Übersetzung für "Auf den ersten plätzen" in Englisch

Diese Aktivität befindet sich auf den ersten 3 Plätzen in 10 Ländern.
It makes the top three in 10 countries.
EUbookshop v2
Ferrari dominierte das Rennen und klassifizierte seine Fahrer auf den ersten vier Plätzen.
The race was completely dominated by the Ferrari team, with the four works drivers finishing 1-2-3-4.
Wikipedia v1.0
Nordstroms Seite landet auf den ersten Plätzen.
Nordstrom’s page is right there at the top.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Plätzen rangieren London, Paris und die belgische Region Flandern.
The first places are given to London, Paris and the Belgian region Flanders.
ParaCrawl v7.1
Die Teams auf den ersten drei Plätzen bekommen insgesamt 2,000 USD vom GER.
The teams who place among the first three will receive a total of $2,000 from the GER.
ParaCrawl v7.1
Drei Audi auf den ersten drei Plätzen ist ein Ergebnis nach Wunsch.
Three Audis on the top three positions is a perfect result .
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten fünf Plätzen konnten sich Piloten mit einem Ventus platzieren.
The first five positions were placed with Ventus.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge auf den ersten vier Plätzen hatte sich nicht verändert.
Ranking of the top four has not changed yet.
ParaCrawl v7.1
Von 1968 bis 1991 standen dagegen immer Fußballclubs auf den ersten drei Plätzen der Oberliga-Tabelle.
From 1968 to 1991 only football clubs finished in the top 3 of the DDR-Oberliga.
Wikipedia v1.0
Auf den ersten Plätzen haben wir Deutschlands Simon Brunner, gefolgt von Südkoreas Heeyong Park,
In the top spots is Germany's Simon Brunner, followed by South Korea's Heeyong Park,
OpenSubtitles v2018
Hätte ich eine Liste der deprimiertesten Menschen hier, wären die 4 auf den ersten Plätzen.
If you asked me to make a list of this county's saddest sacks, these four would've been right on top.
OpenSubtitles v2018
Diese Beschäftigung befindet sich auf den ersten 3 Plätzen in 12 von den 15 Mitgliedstaaten.
It makes the top three in 12 of the 15 Member States.
EUbookshop v2
Fünf Discus-2a auf den ersten fünf Plätzen zeigen welches Leistungspotential der Discus zu bieten hat.
Five Discus 2a on the top five positions shows the performance potential of the Discus.
ParaCrawl v7.1
Auch hier liegen Referenten für die Personalbeschaffung sowie Personalentwicklung auf den ersten beiden Plätzen im Ranking.
Here too, speakers for personnel procurement and personnel development are ranked first in the ranking.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren belohnt es auf den ersten Plätzen vieler internationaler Rankings die Lebensqualität von Metropolen.
For several years, it is in the first places of many international rankings rewarding the quality of life of metropolises.
ParaCrawl v7.1
Ihre neue CD tauchte inzwischen mehrfach auf den ersten Plätzen der Best-Of-Listen isländischer Veröffentlichungen auf.
Their new record is listed on the first places in many ranks like best-icelandic-records-of-2010.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedsländer der G20 rangieren durchaus nicht auf den ersten Plätzen bei der Herstellung von Geschlechtergleichheit.
The G20 member countries by no means finish first when it comes to achieving gender equality.
ParaCrawl v7.1
Bei den ausländischen Investitionen in Slowenien und beim slowenischen Export rangiert Deutschland auf den ersten Plätzen.
Germany is one of the principal foreign investors in Slovenia and one of the main buyers of Slovenian exports.
ParaCrawl v7.1
Venezuela liegt zusammen mit sieben anderen Ländern aus der Region auf den ersten 40 Plätzen der Liste.
Venezuela ranks among the top 40 of the list, along with other seven countries in the region.
GlobalVoices v2018q4
Zu diesem Zeitpunkt lagen Michael Schumacher, Coulthard, Frentzen, Barrichello, Fisichella und Eddie Irvine auf den ersten sechs Plätzen.
At the conclusion of the first lap, the order was Michael Schumacher, Trulli, Coulthard, Frentzen, Häkkinen, Ralf Schumacher, Alesi, Barrichello, Fisichella, Herbert, Irvine, Salo, Verstappen, Diniz, Villeneuve, Zonta, Mazzacane, Wurz, Button, Gené and Heidfeld.
Wikipedia v1.0
Der Verein startete gut in die Championship-Saison 2006/07 und setzte sich anfänglich auf den ersten beiden Plätzen fest.
An experiment was made in the early 1990s with colouring in the globe and ball, but the club soon reverted to the plain version.
Wikipedia v1.0
Wie bei seinen Statistiken als Quarterback, befindet er sich auch als Punter noch heute auf den ersten Plätzen in den Rekordbüchern der NFL.
" He was the first to play the position of quarterback as it is played today, the first to make of the forward pass an effective weapon rather than an "act of desperation".
Wikipedia v1.0
Bei den Freizeitaktivitäten liegen Fernsehen, Musik und Treffen mit Freunden bei allen jungen Menschen (EU-15, Beitrittsländer, Kandidatenländer) auf den ersten drei Plätzen.
Young people in the existing 15 Member States, the acceding countries and the candidate countries share three main leisure activities in common: watching television, listening to music and meeting up with friends.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig werden Bitcoins im ganzen Land sowohl in Onlineshops als auch im stationären Handel und in Hotels als Zahlungsmittel akzeptiert rangiert Russland mit 204.502 Downloads immerhin an fünfter Stelle weltweit (auf den ersten vier Plätzen liegen die Vereinigten Staaten mit 1.133.272, China mit 368.004, Deutschland mit 247.658 und Großbritannien mit 220.145 heruntergeladenen Dienstprogrammen zur Nutzung des Bitcoin).
The country ranks fifth in global users, with 204,502. (The four nations ahead of Russia are the United States, with 1,133,272 users, China, with 368,004, Germany, with 247,658, and the United Kingdom, with 220,145.)
GlobalVoices v2018q4
Es gab auf den ersten Plätzen keine Positionsverschiebungen mehr, bis das Rennen aufgrund des erreichten Zeitlimits von zwei Stunden nach 75 der eigentlich geplanten 78 Runden abgewinkt wurde.
With three laps left the gap was 2.75 seconds, however,the two hour time limit was reached and the race was stopped, with Lauda winning.
Wikipedia v1.0
Anders als bei den Apfelbäumen gibt es keine klar dominierende Sorte (der Anteil der Sorten auf den vier ersten Plätzen ¡st in etwa gleich groß).
There are no changes in the relative order of the three main regions: "Val Padana" in the forefront (with approximately 36 000 ha, i.e. 27% of the Community area), "Cataluña" and "Sud-Est".
EUbookshop v2
Auf den ersten drei Plätzen liegen nach wie vor die Sortengruppen "Nektarinen und Brugnolen" (16,7% der Anbaufläche von EUR 12), "Pavie/Percoche" (11 % der Anbaufläche) und "Merril Franciscan".
Alongside the very sharp decline recorded in Greece (corresponding to one third of its orchard), the area under apricot trees saw strong growth in the other four countries concerned, up by 24% at Community level. The recorded area is 67 729 ha.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe