Übersetzung für "Arbeitssicherheitsbestimmungen" in Englisch
Hinzu
kommen
gesetzgeberische
Auflagen
und
Vorgaben
wie
Umweltrichtlinien
und
Arbeitssicherheitsbestimmungen,
die
zu
beachten
sind.
In
addition,
legislative
requirements
and
provisions,
such
as
environmental
guidelines
and
occupational
safety
regulations
must
also
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Unser
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Übersetzung
von
internen
Sicherheitsvorschriften,
Arbeitssicherheitsbestimmungen,
Broschüren
und
Schulungsunterlagen.
We
focus
on
the
translation
of
occupational
safety
instructions,
health
and
safety
manuals,
brochures
and
training
manuals.
ParaCrawl v7.1
So
verantwortet
beispielsweise
der
Fachbereich
Corporate
Quality
die
Einhaltung
luftfahrtbehördlicher
Auflagen
und
die
Fachabteilung
Umweltschutz-
und
Arbeitssicherheit
die
Befolgung
umweltschutzrechtlicher
Vorgaben
und
die
Einhaltung
der
Arbeitssicherheitsbestimmungen
im
Unternehmen.
Thus,
for
instance,
Corporate
Quality
ensures
compliance
with
the
requirements
imposed
by
the
aviation
authorities,
and
Health
and
Safety
Engineering/Environment
ensures
compliance
with
environmental
protection
standards
and
occupational
health
and
safety
provisions.
ParaCrawl v7.1
Gewerkschaften
sollten
die
Einführung
umfassender
Arbeitssicherheitsbestimmungen
unterstützen,
sich
für
eine
Beteiligung
Ungarns
an
EU-weiten
Erhebungen
einsetzen
und
die
Einführung
und
Umsetzung
eines
nationalen
Programms
für
mehr
Arbeitsschutz
und
Arbeitssicherheit
betreiben.
Trade
unions
should
endorse
the
introduction
of
a
complex
national
labour
protection
regulation,
the
involvement
of
Hungary
in
EU
surveys
and
the
adaption
of
the
National
Labour
Protection
Programme.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
eine
Person
alleine
im
Produktionsprozess
Lasten
bis
300
Kilogramm
konform
zu
den
Arbeitssicherheitsbestimmungen
und
rückenschonend
handhaben.
One
person
alone
is
then
able
to
handle
loads
of
up
to
300
kg
in
production,
in
compliance
with
occupational
safety
regulations
and
without
straining
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitssicherheitsbestimmungen
der
BAM
International
sehen
die
Ausübung
der
Geschäftstätigkeit
auf
eine
solche
Art
und
Weise
vor,
dass
Gesundheit
und
Sicherheit
aller
auf
den
verschiedenen
Tätigkeitsfeldern
beteiligten
Personen
geschützt
werden.
The
BAM
international
safety
policy
is
to
conduct
its
business
in
such
a
way
that
the
health
and
safety
of
all
persons
involved
with
its
activities
are
safeguarded,
this
includes
also
regular
meetings
of
workers
and
management
health
and
safety
committees,
explained
management.
ParaCrawl v7.1
Bogdan
Hossu:
Gemäß
den
Bestimmungen
der
IAO
obliegt
es
dem
Arbeitgeber,
für
die
Einhaltung
der
Arbeitsschutz-
und
Arbeitssicherheitsbestimmungen
zu
sorgen.
Bogdan
Hossu:
The
ILO
clearly
states
that
it
is
the
obligation
of
the
employer
to
guarantee
the
observance
of
the
regulations
in
the
field
of
occupational
safety
and
health.
ParaCrawl v7.1
Béla
Wágner
(Direktor
der
staatlichen
Gewerbeaufsicht
für
Süd-Transdanubien,
Ungarn)
fordert
Arbeitnehmerorganisationen
zur
Meldung
von
Arbeitgebern
auf,
die
gegen
geltende
Arbeitssicherheitsbestimmungen
verstoßen.
Béla
Wágner
(Hungarian
Labour
Inspectorate,
Southern
Transdanubian
region,
director)
encourages
the
interest
representation
organisations
to
report
the
unlawful
practices
of
employers
as
this
way
they
will
help
the
labour
inspectorates.
ParaCrawl v7.1