Übersetzung für "Auf kuba" in Englisch
Die
Politik
der
Europäischen
Union
in
Bezug
auf
Kuba
reicht
jedoch
noch
weiter.
However,
the
European
Union's
policy
with
regard
to
Cuba
goes
further.
Europarl v8
Auf
Kuba
herrscht
heute
Hunger,
Herr
Präsident.
In
Cuba,
Mr
President,
there
is
starvation
today.
Europarl v8
Sie
muß
endlich
ein
Kooperationsabkommen
mit
Kuba
auf
den
Weg
bringen.
It
must
at
long
last
introduce
a
treaty
of
cooperation
with
Cuba.
Europarl v8
Das
wird
den
Menschen
auf
Kuba
verwehrt.
That
is
being
denied
to
the
people
of
Cuba.
Europarl v8
Als
zweiten
Punkt
möchte
ich
auf
Kuba
und
das
Helms-Burton-Gesetz
zu
sprechen
kommen.
The
second
issue
I
wish
to
raise
is
that
of
Cuba
and
the
Helms-Burton
Act.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
muss
die
Union
in
Bezug
auf
Kuba
eine
Schlüsselrolle
spielen.
The
Union
must
consequently
play
a
key
role
where
Cuba
is
concerned.
Europarl v8
Seit
der
Preisverleihung
an
Oswaldo
Payá
hat
sich
die
Situation
auf
Kuba
verschlechtert.
Since
Oswaldo
Payá
was
awarded
the
Sakharov
Prize,
the
situation
in
Cuba
has
deteriorated.
Europarl v8
Das
ist
ein
klarer
Pullfaktor,
im
Hinblick
auf
Kuba
vielleicht
der
wichtigste.
This
is
a
clear
pull
factor,
possibly
the
most
important
as
far
as
Cuba
is
concerned.
Europarl v8
Was
gedenkt
der
Rat
jetzt
zur
Unterstützung
der
Dissidenten
auf
Kuba
zu
tun?
What
does
the
Council
intend
to
do
now
in
order
to
support
the
dissidents
in
Cuba?
Europarl v8
Geistige
Freiheit
wird
auf
Kuba
nicht
belohnt.
Freedom
of
thought
is
not
rewarded
in
Cuba.
Europarl v8
Eine
sehr
kleine
Population
brütet
außerdem
auf
Kuba.
There
is
a
small
feral
population
in
Dublin.
Wikipedia v1.0
Granado
wurde
von
Che
Guevara
eingeladen,
auf
Kuba
zu
arbeiten.
Thus
in
1960,
Granado
visited
Cuba
for
the
first
time
on
Guevara's
invitation.
Wikipedia v1.0
Seine
Asche
soll
auf
Kuba,
in
Venezuela
und
Argentinien
verstreut
werden.
According
to
Cuban
television,
Granado
requested
that
his
body
be
cremated
and
his
ashes
spread
in
Cuba,
Argentina
and
Venezuela.
Wikipedia v1.0
Jibacoa
ist
ein
Fischerdorf
in
der
Provinz
Mayabeque
auf
Kuba.
Jibacoa
or
more
properly
Playa
Jibacoa
is
a
fishing
village
in
the
Mayabeque
Province
of
Cuba.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
diente
er
sowohl
auf
Kuba
als
auch
auf
den
Philippinen.
He
later
served
as
paymaster
for
the
United
States
Army,
working
in
Cuba
and
the
Philippines.
Wikipedia v1.0
Obwohl
der
Sturm
auf
Kuba
schwere
Sachschäden
anrichtete,
wurden
keine
Todesopfer
gemeldet.
No
fatalities
have
been
reported
in
Cuba,
despite
the
extreme
damage.
Wikipedia v1.0
Die
Vorbereitungen
auf
Kuba
waren
umfassender.
Preparations
were
extensive
in
Cuba.
Wikipedia v1.0
Seit
Ende
der
1970er
Jahre
gibt
es
auf
Kuba
Anhänger
der
Rastafari-Bewegung.
Not
every
slave
in
Cuba
complied
with
the
employment
of
slavery.
Wikipedia v1.0
Copernicia
macroglossa
ist
eine
auf
Kuba
endemische
Palmenart.
Copernicia
macroglossa
is
a
palm
which
is
endemic
to
western
and
central
Cuba.
Wikipedia v1.0
Copernicia
hospita
ist
eine
auf
Kuba
endemische
Palmenart.
Copernicia
hospita
is
a
palm
which
is
endemic
to
Cuba.
Wikipedia v1.0
Freikirchen
hingegen
stellen
die
Mehrheit
der
Protestanten
auf
Kuba.
The
majority
of
Cuban
Protestants,
however
do
not
belong
to
the
Ecumenical
Council
of
Cuba.
Wikipedia v1.0
Italo
Calvino
wurde
1923
auf
der
Insel
Kuba
geboren.
Italo
Calvino
was
born
on
the
island
of
Cuba
in
1923.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
Kuba
wird
viel
Zuckerrohr
angebaut.
A
lot
of
sugar
cane
is
grown
in
Cuba.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versorgte
Cuvier
und
Achille
Valenciennes
mit
Informationen
über
Fische
auf
Kuba.
He
began
writing
on
the
butterflies
of
Cuba
and
acquiring
knowledge
on
fish,
later
supplying
Georges
Cuvier
and
Valenciennes
with
fish
specimens
from
Cuba.
Wikipedia v1.0
Man
findet
sie
aber
auch
bei
diversen
Zuckerrohrbahnen
auf
Kuba
und
in
Indonesien.
In
the
British
area
of
influence
in
southern
Africa,
was
widely
adopted.
Wikipedia v1.0