Übersetzung für "Arbeitsplatzentwicklung" in Englisch
Das
lebenslange
Lernen
wurde
durch
Programme
zur
Arbeitsplatzentwicklung
gefördert.
Lifelong
learning
has
been
promoted
through
workplace
development
programmes.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Jahrzehnt
nahm
die
Bevölkerung
parallel
zur
Verstädterung
und
zur
Arbeitsplatzentwicklung
zu.
The
process
of
urbanization
and
the
increase
in
employment
opportunities
was
mirrored
by
a
steady
rise
in
the
population
over
the
following
decades.
EUbookshop v2
Die
Aufgaben
des
Arbeitsplatzbetreuers
reichen
von
der
Arbeitsplatzentwicklung
und
Marketing
bis
hin
zu
Problemlösung
und
Krisenmanagement.
The
activities
of
the
job
coach
range
from
job
development
and
marketing
to
trouble-shooting
and
crisis
management.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
dramatische
Zahlen
für
die
Arbeitsplatzentwicklung
und
die
Beschäftigungssituation
sowohl
in
der
Europäischen
Union
als
auch
in
der
Eurozone
vorgelegt.
The
Commission
recently
presented
dramatic
figures
for
employment
development
and
the
employment
situation
both
in
the
European
Union
and
the
euro
zone.
Europarl v8
Dazu
gehören
vor
allem
das
im
März
2002
abgeschlossene
Nationale
Programm
für
ältere
Arbeitnehmer,
das
Nationale
Programm
für
Arbeitsplatzentwicklung
und
das
Nationale
Produktivitätsprogramm,
die
alle
mehrstufig
angelegt
sind
und
Wohlbefinden
mit
Leistung
koppeln
sollen.
These
concern
especially
the
National
Programme
on
Ageing
Workers,
terminated
in
March
2002,
the
Finnish
National
Workplace
Development
programme
and
the
National
Productivity
Programme,
all
of
which
are
enhanced
by
various
stages
and
link
well
being
with
performance.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
weisen
zum
Teil
auch
auf
eine
Erhöhung
der
öffentlichen
Ausgaben
zur
Unterstützung
der
Weiterbildung
von
Arbeitnehmern
hin,
indem
zum
Beispiel
ein
Teil
der
Aufwendungen
von
Unternehmen
(Spanien,
Deutschland,
Luxemburg)
subventioniert
wird
oder
Programme
für
die
Arbeitsplatzentwicklung
(Finnland,
Irland,
Vereinigtes
Königreich)
aufgelegt
oder
erweitert
werden.
Some
Member
States
also
highlight
a
rise
in
public
spending
to
promote
continuing
training
of
employees
for
example
through
subsidising
a
proportion
of
enterprise's
expenditure
(Spain,
Germany,
Luxembourg)
or
through
the
introduction
or
expansion
of
programmes
for
workplace
development
(Finland,
Ireland,
the
United
Kingdom).
TildeMODEL v2018
Sie
sind
von
besonderer
Bedeutung
für
die
weitere
Entwicklung
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen,
der
Befriedigung
von
Verbraucherinteressen,
der
künftigen
Produktions-
und
Arbeitsplatzentwicklung
sowie
für
die
weitere
Sicherung
und
Stärkung
der
Innovationsfähigkeit
europäischer
Unternehmen.
They
are
of
particular
importance
for
the
further
improvement
of
living
and
working
conditions,
the
satisfaction
of
consumer
interests,
future
developments
with
regard
to
production
and
jobs
and
the
further
safeguarding
and
strengthening
of
European
firms'
capacity
to
innovate.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Hindernisse
für
die
Arbeitsplatzentwicklung
sind:
fehlende
Informationen,
mangelnde
Kompetenz
und
unzureichende
Motivation
(in
vielen
Fällen
der
wichtigste
Faktor)
und
hohe,
mit
Veränderungen
verbundene
Risiken.
Major
thresholds
to
start
the
workplace
development
are:
lack
of
information,
lack
of
competence
and
lack
of
motivation
(most
important
in
many
cases),
and
high
risks
related
to
changes.
EUbookshop v2
Es
bleibt
jedoch
abzuwarten,
ob
dies
in
der
Tat
zu
einer
Revolution
der
Arbeitspraktiken
führen
oder
ob
es
sich
lediglich
um
eine
interessante
Phase
der
Arbeitsplatzentwicklung
handeln
wird.
Whether
it
does
indeed
lead
to
a
revolution
in
work
practices
or
is
merely
an
interesting
phase
in
the
development
of
the
workplace
remains
to
be
seen.
EUbookshop v2
Vom
Streik
betroffen
waren
in
erster
Linie
die
Industrie,
die
trotz
rückläufiger
Arbeitsplatzentwicklung
immer
noch
der
traditionelle
Austragungsort
von
offenen
Arbeitskämpfen
ist,
sowie
der
öffentliche
Sektor.
This
traditional
nature
of
Italian
industry,
linked
to
the
delay
in
the
development
of
a
free-market
system,
has
been
borne
out
and
given
a
new
look
by
recent
tendencies
towards
decentralization
and
the
miniaturization
of
production
not
just
in
the
service
sector
but
in
industry
as
well.
EUbookshop v2
Technologie
und
Innovation
(TEKES)
stellt
seine
Befunde
zum
Thema
"Arbeitsplatzentwicklung
und
Innovation"
vor.
Alasoini
from
the
Finnish
Funding
Agency
for
Technology
and
Innovation
(TEKES)
presented
his
findings
on
"Workplace
development
and
innovation".
EUbookshop v2
Der
Beschäftigungsbericht
2006definiert
diesen
Bereichder
Flexicurityals:
wo
bereits
übergeordnete,
landesweit
vereinbarte
Verpflichtungen
und
die
erforderliche
Infrastruktur
existieren,
um
Neuerungen
in
den
Bereichen
Arbeitsplatzentwicklung,
Fortbildungsmaßnahmen
und
Produktivitätssteigerungen
durchzusetzen.Ein
Beispiel
dafür
ist
das
vonden
Sozialpartnern
getroffene
Abkommen
„Towards2016“
in
Irland;
5.2.Active
labour
market
policies
where
overarching
nationally
agreed
commitmentsand
infrastructure
were
in
place
to
innovate
in
workplace
development,training
and
increased
productivi-ty.The
social
partnership
agreement
in
Ireland‘Towards
2016’is
an
example;
EUbookshop v2