Übersetzung für "Außenbezug" in Englisch
Ohne
Außenbezug,
dieser
wird
von
der
Werft
angebracht.
Supplied
without
upholstery
(to
be
taken
care
of
at
the
shipyard).
ParaCrawl v7.1
Der
gesteppte
Außenbezug
besteht
aus
100
%
Baumwolle.
The
quilted
outer
cover
is
made
from
100%
cotton.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
aus
Spiralfedern
ist
von
einer
Polsterschicht
und
einem
Außenbezug
in
Bio-Qualität
umgeben.
The
core
of
spiral
springs
is
surrounded
by
a
cushioning
layer
and
an
outer
cover
in
organic
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Entwicklungsarbeiten
am
Fraunhofer
ISE
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
Industriepartnern
verschiedene
PCM-Baustoffe
entwickelt
und
in
Testräumen
unter
realem
Außenbezug
vermessen.
As
part
of
development
work
at
the
Fraunhofer
ISE,
various
PCM
building
materials
have
been
developed
in
cooperation
with
industrial
partners
and
then
monitored
in
test
rooms
under
real
external
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
erscheint
die
“klassische”
Fensternutzung
in
der
heutigen
Zeit
überholt,
wobei
der
Wunsch
des
Nutzers
nach
Außenbezug
auch
in
zukünftigen
Planungen
ein
wichtiges
Anliegen
sein
wird.
For
these
reasons,
the
“classic”
use
of
windows
seems
to
be
outdated,
but
the
user’s
interest
in
a
true
contact
with
the
outside
world
will
continue
to
be
important
for
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
erscheint
die
„klassische“
Fensternutzung
in
der
heutigen
Zeit
überholt,
wobei
der
Wunsch
des
Nutzers
nach
Außenbezug
auch
in
zukünftigen
Planungen
ein
wichtiges
Anliegen
sein
wird.
For
these
reasons,
the
“classic”
use
of
windows
seems
to
be
outdated,
but
the
user’s
interest
in
a
true
contact
with
the
outside
world
will
continue
to
be
important
for
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Außenbezug
von
Babel
ist
aus
Cuoio
Saddle
Extra-Leder,
eingefasst
mit
Pelle
Frau®-Leder
aus
dem
Color
System.
The
outside
upholstery
of
Babel
is
in
Cuoio
Saddle
Extra
leather,
edged
in
matching
Pelle
Frau®
leather
from
the
Color
System.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit:
Sein
doppeltes
Bezugsprinzip
ermöglicht
Ihnen,
den
Außenbezug
zu
entfernen
und
zu
reinigen,
ohne
Styroporkügelchen
entfernen
zu
müssen.
Special
feature:
Its
double
cover
system
allows
you
to
remove
and
clean
the
outer
cover
without
having
to
remove
the
polystyrene
filling.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Innen-
als
auch
der
Außenbezug
sind
aus
100
%
Baumwolle,
die
Füllung
besteht
aus
100
%
Buchweizenspelzen.
Both,
the
internal
and
external
cover
are
a
100%
cotton,
the
filling
is
a
100%
buckwheat
husks.
ParaCrawl v7.1
Der
Außenbezug
ist
aus
Baumwolle
mit
einer
oberflächigen
Ausführung
mit
Rautenmuster,
während
die
Seitenbänder
einfach
mit
Baumwolle
Stoff
auf
einer
Ablage
aus
Harz
mit
21
Kg/m3
Dichte
von
1
cm
genäht
werden.Technische
Spezifikationen
und
Austattungen
Lattenrost:
orthopädisch
mit
38
x
8
mm
Latten
aus
dampfgebogenem
Buche-Mehrschichtholz,
die
sich
auf
anatomischen
Halterungen
stützen.
The
outside
cover
is
in
cotton
with
a
diamond-shaped
superficial
finish,
while
the
perimetral
bands
are
embroidered
with
a
cotton
fabric
on
a
support
in
21
Kg/mÂ3
dense
resin
of
1
cm.Technical
Specifications
and
Equipment
Slatted
Bed
Base:
orthopaedic
withÂ
mm
38
x
8
steam-curved
slats
in
beech
plywood
mounted
on
anatomic
supports.
ParaCrawl v7.1
Der
abziehbarer
Aussenbezug,
mit
der
Total
Body
Füllung
kombiniert,
verbessert
Temperaturregulierung
und
Atmungsaktivität.
Besides,
the
removable
external
cover
coupled
with
the
Total
Body
filling,
improves
heat
regulation
and
transpiration.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestell
kombiniert
Wohlbefinden
mit
Ästhetik,
da
es
mit
einem
abziehbaren
Aussenbezug
aus
Stoff
oder
Leder
ausgestattet
ist
und
mit
diversen
Kopfteilen
von
Flou
zusammengestellt
werden
kann.
The
base
is
a
delightful
combination
of
esthetics
and
wellness
because
it
is
complete
with
a
removable
external
cover,
in
leather
or
fabric;
it
can
be
embellished
with
a
selection
of
Flou
headboards.
ParaCrawl v7.1