Übersetzung für "Außerordentliche prüfung" in Englisch
Wer
führt
eine
außerordentliche
Prüfung
durch?
Who
carries
out
an
extraordinary
inspection?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
außerordentliche
Prüfung?
What
is
an
extraordinary
inspection?
ParaCrawl v7.1
Und
deswegen
schlagen
wir
vor
zu
prüfen,
ob
nicht
in
Anbetracht
der
jetzt
erkennbaren
Ursachen
und
der
vertiefenden
Ursachenerkenntnis
aus
Japan
ein
Sicherheitscheck,
ein
Stresstest,
eine
außerordentliche
Prüfung
anhand
gemeinsamer
Standards
und
Kriterien
mit
dem
Ziel
einer
weiteren
Risikominderung
in
den
143
Kernkraftwerken,
die
in
der
Europäischen
Union
betrieben
werden,
sowie
für
mögliche
Neubaumaßnahmen
in
der
Europäischen
Union
sinnvoll
und
angezeigt
sind.
We
are
therefore
proposing
that
we
look
at
whether
it
is
meaningful
and
appropriate,
in
view
of
the
already
recognisable
causes
and
the
emerging
information
on
the
causes
of
the
incident
in
Japan,
to
carry
out
a
safety
check
-
a
stress
test;
in
other
words,
an
extraordinary
test
based
on
common
standards
and
criteria
with
the
aim
of
further
reducing
risk
in
the
143
nuclear
power
plants
that
are
operated
in
the
European
Union,
as
well
as
for
the
building
of
any
new
plants
in
the
European
Union.
Europarl v8
Er
teilt
den
Mitgliedern
ferner
mit,
dass
die
Tagesordnung
geändert
worden
sei
(umgekehrte
Reihenfolge
der
Punkte
8
und
10
sowie
der
Punkte
9
und
10)
und
dass
infolge
der
durch
den
Rat
festgestellten
Dringlichkeit
am
25.
April
2003
eine
außerordentliche
Sitzung
zur
Prüfung
des
GAP-Pakets
anberaumt
worden
sei.
The
president
pointed
out
that
the
order
of
the
items
on
the
agenda
had
been
changed
(inversion
of
items
8
and
10
and
9
and
10)
and
that,
following
notification
by
the
Council
of
the
urgent
nature
of
the
consultation,
an
extraordinary
meeting
of
the
section
would
be
held
on
25
April
2003
to
consider
the
package
of
CAP
measures.
TildeMODEL v2018
Diese
wunderbare
Reise
sollte
zu
einer
Waffe
gegen
den
Propheten
Muhammad
und
seine
Anhänger
durch
seine
Feinde
werden,
und
gleichermaßen
sollte
sie
eine
außerordentliche
Prüfung
für
den
Glauben
der
Muslime
werden.
This
miraculous
journey
was
about
to
become
a
weapon
against
Prophet
Muhammad
and
his
followers
by
his
enemies,
and
equally
it
would
be
an
extreme
test
of
faith
for
the
believers.
ParaCrawl v7.1
Eine
außerordentliche
Prüfung
wird
entweder
durch
den
Geschäftsführer
selbst
oder
durch
einen
von
ihm
beauftragten
unabhängigen
Untersuchungsbeauftragten
durchgeführt
(§14
Abs.
1
RKSS).
Extraordinary
inspections
are
carried
out
by
the
executive
director
himself
or
an
independent
investigator
appointed
by
him
(article
14
paragraph
1
RKSS).
ParaCrawl v7.1
Außerordentliche
Behauptungen
erforderten
außerordentlich
genaue
Prüfung.
Extraordinary
claims
require
extraordinary
evidence.
WikiMatrix v1
Eine
Notifizierung
enthält
vollständige
Angaben
zu
den
Tätigkeiten
der
Konformitätsbewertung,
der
wiederkehrenden
und
der
außerordentlichen
Prüfung,
den
angewandten
Verfahren,
den
betroffenen
ortsbeweglichen
Druckgeräten
sowie
die
betreffende
Bestätigung
der
Kompetenz.
The
notification
shall
include
full
details
of
the
conformity
assessment,
periodic
inspection
and
exceptional
check
activities,
the
procedures
used,
the
transportable
pressure
equipment
concerned
and
the
relevant
attestation
of
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
einer
außerordentlichen
Prüfung
erfolgt
–
soweit
sie
nicht
vom
Geschäftsführer
selbst
vorgenommen
wird
–
durch
einen
von
der
SRO
PolyReg
unabhängigen
Untersuchungsbeauftragten,
der
im
Auftrag
des
Vorstands
handelt
und
dem
Vorstand
über
seine
Feststellungen
schriftlich
Bericht
erstattet.
An
extraordinary
inspection
is
carried
out
–
if
not
by
the
executive
director
himself
–
by
an
investigator,
who
is
independent
of
SRO
PolyReg
acting
on
behalf
of
the
executive
board
and
who
will
draw
up
a
written
report
for
the
executive
board.
ParaCrawl v7.1