Übersetzung für "Auf der rechten seite des bildes" in Englisch
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
sieht
man
die
Zuschauer
bevölkern
den
Kai.
On
the
right
side
of
the
picture
you
can
see
the
bystanders
populating
the
quay.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
ist
der
Eingang
zur
Peißnitzinsel.
On
the
right
side
is
the
entry
to
the
Peißnitz
island.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalalau
Trail
setzt
sich
dann
über
die
Klippen
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
fort.
The
Kalalau
Trail
continues
on
to
the
right
side
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
befindet
sich
derEingang
zum
Naturpark
"Ciciu".
At
the
entrance
(on
the
right
side
of
the
photo)
of
the
Natural
Reserve
of
the
Ciciu.
ParaCrawl v7.1
Alle
Benutzer,
die
ein
Foto
favorisiert
haben,
erscheinen
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes.
All
people
that
favorited
a
photo
are
listed
on
the
right
side
of
the
photo
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
der
Feld-Monitor
unterstützt
macht
diese
Registerkarte
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
die
Unterstützung.
When
it
supports
the
box
monitor
this
tab
on
the
right
of
the
picture
makes
the
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
trägt
wie
Hermes
einen
geflügelten
Helm.
The
woman
on
the
right
of
the
image,
like
Hermes,
wears
a
winged
cap.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
eines
offiziellen
türkischen
Fotografen
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
bestätigt
die
Vermutung
einer
Inszenierung.
On
the
right-hand
part,
the
presence
of
an
official
Turkish
photographer
reinforces
the
suggestion
of
a
staged
event.
ParaCrawl v7.1
Der
kleinere
Berg
in
der
Mitte
des
Tales
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
ist
der
Nammatj.
The
smaller
mountain
in
the
valley
at
the
right
side
of
the
picture
is
called
Nammatj.
ParaCrawl v7.1
Nun
brauchten
wir
noch
etwas
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes,
um
Alice
auf
der
linken
Seite
auszubalancieren.
Now
we
only
needed
something
on
the
right
side
of
the
photo
to
balance
Alice
proudly
taking
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
7D
dargestellten
Bild
ein
Abschnitt
7'
des
Gewebes
7
abgebildet,
welcher
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
durch
die
Schussfadenanschlaglinie
begrenzt
ist
(in
Fig.
7D,
a
section
7
?
of
the
woven
fabric
7
is
imaged
which
is
delimited
on
the
right
side
of
the
image
by
the
weft-thread
beat-up
line
(in
FIG.
EuroPat v2
Das
Problem,
was
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
zu
sehen
ist,
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
Babys
und
Kleinkinder
von
inaktiven
Familien
aus
der
Welt
genommen
werden,
wenn
sie
den
Fokus
nicht
haben.
The
problem
on
the
right
side
of
the
picture
happens
because
babies
and
toddlers
of
inactive
families
are
not
really
present
in
the
world
when
they
don't
have
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Foto
sehen
Sie
links
die
Pfarrkirche
von
Mals
und
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
ragt
der
Fröhlichsturm
in
den
wolkenlosen
Himmel.
On
this
photo
you
can
see
the
parish
church
of
Malles
on
the
left
and
on
the
right
the
Fröhlich
Tower
that
rises
up
to
the
cloudless
sky.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Pfeil
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes,
um
zum
nächsten
Bild
zu
blättern.
Please
click
on
the
arrow
on
the
right
side
of
the
picture
to
scroll
to
the
next
image.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarzen
Löcher
sind
in
dem
leuchtend
blauen
und
rosa
Ring
um
die
Galaxie
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
versteckt.
The
black
holes
are
hidden
within
the
bright
blue
and
pink
ring
around
the
galaxyon
the
right-side
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Kleidung
und
Accessoires
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
durch
Anklicken
mit
der
Maus,
versuchen
giydirmeye
Tochter.
Clothing
and
accessories
on
the
right
side
of
the
picture
by
clicking
with
the
mouse,
try
giydirmeye
daughter.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Teil
des
Spiels,
die
Sie
benötigen,
um
die
Unterschiede
zwischen
dem
Original
und
dem
Bild
auf
der
rechten
Seite
des
ursprünglichen
Bildes
zu
finden.
In
this
part
of
the
game
you
need
to
find
the
differences
between
the
original
and
the
picture
to
the
right
of
the
original
image.
