Übersetzung für "Auf kosten der gesellschaft" in Englisch

There are social and economic costs incurred through not implementing existing environmental requirements.

Compliment of the house.

That would cost the entire society.

The Roman proletarian lived at the expense of society.

In particular in this crisis, EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.

However development must not waste resources and must not be at the expense of society or the environment.

However development must not waste resources or be at the expense of society or the environment.

However development must not waste resources and must not be at the expense of society or the environment.

Some people are afraid that the liberalization we are advocating will damage what social achievements we have made so far.

This new sub-class between the proletariat and the semi-proletariat is forced to live at the expense of society.

In reality, since the public does not have the right and the means to control the activity of businesses such as TotalFinaElf, nor does it have the possibility of banning any economic policy that is detrimental to society and to its own workers, 'public participation' comes across as a hollow expression.

They have amassed fortunes at the expense of society by manipulating people who have been deprived not only of their rights, but also of their property.

The issue is not only that firms that become systemically vital may blackmail society, but also that very large firms can tilt the playing field to further their interests at society’s expense.

Owing to widespread feelings of personal insecurity, many citizens have opted for sect over society, and for security over civil rights.

However, such development must not squander resources or take place at the expense of society or the environment.

However, this option would not address the problem of compensations given to inefficient undertakings at the expense of society.

We are shaping the society of the future - and this should provide some encouragement to the young - but not at the expense of the society of the present.

We should like this to be settled as far as the European Parliament is concerned in close collaboration with this House, and naturally we also hope that this will not be a half baked decision but on the contrary a decision which we will all be able to assume together.

We must not sit back and wait until the quality of life has deteriorated to an unacceptable level as a result of poisoning and pollution before tackling the source of the evil — usually inadequately and at considerable financial cost to society as a whole.

People forget Sismondi's significant saying: The Roman proletariat lived at the expense of society, while modern society lives at the expense of the proletariat.

Then, between 1692 and 1710, was extended and illuminated by two windows at the expense of the Society of St. Dominic, also known as the Rosary or the Whites, who there resided here.

For example, if the department of the company well coped with the task, it is possible to encourage the staff of this department, having invited them at the expense of the company in any entertaining institution.

The new legislation aims to force the responsible persons in these companies to regulate their status, under the condition that otherwise the state will do this, but at their expense.

These consequences to the science, have also influence on the culture, by disappearance of the knowledge, that is buried together with the death of the species, thus representing a price hard to pay by the human society and the future generations.

Already realized the investments for according to terminal the cruises, totally at the expense of the company Coast and about to completion that for five silos for producing liquids at the expense of Monfer Spa.

In its own interests, the Company shall maintain third party liability insurance against pecuniary loss for its Boards and Management with reasonable retentions taking the legal provisions into account, in which the Supervisory Board members are also included and are insured at the expense of the Company.

Palmeri, Danese and Tumbarello have remembered that the intense activities for the rifacimento of the dock are at the expense of the Sidra society and from the enterprise Coling Spa, this last one seized to the Morici entrepreneurs in the April of 2013 within a wider provision.

The Council of the Royal Society is a collection of men who elect each other to office and then dine together at the expense of this society to praise each other over wine and give each other medals.

This shall not affect the right of each shareholder to require the company, though at his own expense, to issue a multiple share certificate for all the shares held by him.

It may be evoked by the desire of the given owners of land to increase their incomes at the expense of the rest of society.