Übersetzung für "Auf keine art und weise" in Englisch

Auf keine Art und Weise sollte das Parlament mit dieser Entscheidung verknüpft werden.
In no way, shape or form should Parliament be connected with that decision.
Europarl v8
Ich habe ihr keinen Schaden zugefügt... .. auf keine Art und Weise.
I have not harmed her in any way.
OpenSubtitles v2018
Die Website darf auf keine Art und Weise für illegale Zwecke verwendet werden.
The website shall not be used for illegal purposes in any way or manner.
CCAligned v1
Gott richtet und wird auf keine Art und Weise beurteilt.
God judges, and is not judged on any question.
ParaCrawl v7.1
Alle Inhalte und Fotos unterliegen dem Urheberrechtsgesetz und dürfen auf keine Art und Weise verwendet werden.
All contents and photos are defeated by the copyright law and may not be used.
CCAligned v1
Unter absolut keinen Umständen darf SCP-029 auf Männer treffen, auf keine Art und Weise.
Under absolutely no circumstances are any men to encounter SCP-029 in any manner.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Institution der Ehe darf auf keine andere Art und Weise akzeptiert werden, als im christlichen Sinn.
The use of the institution of marriage cannot be accepted in any way other than in the Christian sense.
Europarl v8
Die Delegationen werden gebeten, ihre Erklärungen während der Sitzung auf keine andere Art und Weise zur Verfügung zu stellen.
Delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.
MultiUN v1
Da gibt es auch die schäbigen, unspezifischen Realitäten, die auf keine Art und Weise besonders sind, die irgendwie zufällig sind.
There's also just the crummy, generic realities that aren't special in any way, that are sort of random.
TED2020 v1
Sie dürfen Lonquex auf keine andere Art und Weise aufwärmen (wärmen Sie das Arzneimittel beispielsweise nicht in der Mikrowelle oder unter heißem Wasser auf).
Do not warm Lonquex in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
ELRC_2682 v1
Der Benutzer bestätigt, dass er die Dienstleistungen von EnccuestaFacil.com nicht in Mitleidenschaft zieht, leugnet oder unterbindet, sowie auf keine andere Art und Weise auf die Internetseite von einfacheumfrage.de einwirkt.
The User agrees not to seek to damage, reject, or cut the service or interfere in any other way with the einfacheumfrage.de website.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hatten wir kein Geld mehr, aber wir wollten auf keine andere Art und Weise Geld verdienen, also haben wir angefangen, einige Covergigs in Schweden zu spielen und endeten auf einem Kreuzfahrtschiff.
Ofcourse we ran out of money, but we didn´t want to earn money in any other way, so we started to do some cover gigs around Sweden and ended up on a cruising ship.
ParaCrawl v7.1
Die Farhep GmbH ist mit diesen Unternehmen auf keine Art und Weise verbunden oder Vertritt diese Unternehmen.
OvernightPrints is in no way affiliated to or representing these companies.
ParaCrawl v7.1
Albert Learning kann auf keine Art und Weise garantieren, dass es während der Dienstleistungen keine Unterbrechungen gibt.
Albert Learning can not guarantee in any case, that the services offered, will not suffer any interruptions.
ParaCrawl v7.1
Sie verpflichten sich, die TomTom-Webseiten auf keine Art und Weise zu verwenden, welche die Rechte Dritter beeinträchtigt.
You agree not to use the TomTom Websites in any manner that might interfere with the rights of third parties.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären sich damit einverstanden, die TomTom-Webseiten auf keine Art und Weise zu verwenden, die die Rechte Dritter beeinträchtigt.
You agree not to use the TomTom Websites in any manner that might interfere with the rights of third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft des Gebets fließt nicht automatisch aus uns heraus, es sind keine speziellen Worte, die wir sagen und wir sagen sie auf keine bestimmte Art und Weise und es ist nicht ausschlaggebend wie oft wir sie sagen.
The power of prayer does not flow from us; it is not special words we say or the special way we say them or even how often we say them.
ParaCrawl v7.1
Die Brutalität der von der Regierung der USA verabschiedeten Maßnahmen wird leider die Preise in den Geschäftsketten, die ihre Erzeugnisse in konvertierbarer Währung anbieten, und an den Tankstellen erhöhen, obwohl diese auf keine Art und Weise weder die sehr hohen aktuellen Preise für Lebensmittel und ihre Beförderung auf dem Weltmarkt ausgleichen können werden, noch den fast unerreichbaren Aufwand für Erdöl.
The brutality of the measures adopted by the US government will unfortunately bring about an increase in the prices of the goods available in the hard currency shops and in the gas stations even when this will in no way compensate for the extremely high prices of food in the world market and their transportation or for the almost inaccessible cost of oil.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Wettbewerbe werden auf keine Art und Weise vom sozialen Netzwerk Facebook finanziell unterstützt, davon verwaltet oder daran angeschlossen.
The individual competitions are not sponsored by or associated with Facebook.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erklären Sie sich bereit, dass Sie: (a) keinen “Robot”, “Spider,” “Rover,” “Scraper” oder eine andere Datamining-Technologie oder einen automatischen oder manuellen Prozess nutzen werden, um den Inhalt der Webseite zu überwachen, zwischenzuspeichern, zu framen, zu maskieren, Daten davon zu extrahieren, zu kopieren oder weiterzuleiten (es sei denn, dies war das Resultat einer standardmäßigen Nutzung einer Suchmaschine oder eines Internetbrowsers), und (b) den Inhalt der Webseite auf keine wie immer geartete Weise ändern, framen, reproduzieren, archivieren, verkaufen, vermieten, verpachten, austauschen, daraus abgeleitete Werke erstellen, in Papierform oder elektronischer Form veröffentlichen, diesen öffentlich präsentieren, anzeigen, verteilen, senden, übermitteln, an eine Drittpartei oder an eine Webseite einer Drittpartei weiterleiten und auf keine andere Art und Weise nutzen werden als in diesen Bedingungen besonders oder von Claire’s schriftlich genehmigt.
You also agree that you will not: (a) use any robot, spider, rover, scraper, or any other data mining technology or automatic or manual process to monitor, cache, frame, mask, extract data from, copy or distribute the Site Content (except as may be a result of standard search engine or Internet browser usage), nor will you (b) modify, frame, reproduce, archive, sell, lease, rent, exchange, create derivative works from, publish by hard copy or electronic means, publicly perform, display, disseminate, distribute, broadcast, retransmit, circulate to any third party or on any third-party web site, or otherwise use the Site Content in any way except as specifically permitted by these Terms or otherwise in writing by Claire’s.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, daß da nichts sicher ist, in Voreingenommenheiten, auf keine Art und Weise.
You see that there's nothing for sure about sensations in any way at all.
ParaCrawl v7.1
Als er den Becher völlig geleert hatte, da sagte er (der Schriftgelehrte): "Wahrlich, dies ist eines jener Zeichen, das sich auf keine natürliche Art und Weise erklären lässt!
When the scribe had completely emptied his cup, he said: "Truly, this is one of those signs that cannot be explained in any other way.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe