Übersetzung für "Außer toleranz" in Englisch
Weicht
sie
von
der
Soll-Brechkraftverteilung
über
ein
vorgegebenes
Toleranzmaß
hinaus
ab,
so
wird
das
optische
Element
als
außer
Toleranz
gekennzeichnet.
If
it
departs
from
the
reference
refractive
power
distribution
by
more
than
a
predetermined
tolerance,
the
optical
element
is
characterized
as
outside
tolerance.
EuroPat v2
Nach
dem
Entgraten
kommt
es
zur
Längenkontrolle
und
zur
folgenden
Sortierung
in
gute
Stücke
und
in
Teile
außer
Toleranz.
Deburring
is
followed
by
length
check
and
sorting
to
good
and
defective
pieces
in
compliance
with
specified
tolerances.
ParaCrawl v7.1
System
8
sichert
Ihre
Fehlererkennungs-Strategie
ab,
indem
es
Sie
wissen
lässt,
wenn
es
bis
120%
der
Kapazität
oder
höher
belastet
wurde
und
möglicherweise
außer
Toleranz
ist.
System
8
error
proofs
your
error-proofing
program
by
letting
you
know
when
the
unit
has
been
stretched
to
120%
or
more
of
capacity
and
may
no
longer
be
in
calibration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schleifscheibenverschleiß
kann
sowohl
zu
unzulässigen
Profilabweichungen
führen
als
auch
zu
einem
ungenügenden
Schleifverhalten,
wobei
die
Schleifkräfte,
die
Temperatur
der
Werkstückoberfläche
und/
oder
die
Oberflächenrauheit
außer
Toleranz
geraten.
Grinding
wheel
wear
can
result
in
both
inadmissible
profile
deviations
and
unsatisfactory
grinding
behavior,
with
the
grinding
forces,
the
temperature
of
the
tool
surface,
and/or
the
surface
roughness
falling
out
of
tolerance.
EuroPat v2
Torq-Tronics2
sichert
Ihre
Fehlererkennungs-Strategie
ab,
indem
es
Sie
wissen
lässt,
wenn
das
Gerät
zu
120%
der
Kapazität
oder
mehr
belastet
wurde
und
möglicherweise
außer
Toleranz
ist.
Torq-Tronics
2
error
proofs
your
error
proofing
program
by
letting
you
know
when
the
unit
has
been
stretched
to
120%
or
more
of
capacity
and
may
no
longer
be
in
calibration.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
notwendiger
Anreiz
von
außen
zu
gegenseitiger
Toleranz.
A
much-needed
incentive
to
show
mutual
tolerance,
provided
from
outside.
Europarl v8