ParaCrawl v7.1
Sal
positionierte
dafür
einen
A1
hinter
dem
Paar,
der
das
Hochzeitskleid
der
Braut
von
hinten
anleuchtete,
und
einen
B1X
mit
einem
OCF
Beauty
Dish
White
2'
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes,
der
die
Detailzeichnung
des
fließenden
Materials,
die
sanften
Schatten
in
den
Gesichtern
und
die
Feinheiten
des
schwarzen
Anzugs
zur
Geltung
brachte.
To
do
that,
Sal
positioned
one
A1
behind
the
couple
to
backlight
the
model's
wedding
dress
and
the
B1X
with
an
OCF
Beauty
Dish
White
2'
on
the
right
side
of
the
frame
to
bring
out
details
in
the
flowing
fabric,
subtle
shadows
around
their
faces,
and
detail
in
the
dark
suit.
ParaCrawl v7.1
Der
verbleibende
Platz
wird
durch
einen
riesigen
islamischen
Friedhof
eingenommen,
die
sogenannte
Hydrobase,
weitläufige
Hotelkonstruktionen,
die
in
höherer
Auflösung
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
zu
sehen
sind,
und
eine
marine
Schutzzone
an
der
Spitze
der
Halbinsel.
The
remaining
space
is
constituted
by
a
vast
cemetry,
a
so-called
hydrobase,
sprawling
hotel
constructions
shown
in
greater
resolution
in
the
image
to
the
right
and
a
protected
area
at
the
tip
of
the
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Nach
15
min
überquerten
wir
den
Fluss
aus
dem
Savvesvagge
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
und
gelangten
in
den
engeren
Teil
des
Pastavagge
(links).
After
15
min
we
crossed
the
waters
coming
out
of
the
Sabbevagge
at
the
right
side
and
entered
the
narrow
part
of
the
Pastavagge
(left).
ParaCrawl v7.1
Bei
demontierter
Abdeckung
sieht
man
sehr
schön
den
kleinen,
aber
dennoch
relativ
leisen
Lüfter
mitsamt
Lüfterauslass
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes,
die
beiden
Taster
an
der
Front,
die
USB
Ports,
die
beiden
Kabel
der
BT/WiFi
Antennen
sowie
die
128GB
SSD.
With
the
cover
removed
you
can
see
the
small
but
relatively
quiet
fan
with
fan
outlet
on
the
right
side
of
the
picture,
the
two
buttons
on
the
front,
the
USB
ports,
the
two
cables
of
the
BT/WiFi
antennas
and
the
128GB
SSD.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes,
dem
auf
einem
dreistufigen
Sockel
stehenden
Obelisken
direkt
gegenüber,
ist
eine
hohe
Ziervase
aufgestellt.
At
the
right
side
of
the
picture
a
high
ornamental
vase
is
posted
directly
opposite
to
an
obelisk
which
is
standing
on
a
three
steps
pedestal.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Via
Latina
erschien
auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
der
großartige
Asinii-Palast,
mit
seinen
Gärten.
On
the
Via
Latina
appeared
the
majestic
Asinii
Palace,
on
the
right
of
the
picture,
with
its
gardens.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbebilder
werden
durch
die
getrennt
„Sponsor“
Symbol
in
der
rechten
oberen
Ecke
der
anderen,
und
werden
auf
der
unteren
rechten
Seite
des
animierten
Bildes
befindet.
The
advertising
images
are
separated
by
the
“Sponsor”
symbol
in
the
upper
right
corner
of
the
others,
and
are
located
on
the
lower
right
hand
side
of
the
animated
image.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
haben
wir
die
Antenne
der
WLAN
Kamera
und
an
der
Unterseite
den
Netzanschluss.
On
the
right
of
the
picture
we
have
the
antenna
of
the
wireless
camera
and
at
the
bottom
the
power
connector.
ParaCrawl v7.1
Sanfte
Farbtonübergänge
mit
bis
zu
7
Halbtonstufen
pro
Farbe
wie
auf
der
rechten
Seite
des
Bilds
dargestellt.
Smooth
color
transitions
with
up
to
7
levels
of
half-toning
per
color,
as
shown
on
right
side
of
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Signale
gehen
über
Lautstärke
(Volume)
und
Filter
zu
den
Digital-Analog
Wandlern
(DAC)
auf
der
rechten
Seite
des
Bilds,
wo
dann
nach
Wandlung
wieder
die
analogen
Daten/Ausgänge
Aout1,
Aout2,...
6
zur
Verfügung
stehen.
From
here
the
signals
are
sent
via
volume
and
filters
to
the
DAC's
(on
the
right).
The
analogue
signals
are
then
available
at
the
outputs
Aout1,
Aout2,...
6.
ParaCrawl v7.1