Übersetzung für "Außerhalb der universität" in Englisch

Können wir außerhalb der Universität miteinander reden?
Could we set up a meeting off-campus?
OpenSubtitles v2018
Diese verwalten Gelder und vertreten die Studentenschaft innerhalb und außerhalb der Universität.
As such, it represents the interests of the students within and outside the University.
WikiMatrix v1
Im Anschluss erlangte Klein auch außerhalb der Universität Bedeutung.
Of themselves the reviews attracted little interest outside the university.
WikiMatrix v1
Außerhalb der Universität, 5 ist ein Gebäude des Historischen Museums, die ...
Outside the University, 5 is a building of the Historical ...
CCAligned v1
Außerhalb der Universität erfolgt die Abrechnung der anteiligen Gesamtkosten inklusive Abschreibung.
Outside of the university, depreciation is included in the proportional total costs.
ParaCrawl v7.1
Kann die Abschlussarbeit auch außerhalb der Universität angefertigt werden?
Can the final thesis be completed outside the university?
ParaCrawl v7.1
Die DirektorInnen vertreten die BGHS innerhalb und außerhalb der Universität Bielefeld.
The directors represent the BGHS inside and outside Bielefeld University.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Universität, 5 ist ein Gebäude des Historischen Museums, ...
Outside the University, 5 is a building of the Historical Museum, which ...
CCAligned v1
Es ist möglich, Latein auch außerhalb der Universität weiter zu studieren.
It is possible to study Latin at a higher level outside university.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es auch außerhalb der Universität Möglichkeiten Deutsch zu lernen:
In addition, there are various opportunities to learn German outside of the university:
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Universität zeigt man dem Austauschstudenten das Leben in München.
Outside of the university, we show the exchange students life in Munich.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine Adresse außerhalb der Universität Lausanne:
You are looking for an address outside of the University of Lausanne:
ParaCrawl v7.1
Kann ich SFX auch von außerhalb der Universität Göttingen nutzen?
Can I use SFX from an off-campus location as well?
ParaCrawl v7.1
Der Literatursuchdienst steht allen Interessenten, auch außerhalb der Universität, zur Verfügung.
The literature service is available to all interested parties, including those outside of the university.
ParaCrawl v7.1
Es ist außerhalb der Universität gelehrt.
It is taught outside university.
ParaCrawl v7.1
Ein Betriebspraktikum außerhalb der Universität ist nicht erforderlich.
Industrial experience outside the university is not required.
ParaCrawl v7.1
In der TUM Job- und Praktikabörse finden Studierende attraktive Jobs außerhalb der Universität.
Students can find attractive jobs outside the university through the TUM recruiting portal.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch Praktikumsmöglichkeiten haben zu erfahren, was außerhalb der Universität passiert.
You'll also have internship opportunities to learn what's happening outside the University.
ParaCrawl v7.1
Ein Betriebspraktikum außerhalb der Universität ist für das Fach Chemie nicht erforderlich.
An internship outside the university is not required for chemistry.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse ihrer Forschungsarbeiten erregen innerhalb und außerhalb der Universität Aufmerksamkeit.
The results of their research attract attention inside and outside the university.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört Engagement in kulturellen und sozialen Fragen in und außerhalb der Universität.
This includes engagement in cultural and social questions on and off campus.
ParaCrawl v7.1
Er lebt außerhalb der Universität.
He lives off campus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lebt außerhalb der Universität.
Tom lives off campus.
Tatoeba v2021-03-10
In dieser Zeit ohne Lehrtätigkeit begann Veith, Vortragsreihen außerhalb der Universität zu halten.
At this time, Veith began to hold lectures outside university.
Wikipedia v1.0
In den letzten zwei Jahren hat sich Isis stärker auf das Geschehen außerhalb der Universität konzentriert.
In the past two years, Isis has been focusing more attention outside the university.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe