Übersetzung für "Archivbestände" in Englisch
Biographische
Dossiers
und
weitere
Dokumentationen
ergänzen
die
Archivbestände.
Biographical
dossiers
and
other
documents
round
off
the
archival
holdings.
WikiMatrix v1
Die
Festung
hatte
in
Kriegszeiten
die
sächsischen
Staatsreserven
und
geheimen
Archivbestände
aufzunehmen.
The
fortress
had
to
guard
the
Saxon
state
reserves
and
secret
archives
during
times
of
war.
WikiMatrix v1
Die
Archivbestände
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
gehen
auf
das
Gründungsjahr
1958
zurück.
The
record
groups
of
the
Economic
and
Social
Committee
date
back
to
1958,
the
year
it
was
formed.
EUbookshop v2
Privatarchive
machen
heute
bereits
einen
großen
Teil
aller
Archivbestände
aus.
Keeping
archives
in
good
condition,
whatever
the
medium,
is
one
of
the
main
tasks
of
national
archive
services.
EUbookshop v2
Sie
schreiben
als
freiwillige
und
kompetente
Fachpersonen
über
ihre
jeweiligen
Sammlungs-
bzw.
Archivbestände.
They
write
as
voluntary
and
competent
experts
about
their
respective
collections
and
archives.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
unveröffentlichte
Archivbestände
über
die
Forschung
an
inhaftierten
Juden
aufgearbeitet
und
analysiert.
For
the
purpose
of
the
study,
unpublished
archival
records
of
research
conducted
on
imprisoned
Jews
were
schematized
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sammlungen
und
Archivbestände
können
digital
aufbereitet
und
so
zugänglich
gemacht
werden.
Music
collections
and
archives
can
be
digitized
and
made
available
online.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
ca.
50
persönliche
Archivbestände
von
einzelnen
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments.
The
materials
also
include
around
50
personal
archives
of
individual
MEPs.
ParaCrawl v7.1
Archivbestände
und
andere
Ressourcen
derUniversität
werden
aktiv
vermarktet.
The
company
actively
markets
the
university's
archive
materials
and
other
resources.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einsicht
in
unsere
Archivbestände
ist
eine
Voranmeldung
erforderlich.
Viewing
of
items
from
our
archive
stocks
is
by
appointment
only.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anhang
listet
unter
anderem
Archivbestände
zu
jüdischen
Mathematiker*innen
in
Deutschland
auf.
An
appendix
includes
a
list
of
archival
holdings
related
to
Jewish
mathematicians
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Welche
Archivbestände
finden
sich
in
arCHeco?
Which
record
groups
can
be
found
in
arCHeco?
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
die
ehemaligen
Archivbestände
in
verschiedenen
Einrichtungen
der
"Klassik
Stiftung
Weimar"
verwahrt.
Since
German
reunification,
the
archive's
holdings
are
in
possession
of
the
"Stiftung
Weimarer
Klassik",
now
called
"Klassik
Stiftung
Weimar".
Wikipedia v1.0
Für
eine
ausführlichere
Beschreibung
der
Archivbestände
siehe
die
nachstehend
unter
Nr.
9
angegebenen
Inventare.
In
1974,
on
a
decision
by
the
Secretary-General,
the
Archives
Service
assumed
responsibility
for
keeping
the
official
documents
of
Parliament.
EUbookshop v2
Sie
erarbeiten
die
Verzeichnisse
der
zu
kassierenden
Schriftstücke
und
können
die
Abgabe
gefährdeter
Archivbestände
fordern.
They
prepare
lists
of
eliminable
items
and
can
require
the
deposit
of
archives
threatened
with
destruction.
EUbookshop v2
Weitere
Archivbestände
umfassen
die
Verwaltungsakten.
The
record
groups
of
the
Court
of
Auditors
consist
mainly
of
administrative
and
auditing
files.
EUbookshop v2
Die
Archivbestände
werden
ergänzt
durch
die
Literatur-
und
Notensammlung
der
seit
Gründung
des
Beethoven-Hauses
bestehenden
Bibliothek.
The
archive's
inventory
is
complemented
with
the
literature
and
sheet
music
collection
of
the
Beethoven-Haus
library.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
befanden
sich
die
Archivbestände
in
Darmstadt
und
wurden
erst
1971
nach
Berlin
verlegt.
The
archive,
originally
founded
in
Darmstadt
in
1960,
moved
to
Berlin
in
1971.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dessen
werden
alle
relevanten
Inventare,
Archivbestände
und
die
Objekte
selbst
auf
Provenienzhinweise
kontrolliert.
As
a
consequence,
all
relevant
inventories,
archive
holdings
and
the
objects
themselves
are
being
studied
for
clues
as
to
their
origins.
ParaCrawl v7.1
Archive
und
Museen
werden
entsprechend
gefördert,
die
Digitalisierung
und
Modernisierung
bestehender
Archivbestände
vorangetrieben.
Archives
and
museums
are
funded
in
accordance
to
this,
digitalization
and
modernization
of
archived
material
is
promoted.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivbestände
des
Allgemeinen
Verwaltungsarchivs
wurden
durch
den
Justizpalastbrand
im
Juli
1927
erheblich
dezimiert.
The
fire
at
the
Palace
of
Justice
in
July
1927
considerably
reduced
the
holdings
of
the
Allgemeines
Verwaltungsarchivs
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schlussphase
des
Zweiten
Weltkrieges
erlitten
ausgelagerte
Archivbestände
in
einem
niederösterreichischen
Außendepot
dramatische
Verluste.
Towards
the
end
of
World
War
II,
archival
holdings
kept
in
a
repository
in
Lower
Austria
suffered
dramatic
losses.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
es
vornehmlich
Archivbestände
der
privaten
Wirtschaft,
welche
in
öffentlichen
Institutionen
archiviert
sind.
Up-to-date
mainly
record
groups
of
private
economy
that
are
held
by
public
institutions
can
be
found.
ParaCrawl v7.1