Übersetzung für "Atemschwierigkeiten" in Englisch

Bitte informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn Sie Atemschwierigkeiten haben.
Tell your doctor immediately if you have difficulty breathing.
EMEA v3
Haben Sie Brustschmerzen oder sind es nur Atemschwierigkeiten?
There's a few things I don't talk about, and Cristina's one of them. Um, so is there any chest pain or is it just difficulty breathing?
OpenSubtitles v2018
Mein dritter Zimmergenosse hatte Atemschwierigkeiten und war an eine Sauerstoffflasche angeschlossen.
My third roommate had breathing difficulties and was attached to an oxygen bottle.
ParaCrawl v7.1
Atemschwierigkeiten gehören zu den ersten Symptomen.
Problems with the breathing are the first symptoms.
ParaCrawl v7.1
Diese Operation kann auch Geburtsfehler oder Verletzungen korrigieren, oder bei Atemschwierigkeiten helfen.
It may also correct a birth defect or injury, or help relieve some breathing problems.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei können sie mit Atemschwierigkeiten, Schleimschwellungen und Juckreiz der Haut einhergehen.
By the way, they can be accompanied by difficulty breathing, swelling of the mucous and itching of the skin.
ParaCrawl v7.1
Dies kann sich durch Atemschwierigkeiten, Gleichgewichtsstörungen und leichte Kopfschmerzen bemerkbar machen.
This can include difficulty breathing, dizziness, and mild headaches.
ParaCrawl v7.1
Manchmal verursacht die Einbuchtung keine Atemschwierigkeiten und das Kitten kann überleben.
Sometimes the flattening does not cause breathing difficulties and the kitten can survive.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte ihren Mund nicht aufmachen und hatte Atemschwierigkeiten.
She couldn't open her mouth and had difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1
Sie hat viele Atemschwierigkeiten und hat tatsächlich schon mehrmals aufgehört zu atmen.
She has a lot of breathing problems and has actually stopped breathing several times.
ParaCrawl v7.1
Er hatte auch Schmerzen auf der Brust, Atemschwierigkeiten und dauernden Husten.
He also has chest pains, difficulty breathing, and continuous coughing.
ParaCrawl v7.1
Lei Ming wurde im November 2004 wegen Atemschwierigkeiten in ein Krankenhaus gebracht.
Lei Ming was taken to a hospital in November of 2004 with breathing difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sie hustete auch jeden Tag, hatte Atemschwierigkeiten und war äußerst schwach.
She also coughed every day, had difficulty with breathing, and was very weak.
ParaCrawl v7.1
Bei chronischem Atemschwierigkeiten können Sie folk Methoden verwenden.
With chronic difficulty breathing, you can use folk methods.
ParaCrawl v7.1
Sie wird angeordnet, wenn Symptome von Atemschwierigkeiten wie Atembeschwerden oder Kurzatmigkeit auftreten.
These tests are ordered if symptoms of a respiratory problem occur, such as difficulty breathing or shortness of breath.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben viele von uns Atemschwierigkeiten und fühlen einen Druck auf ihrer Brust.
At the same time, some of us are having difficulty breathing and feel a heaviness in our chests.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ängste, Niedergeschlagenheit, Atemschwierigkeiten und Nervosität sind nun alle weg.
Her fears, depression, breathing difficulties, and neurasthenic are now all gone.
ParaCrawl v7.1
Anaphylaktoide Reaktionen (Giemen, Atemschwierigkeiten oder Engegefühl oder Schmerzen in der Brust) können auftreten.
Anaphylactoid reactions (wheeziness, difficulty in breathing or tightness or pain in the chest) may occur.
EMEA v3
Bei Neugeborenen stellen Asphyxie (Atemschwierigkeiten), Frühgeburt und Infektionen die Hauptgefahren dar.
For newborns, the main risks are asphyxia (difficulty breathing), prematurity, and infection.
News-Commentary v14
Etwa ein Dutzend Leute, die sich über Atemschwierigkeiten beschwerten, wurden in Krankenhäuser gebracht.
About a dozen people were taken to hospitals complaining of difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1
Er spielte und rannte weiterhin, aber er beschwerte sich über Nackenschmerzen und Atemschwierigkeiten.
He continued to play and run, but he complained of pain in the neck and breathing difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die Sauerstofftherapie wird besonders bei chronischen Atemschwierigkeiten, Herz-Gefäßkrankheiten und bei erhöhtem Blutdruck empfohlen.
Oxygen therapy is recommended especially in chronic breathing problems, cardio-vascular diseases and in high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Augenzeugen in der Nähe von dem Anschlag berichteten auch von Atemschwierigkeiten in den folgenden Stunden.
In the hours that followed, several on-the-spot witnesses complained of breathing ailments.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Atemschwierigkeiten haben und Sauerstoff während des Fluges benötigen, versorgt Sie die Fluggesellschaft damit.
If you have respiratory difficulties and need oxygen throughout the flight, the airline will provide you with on-board oxygen.
ParaCrawl v7.1