Übersetzung für "Auf den boden setzen" in Englisch
Ich
kann
mich
nicht
auf
den
Boden
setzen.
Oh,
and
I
can't
sit
on
the
ground
'cause
of
my
new
titanium
hip.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
könnten
uns
auf
den
Boden
setzen,
neben
diese
Mülltonnen.
Uh-huh.
Or
we
could
just
sit
on
the
floor,
next
to
these
garbage
cans.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Füße
auf
den
Boden
setzen?
When
your
feet
touch
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
die
Füße
auf
den
Boden
zu
setzen.
He
refuses
to
set
foot
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
vielleicht
auf
den
Boden
setzen?
What
are
you
gonna
do,
sit
on
the
ground?
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
eine
flach
auf
den
Boden
und
setzen
Sie
sich
rittlings
drauf.
Yes,
I
do.
Lay
it
flat
on
the
floor.
And
I
want
you
to
sort
of
straddle
the
speaker.
OpenSubtitles v2018
Wir
würde
keine
Stiefel
auf
den
Boden
setzen.
We
would
not
put
boots
on
the
ground.
QED v2.0a
Da
forderte
er
die
Leute
auf,
sich
auf
den
Boden
zu
setzen.
He
told
the
crowd
to
sit
down
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiger
Bodenstand
-
erlaubt
Benutzer,
Einheit
auf
den
Boden
zu
setzen.
Self-contained
floor
stand
-
Allows
user
to
place
unit
on
the
floor.
CCAligned v1
Die
anderen
ganzen
Erdbeeren
aufrecht
auf
den
Boden
setzen.
Cover
the
entire
surface
of
the
cake
with
whole
strawberries.
ParaCrawl v7.1
6Da
forderte
er
die
Leute
auf,
sich
auf
den
Boden
zu
setzen.
6
He
ordered
the
crowd
to
sit
down
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
angewinkelten
Knien
auf
den
Boden
setzen,
Füße
hüftbreit
auseinander.
Sit
on
the
floor
with
your
knees
bent
and
your
feet
a
hip-width
apart.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
befahlen
sie
mir,
mich
auf
den
Boden
zu
setzen.
After
a
while,
they
told
me
to
sit
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
euch
auf
den
Boden
setzen
und
auf
Shri
Ganesha
meditieren.
You
have
to
meditate,
and
meditate
on
Shri
Ganesh,
you
sit
on
the
ground
and
meditate.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
dich
ohne
Zuhilfenahme
von
Armen
und
Knien
auf
den
Boden
setzen
und
wieder
aufstehen?
Can
you
sit
on
the
floor
and
stand
back
up
without
using
either
your
arms
or
your
knees?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
meine
Handflächen
auf
den
Boden
setzen,
ohne
meine
Knie
zu
beugen.
I
can
place
the
palms
of
my
hands
on
the
floor
without
bending
my
knees.
Tatoeba v2021-03-10
Setzen
Sie
sich
bequem
auf
den
Boden
oder
setzen
Sie
sich
auf
einen
Stuhl.
Sit
comfortably
on
the
floor
or
sit
on
a
chair.
ParaCrawl v7.1
Ah...
er
hat
nicht
gelernt,
sich
auf
den
Boden
zu
setzen,
oder?
Ah!...
He
hasn't
learned
to
sit
on
the
floor,
has
he?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Büscheläffchen
und
Tamarine
klettern
nicht
gerne
auf
den
Boden
hinab
und
setzen
in
ihrer
Umgebung
häufig
Duftmarken.
Most
marmosets
and
tamarins
show
reluctance
to
descend
to
the
ground
and
frequently
scent-mark
their
environment.
DGT v2019
Ich
kann
verstehen,
dass
du
dich
nicht
auf
den
Boden
setzen
willst,
-aber
ich
sah
dich
schon
auf
Bänken
sitzen.
I
mean,
I
can
understand
your
not
wanting
to
sit
down
on
the
ground,
but
I've
seen
you
sit
on
a
bench
before.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Übung
muss
der
Fahrschüler
30
m
mit
einer
Geschwindigkeit
unter
3
km/h
geradeaus
fahren,
ohne
einen
Fuß
auf
den
Boden
zu
setzen
oder
deutlich
von
der
Linie
abzukommen.
This
exercise
requires
the
rider
to
ride
for
30
metres
in
a
straight
line
at
speeds
below
3
kilometres
an
hour,
without
putting
a
foot
down
or
deviating
significantly.
EUbookshop v2
Die
Aufseher
beauftragten
fünf
Insassen,
um
Herrn
Xie
zu
zwingen,
sich
auf
den
Boden
zu
setzen,
mit
dem
Rücken
gegen
das
Bein
eines
Metallbettes.
The
guards
ordered
five
inmates
to
force
Mr.
Xie
to
sit
on
the
floor
with
his
back
against
one
leg
of
a
metal
bed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Krampf
in
der
hinteren
Oberschenkelmuskulatur
kannst
du
dich
auf
den
Boden
setzen
und
die
Beine
vor
dir
ausstrecken.
For
a
hamstring
cramp,
sit
on
the
floor
and
extend
your
legs
in
front
of
you.
ParaCrawl v7.1
Beim
Essen
ist
es
daher
hilfreich,
Ihr
Kind
auf
den
Boden
zu
setzen,
sobald
es
beginnt,
vom
Hochstuhl
aus
Essen
hinabzuwerfen.
At
dinner
time,
it
is
therefore
helpful
to
place
your
child
on
the
floor
as
soon
as
they
start
throwing
down
food
from
their
high
chair.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
wenn
wir
einfach
ein
paar
Blätter
Küchenpapier
von
der
Decke
hängen
lassen,
uns
davor
auf
den
Boden
setzen
und
dann
daran
hochpissen
würden.
What
about
if
we
just
suspended
a
few
sheets
of
paper
towel
from
the
ceiling,
sat
in
front
of
it
and
pissed
up
along
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
auf
den
Boden
fallen,
und
setzen
U
Festplatte
auf
Computer,
ist
es
schon
schlimm,
das
ist
ein
typisches
U-Disk
Quarzoszillator
Problem.
But
when
falling
to
the
ground,
then
insert
U
disk
to
computer,
it
is
already
bad,
which
is
a
typical
U
disk
crystal
oscillator
problem.
ParaCrawl v7.1