Übersetzung für "Aufenthaltsvisum" in Englisch

Beachten Sie, dass ein Touristenvisum nicht in ein Aufenthaltsvisum umgewandelt werden kann .
Note that a tourist visa cannot be converted into a residence visa .
ParaCrawl v7.1
Au pairs in Ungarn muss entweder ein langfristiges Visum zu erhalten oder Aufenthaltsvisum.
Au pairs in Hungary must obtain either a long-term visa or residency visa.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Aufenthalt von mehr als 90 Tagen müssen Sie ein Aufenthaltsvisum beantragen.
For stays longer than 90 days you must apply for a Residency visa.
ParaCrawl v7.1
Au Pairs in Bulgarien müssen entweder ein langfristiges Visum oder ein Aufenthaltsvisum erhalten.
Au pairs in Bulgaria must obtain either a long-term visa or residency visa.
ParaCrawl v7.1
Falls nötig wird das Einreise- und Aufenthaltsvisum des jeweiligen Landes in den Reisepass geklebt.
It is in the passport that visas to enter and stay in foreign countries are stamped, when that formality is required.
ELRA-W0201 v1
Die Mitgliedstaaten dürfen von Ihren Familienangehörigen kein Familien- oder Aufenthaltsvisum verlangen, sondern lediglich ein Einreisevisum.
Member States may not require family or residence visas for your family members but only entry visas.
EUbookshop v2
Wenn Sie ein Aufenthaltsvisum für die VAE haben, benötigen Sie einen gültigen Führerschein der VAE.
If you have a UAE residence visa, you will need to have a valid UAE driving licence.
CCAligned v1
Ein Aufenthaltsvisum für einen Zeitraum von 3 Jahren mit einer möglichen weiteren Verlängerung erhalten;
Obtain a resident visa for a period of 3 years with a possible further extension;
CCAligned v1
Wenn Sie bereits ein gültiges Aufenthaltsvisum oder mehrfache Einreisevisum besitzen, kann ein frisches ETA-Antrag nicht eingereicht werden, bis das Visum abläuft oder storniert wird.
If you already possess a valid Residence Visa or Multiple Entry Visa, a fresh ETA application cannot be lodged until that visa expires or is cancelled.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihr Unternehmen in Schweden mit mehr als drei Monaten planen, müssen Sie einen Aufenthaltsvisum Schweden haben.
If you plan your company in Sweden with more than three months must have a residence visa in Sweden.
CCAligned v1
Bei dem an der Österreichischen Botschaft Bogota zu beantragenden Visum D handelt es sich um ein nationales Aufenthaltsvisum, das gemeinsam mit einem gültigen Reisedokument zu einem Aufenthalt von 91 bis zu 180 Tagen in Österreich und für diesen Zeitraum zur freien Bewegung im gesamten Schengen-Raum berechtigt, wobei der überwiegende Teil des Aufenthalts in Österreich erfolgen muss.
The visa D needs to be requested at the Austrian Embassy in Bogota. It is a national residence visa which, together with a valid travel document, permits a stay of between 91 and 180 days in Austria and free movement throughout the Schengen area during this period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, dass Ihre eigene Telefonnummer in den Vereinigten Arabischen Emiraten, müssen Sie über ein Aufenthaltsvisum.
If you wish to have your own telephone number in the UAE, you must have a residence visa.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Ein Visum (Reisevisum C oder Aufenthaltsvisum D) kann in Österreich weder beantragt noch verlängert werden!
Attention: A visa (travel visa C or residence visa D) can neither be applied for nor being renewed in Austria!
ParaCrawl v7.1
Da es sehr schwierig ist ein Arbeits- oder Aufenthaltsvisum für Namibia zu bekommen, versuche ich mein hiesiges Personal in Deutschland gut auszubilden.
As it is very difficult to get a work or residency visa for Namibia, I try to give my local personnel good training in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bürger, die nicht der Europäischen Union angehören, und die dauerhaft in Spanien leben möchten, müssen ein spezielles Aufenthaltsvisum beim Spanischen Konsulat in ihrem Heimatland beantragen.
No, Non-European Union citizens who want to reside permanently in Spain must obtain a special residence visa from the Spanish Consulate in their home country.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf ein Aufenthaltsvisum für alle Ausländer, die ein Haus von über $ 200.000 kaufen.
The right to a residency visa for all foreigners who buy a home of above $200,000.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Investition in Höhe von nur AED 5 Mio (ca. € 1,2 Mio) erwerben Sie automatisch das Recht ein Aufenthaltsvisum für 5 Jahre.
With a real estate investment of only AED 5 Mio (approx. $ 1,4 Mio) you automatically gain the right for a 5 years residential visa in Dubai.
CCAligned v1
Sie müssen auch registrieren, bevor Sie Ihren Antrag auf eine vorübergehende oder dauerhafte Aufenthaltsvisum einreichen können.
You also must register before you can submit your application for a temporary or permanent stay visa.
ParaCrawl v7.1
Für alle Nicht-Sri Lanker, die in diesem schönen Land leben möchten, ist jedoch ein Arbeits- und Aufenthaltsvisum erforderlich.
However, for all non-Sri Lankans who wish to reside in this beautiful country, there is a need to get an employment and residence visa.
ParaCrawl v7.1
Eine permanente Aufenthaltsvisum kann einem Ausländer gewährt, die einen vorübergehenden Aufenthalt Visum für einen ununterbrochenen Zeitraum von fünf Jahren vor der Einreichung des a erhalten hat pplikation.
A permanent stay visa may be granted to a foreigner who has obtained a temporary stay visa for an uninterrupted period of five years before the submission of the application.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausländer kann nach Bulgarien einreisen, sofern er ein reguläres Reisedokument besitzt bzw. eine anderes äquivalentes Dokument, sowie ein Einreisevisum, ein Aufenthaltsvisum oder ein Transitvisum für die Durchreise durch das Land hat, sofern ein solches erforderlich ist.
A foreign citizen may enter Bulgaria only if he possesses a valid document for travelling abroad or any substituting document instead, as well as an entry visa, visa for a stay or a transit visa, when such is required.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Zeitarbeiter aus einem Land sind, das für die Einreise nach Kanada ein Visum benötigt, müssen Sie dies ebenfalls tun Beantragen Sie ein befristetes Aufenthaltsvisum durch Citizenship and Immigration Canada.
If you are a temporary worker from a country that requires a visa to enter Canada, you must also apply for a Temporary Resident visa through Citizenship and Immigration Canada.
ParaCrawl v7.1
Das Aufenthaltsvisum wird höchstens für 90 Tage gewährt, kann aber nach einem offiziellen Antrag an die Generalinspektion für Einwanderung verlängert werden.
The long stay visa is granted for 90 days at the most, but can be prolonged following an official request to the General Inspectorate for Immigration.
ParaCrawl v7.1
Um Bürger von Panama zu werden, sollte man mindestens drei bis fünf Jahre lang legal in Spanien gewohnt haben, abhängig von seinem Aufenthaltsvisum.
In order to become a citizen of Panama, one should have been a legal resident for at least three to five years depending on their resident visa.
ParaCrawl v7.1