Übersetzung für "Auf andere art und weise" in Englisch

Die Durchstechflaschen nicht auf andere Art und Weise auftauen oder erwärmen.
Do not thaw or warm vials any other way.
ELRC_2682 v1
Ich mache Dokumentarfotografie auf eine andere Art und Weise.
But I am a documentary photographer in a different sense.
TED2020 v1
Die Mehrzahl ist gewillt, mitzuwirken, jedoch auf andere Art und Weise.
Most of them express a desire to participate but in novel ways.
TildeMODEL v2018
Humira darf nicht auf eine andere Art und Weise erwärmt werden.
Do not warm Humira in any other way.
TildeMODEL v2018
Wir wissen, daß dies auf eine ganz andere Art und Weise geschieht.
It is evident that there has been an effort to contain this amount in respect of those approved in previous financial years.
EUbookshop v2
Sie werden jedoch auch noch auf andere Art und Weise ausgeschlossen.
However, they also suffer other exclusions.
EUbookshop v2
Du musst deine Zahnspange wohl auf andere Art und Weise abbezahlen.
You're gonna have to find some other way to pay for them braces.
OpenSubtitles v2018
Lyrik sagt einige Dinge einfach auf eine andere Art und Weise.
Poetry just says a few things in different ways.
TED2020 v1
Selbstverständlich liesse sich die Hubbegrenzung auch auf andere Art und Weise realisieren.
Obviously, the stroke limitation can be realised in other ways.
EuroPat v2
Es kann grundsätzlich aber auch auf beliebige andere Art und Weise erfolgen.
In principle, however, it can be effected in any other desired manner.
EuroPat v2
Das ist noch niemals auf andere Art und Weise gelungen.
Anyone who follows developments in that country will think that this unilateral step by the US may be the first in a series of steps in foreign policy.
EUbookshop v2
Jeder Mensch verarbeitet Trauer auf eine andere Art und Weise.
Grief means different things to different people.
OpenSubtitles v2018
Es bekam Strom auf eine andere Art und Weise.
It was getting its power in a different way.
QED v2.0a
Entdecken Sie den Strand auf eine andere Art und Weise?
Discover the beach another way?
CCAligned v1
Werden Gruppenbuchungen auf eine andere Art und Weise durchgeführt als normale Buchungen?
Are group bookings conducted in a different way to regular bookings?
CCAligned v1
Sich das Ganze auf irgendeine andere Art und Weise vorzustellen, wäre beleidigend.
To imagine it in any other way would be insulting.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik nutzt das Schichtprinzip, aber auf eine andere Art und Weise.
This technique uses the layer principle but in a different way.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernungsmessung kann aber auch auf andere Art und Weise ausgenutzt werden.
The distance measurement can, however, also be utilized in other ways.
EuroPat v2
Auch der Saugnippel 4 kann auf andere Art und Weise befestigt sein.
The teat 4 can also be secured in a different way.
EuroPat v2
Die blechförmigen Metallteile können jedoch auch auf andere Art und Weise hergestellt werden.
The sheet-like metal parts can also be produced in another way, however.
EuroPat v2
Sie können aber auch auf eine andere Art und Weise verteilt angeordnet werden.
However, they can also be arranged distributed in another manner.
EuroPat v2
Das Außendichtmaterial kann grundsätzlich auch auf andere Art und Weise eingebracht werden.
The outer sealing material may generally also be introduced in another manner.
EuroPat v2
Die Führungsrippe 44 kann also auch auf andere Art und Weise angebracht sein.
The guide rib 44 can therefore also be attached in a different manner.
EuroPat v2
Das Dichtmaterial kann grundsätzlich auch auf andere Art und Weise eingebracht werden.
In principle, the sealing material may also be introduced in some other way.
EuroPat v2
Der eingesetzte Alkohol kann auch auf andere Art und Weise entwässert werden:
The alcohol used may also be dewatered in other ways:
EuroPat v2
Kann ich auf eine andere Art und Weise als mit Kreditkarte bezahlen?
Can I pay in other ways than by credit card?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe