Übersetzung für "Außenanstrich" in Englisch

Gegen den Außenanstrich erhoben sich erhebliche öffentliche Proteste.
There was considerable public protest against the proposed exterior painting.
Wikipedia v1.0
Der Außenanstrich wechselte vom Einheitsflaschengrün auf Stahlblau (RAL 5011).
The external livery was changed from the standard bottle green to steel blue (RAL 5011).
WikiMatrix v1
Mit dem Außenanstrich von Türen und Fenstern hat der Mieter nichts zu tun.
The exterior painting of doors and Windows of the tenant has to do nothing.
ParaCrawl v7.1
Interior Malerei und Außenanstrich, zögern Sie nicht, ihn für irgendwelche Renovierungsarbeiten zu kontaktieren.
Interior painting and exterior painting, do not hesitate to contact him for any renovation work.
CCAligned v1
Bluewhite Maler (BP) ist ein professioneller, voll Innen-und Außenanstrich und Beschichtung Auftragnehmer.
Bluewhite Painters (BP) is a professional, full interior and exterior painting and coating contractor.
ParaCrawl v7.1
Der Textbestandteil "Außenanstrich" kann nicht einfach vom Rest der Vertragsbestimmung abgelöst werden.
The text element 'exterior painting "can not be separated from the rest of the contract provision.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar vor Gebrauch wurde diese Zubereitung mit 15,5 kg Wasser zu einer gut streichfähigen Masse für den Außenanstrich angerührt.
Directly before use, this formulation was stirred with 15.5 kg of water to give a readily brushable material for exterior coatings.
EuroPat v2
Die nepalesische Regierung hat vorgeschrieben, dass alle neuen Schulen des Landes ein rotes Dach, einen hellgelben Außenanstrich und dunkelrote Türen erhalten sollen.
The Nepali government has prescribed that all new schools in the country must have a red roof, a light yellow exterior paint and dark red doors.
ParaCrawl v7.1
Finish: NATO Innen- und Außenanstrich Dicke 40 µ auf sandgestrahltem Gehäuse – Farben: sand, armeegrün, weiß …
Finish: internal and external NATO paint th. 40 µ on sandblasted shell - shades: sand, army green, white...
ParaCrawl v7.1
Auf Grund dieser Kosteneinsparung ist es möglich, dass zusätzlich zu dem geplanten Außenanstrich die vom Architekturbüro Schuppach vorgeschlagene Gewebefassade, die nicht Bestandteil der VOF-Ausschreibung war, realisiert wird.
The cost savings made it possible to realize the mesh façade proposed by Architekturbüro Schuppach in addition to the planned external paintwork.
ParaCrawl v7.1
Dieses exklusive Landhaus wurde in den letzten Jahren komplett renoviert und dabei u. a. mit neuen Strom- und Wasserleitungen, einer neuen Heizung, einem neuen Dach und einem neuen Außenanstrich versehen, befindet sich daher in überaus gutem und gepflegtem Zustand und bietet viele Möglichkeiten wie zum Beispiel die Nutzung als Pension oder Hotel Garni.
This exclusive country house was completely renovated during the last years and among other things the electrical installations as well as the water mains have been renewed and there are a new heating system, a new roof and a new outside painting and for this reason the property is in excellent condition and offers a lot of possibilities, for example to use it as a B & B.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Objektbeschreibung: Dieses exklusive Landhaus wurde in den letzten Jahren komplett renoviert und dabei u. a. mit neuen Strom- und Wasserleitungen, einer neuen Heizung, einem neuen Dach und einem neuen Außenanstrich versehen, befindet sich daher in überaus gutem und gepflegtem Zustand und bietet viele Möglichkeiten.
Property description: This exclusive country house was completely renovated during the last years and among other things the electrical installations as well as the water mains have been renewed and there are a new heating system, a new roof and a new outside painting and for this reason the property is in excellent condition and offers a lot of possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dort stehen nun die Arbeiten am Obergeschoss an, danach folgen das Dach, die Innenputzarbeiten sowie der Außenanstrich.
Work is now starting on the upper floor, to be followed by the roof, interior plastering and exterior painting.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sanierung ab Jahr 2000 erhielt es ein neues Dach, Wärmedämmung, Drainage, isolierverglaste Kunststofffenster mit Moskitoschutz und Rollläden sowie eine Gaszentralheizung auch im Gästeapartment und einen neuen Außenanstrich.
In the renovation from the year 2000, it received a new roof, thermal insulation, drainage, insulating glazed plastic windows with mosquito protection and shutters and a gas central heating also in the guest apartment and a new exterior painting.
ParaCrawl v7.1
Zwar wurden noch 1993/94 vier Akkutriebwagen, gesponsert von der Firma Nokia, mit neuer Inneneinrichtung sowie einem Außenanstrich in den neuen Regionalbahn-Farben versehen.
In fact, four battery-powered rail cars were sponsored by the firm Nokia in 1993/94 and the units were given new interiors as well as a paint scheme in the new regional railroad colors.
ParaCrawl v7.1
Er will das Gebäude auf jeden Fall noch vor der nächsten Monsunzeit im Juni/Juli 2017 fertigstellen, allerdings noch ohne Außenanstrich.
He said and committed, the building would be finished before the next raining season June/July 2017, except painting.
ParaCrawl v7.1
Wir an Bauwerken und Bau Schläger im allgemeinen gewidmet sind, Mehr... haben wir mehr als 9 Jahre Erfahrung und wir sind auf Innen-und Außenanstrich mit professionellen und Garantie gewidmet.
We are dedicated to building structures and construction racket in More... general, we have over 9 years of experience and we are dedicated to interior and exterior painting with professional and warranty work.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung als Aussenanstrich ist auch eine Härtung durch Sonnenlicht möglich.
In the case of use as an exterior paint, curing by sunlight is also possible.
EuroPat v2
Das Ferienhaus wurde 2010 renoviert und 2012 bekam es einen neuen Aussenanstrich.
The house was renovated in 2010 and 2012 it got a new exterior painting.
ParaCrawl v7.1