (einem Mitgliedstaat, San Marino oder einem anderen Staat) ausschließlich für religiöse, gemeinnützige, wissenschaftliche, künstlerische, kulturelle, sportliche oder erzieherische Zwecke errichtet und betrieben oder er wird in seinem Ansässigkeitsstaat (einem Mitgliedstaat, San Marino oder einem anderen Staat) errichtet und betrieben und ist ein Berufsverband, eine Vereinigung von Geschäftsleuten, eine Handelskammer, ein Arbeitnehmerverband, ein Landwirtschafts- oder Gartenbauverband, eine Bürgervereinigung oder eine Organisation, die ausschließlich zur Wohlfahrtsförderung betrieben wird;
In the case of a trust, that term means the settlor(s), the trustee(s), the protector(s) (if any), the beneficiary(ies) or class(es) of beneficiaries, and any other natural person(s) exercising ultimate effective control over the trust, and in the case of a legal arrangement other than a trust, such term means persons in equivalent or similar positions.
DGT v2019
Er wird in seinem Ansässigkeitsstaat (einem Mitgliedstaat, Andorra oder einem anderen Staat) ausschließlich für religiöse, gemeinnützige, wissenschaftliche, künstlerische, kulturelle, sportliche oder erzieherische Zwecke errichtet und betrieben oder er wird in seinem Ansässigkeitsstaat (einem Mitgliedstaat, Andorra oder einem anderen Staat) errichtet und betrieben und ist ein Berufsverband, eine Vereinigung von Geschäftsleuten, eine Handelskammer, ein Arbeitnehmerverband, ein Landwirtschafts- oder Gartenbauverband, eine Bürgervereinigung oder eine Organisation, die ausschließlich zur Wohlfahrtsförderung betrieben wird;
In the case of a trust, that term means the settlor(s), the trustee(s), the protector(s) (if any), the beneficiary(ies) or class(es) of beneficiaries, and any other natural person(s) exercising ultimate effective control over the trust, and in the case of a legal arrangement other than a trust, such term means persons in equivalent or similar positions.
DGT v2019
Der Arbeitnehmerverband Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) und der Arbeitgeberverband BUSINESSEUROPE haben für zwei zu besetzende Sitze Kandidaten vorgeschlagen —
The employees' organisation European Trade Union Confederation (ETUC) and the employers' organisation BUSINESSEUROPE have submitted nominations for two posts to be filled,
DGT v2019
Der zyprische Arbeitnehmerverband (SEK) ist Gastgeber dieser Veranstaltung, die von Herrn Moyseos, Generalsekretär der SEK, und Herrn Cassidy, Vorsit­zender der BBS, eröffnet wird.
The Confederation of Cyprus Workers (SEK) is hosting this event which will be opened by its Secretary General, Mr N. Moyseos and by Mr B. Cassidy, Chairman of the SMO.
TildeMODEL v2018
Der dänische Gewerkschaftsbund LO (Landsorganisationen) ist mit seinen angeschlossenen 1,2 Mio Arbeitern und Angestellten der grösste Arbeitnehmerverband auf dem dänischen Arbeitsmarkt.
The Danish Trade Union Confederation (LO) with its 1.2 million manual and white-collar workers is the country's largest employees' organization.
EUbookshop v2
Alþýðusamband Íslands (Isländischer Arbeitnehmerverband) (ASÍ) begann diese Initiative, als er erfuhr, dass viele Arbeitsmigranten in der Bauindustrie arbeiten, ihnen dort weniger gezahlt wird, sie manchmal ohne Papiere und ohne Sozialversicherung arbeiten und ihre Arbeitnehmerrechte nicht kennen.
Alþýðusamband Íslands (ASÍ - the Icelandic confederation of Labour) began this initiative when it became aware that many migrant workers were working in the construction industry, being paid less, sometimes undocumented, working without social insurance and unaware of their rights at work.
EUbookshop v2
Diese beiden Anforderungen können leicht von jedem Arbeitgeber- bzw. Arbeitnehmerverband, so klein er auch sei, erfüllt werden.
Bargaining between employers and unions is not usually shaped by an institutional framework.
EUbookshop v2
Um die Verbreitung innovativer vertraglicher Vereinbarungen zu fördern, unterstützt die Gemeinschaft durch Zuschüsse Maßnahmen für die Entsendung von Akteuren der Arbeitsbeziehungen (Mitglieder von Berufsverbänden) in einen Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerverband oder in ein paritätisches Gremium eines anderen Mitgliedstaates.
To encourage the dissemination of innovatory contractual agreements the Community will provide support grants for exchanges of those involved in the social process (members of socio-professional organizations) to employers'/workers' organizations or joint bodies in different Member States.
EUbookshop v2
An dem Projekt war auch das gewerkschaftliche Bildungsinstitut ISVI beteiligt, das logistische Unterstützung vom Allgemeinen Arbeitnehmerverband ABW erhielt.
The trade union training institute ISVI worked on the project with logistical support from the general trade union ABW.
EUbookshop v2
Der Allgemeine Griechische Arbeitnehmerverband schätzt, dass nur 30 % der griechischen Arbeitskräfte irgendeine Art von formaler beruflicher Qualifikation haben '"'.
A law on 'the general regulation of the education system', was introduced by the Ministiy of Education in 1990, and two interlinked 'national vocational training programmes' (I and II), were introduced by the Ministiy of Labour in 1993 and 1997.
EUbookshop v2
Der Allgemeine Arbeitnehmerverband (GSEE), in dessen Führung die PASKE über eine Mehrheit verfügt, verhält sich gleichgültig gegenüber den neuen Schichten von Arbeitnehmern, die im flexiblen und deregulierten Sektor tätig und in ihrer Mehrzahl Frauen sind.
The General Confederation of Labour (GSEE), with a PASKE majority in its leadership, is indifferent to the new strata of workers in the flexible and deregulated sector, again mostly women.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung bemüht sich unterdessen hartnäckig weiter um die illegale Auflösung der SNATEG, während der Autonome Arbeitnehmerverband Algeriens (CGATA) seit 2013 vergeblich auf die formelle und rechtmässige Anerkennung wartet - ein Verfahren, das laut Gesetz nicht länger als 30 Tage dauert.
The government has persistently attempted to illegally dissolve SNATEG, and the Autonomous General Confederation of Workers in Algeria (CGATA) has been waiting in vain for formal legal recognition since 2013, a procedure which according to law requires no more than 30 days.
ParaCrawl v7.1