Übersetzung für "Auffällige kinder" in Englisch
Im
Folgenden
sind
einige
auffällige
Merkmale
junger
Kinder
aufgelistet,
die
auf
eine
besondere
Begabung
hindeuten.
The
following
list
itemizes
some
striking
characteristics
of
very
young
children
with
special
gifts:
ParaCrawl v7.1
Als
Mitarbeiterin
Edward
Glovers
am
Institute
for
the
Study
and
Treatment
of
Delinquency
knüpfte
Kate
Friedländer
an
August
Aichhorns
Wiener
Arbeit
mit
verwahrlosten
Jugendlichen
an
und
führte
psychologische
Beratungen
für
auffällige
Kinder
und
jugendliche
Rechtsbrecher
durch.
Working
at
the
Institute
for
the
Study
and
Treatment
of
Delinquency
under
the
leadership
of
Edward
Glover,
she
referred
to
August
Aichhorn's
Viennese
work
with
problem
adolescents
and
counselled
maladjusted
children
and
delinquent
juveniles.
ParaCrawl v7.1
Unser
Jumbo
Dress
ist
eine
äußerst
auffällige
Kinder
Halloweenverkleidung,
da
der
flauschigen
Kinder
Latzhose
ein
riesengroßer
Elefantenkopf
aus
Plüschstoff
angenäht
wurde.
Our
Jumbo
Dress
is
an
extremely
disturbed
children
Halloween
disguise,
since
the
fluffy
children
dungarees
was
sewn
a
huge
elephant
head
made??of
plush
fabric.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausdehnung
unserer
Maßnahmen
für
auffällige
Kinder
und
Jugendliche
betonen
wir
den
präventiven
Ansatz
unserer
Arbeit.
By
extending
our
measures
to
children
and
young
people
who
show
deviant
behaviour
we
underline
the
preventive
approach
of
our
work.
CCAligned v1
Während
viele
psychisch
auffällige
Kinder
als
Erwachsene
ein
normales
Leben
führen,
finden
andere
nie
ihren
Platz
in
der
Gesellschaft.
Although
many
children
with
behavioural
disorders
grow
up
to
lead
a
normal
life,
others
never
find
their
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kinder
auffällig
werden,
dann
meist
in
der
Schule.
Often
when
children
act
out,
they
do
it
at
school.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
es
auffallen,
wenn
die
Kinder
nicht
zur
Schule
gehen
würden.
Moreover,
it
would
be
conspicuous
when
the
children
didn't
go
to
school.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
viele
Kinder
fragen
die
Helfer
nach
Nahrungsmitteln.
A
striking
number
of
children
ask
for
food
from
the
aid
workers.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
KiGGS
treten
Auffälligkeiten
des
Erlebens
und
Verhaltens
bei
10
bis
20%
der
Kinder-
und
Jugendlichen
auf,
wobei
bei
einem
bedeutenden
Anteil
der
psychisch
auffälligen
Kinder
und
Jugendlichen
eine
chronische
Störung
angenommen
werden
muss.
The
KiGGS
survey
notes
experiential
and
behavioural
abnormalities
in
10
to
20%
of
children
and
young
people,
and
a
significant
proportion
of
children
and
young
people
with
mental
disturbances
are
believed
to
have
a
chronic
mental
disorder.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"Globalisierung"
ist
meiner
Ansicht
nach
ein
bisschen
überstrapaziert,
aber
wir
haben
einige
Filme,
die
sich
mit
den
Auswirkungen
solcher
Prozesse
auf
Individuen
beschäftigen,
und
das
sind
auffällig
oft
Kinder.
The
term
“globalisation”
is
a
bit
overused,
in
my
view,
but
we
do
have
several
films
that
deal
with
the
effects
of
such
processes
on
individuals
and
these
are,
noticeably,
often
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder-
und
Jugendpsychiatrie
und
-psychotherapie
ist
ein
Teilgebiet
der
Medizin
und
befasst
sich
mit
psychischen,
psychosomatischen
und
entwicklungsbedingten
Erkrankungen
und
Störungen
von
Kindern
und
Jugendlichen
sowie
mit
psychischen
oder
sozialen
Auffälligkeiten
von
Kindern
und
Jugendlichen.
Child
and
adolescent
psychiatry
and
psychotherapy
is
a
branch
of
medicine
that
addresses
psychological,
psychosomatic
and
developmental
illnesses
and
dysfunctions
among
children
and
adolescents,
as
well
as
psychological
or
socially
abnormal
behaviour
among
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1