Übersetzung für "Aufgabe im leben" in Englisch

Jeder braucht eine Aufgabe im Leben.
Everyone needs a purpose in life.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen doch alle eine Aufgabe im Leben.
We all need something to do in life.
OpenSubtitles v2018
Das gibt mir eine Aufgabe im Leben, ein Ziel, eine Daseinsberechtigung.
Of course. It's given me a purpose in life, a goal, a raison d'etre.
OpenSubtitles v2018
Jeder hat seine Aufgabe im Leben.
We all got a role to play.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine besondere Aufgabe im Leben auf die er sich vorbereiten muss.
He has a special mission in life for which he must prepare himself.
OpenSubtitles v2018
Aber für dich... verstehst du, dies ist deine Aufgabe im Leben.
But in your case... it's your mission, you understand.
ParaCrawl v7.1
Jede Aufgabe im Leben ist einzigartig.
Every task in life is unique.
ParaCrawl v7.1
Was ist die wirkliche Aufgabe im Leben?
What is your true purpose in life?
ParaCrawl v7.1
Ich kannte einmal einen Mann mit einer besonderen Aufgabe im Leben.
I once knew a man with a peculiar mission in life.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, ich habe eine Aufgabe im Leben.
I know I have a purpose in life.
ParaCrawl v7.1
Es hilft uns auch, unsere Aufgabe im Leben zu entdecken.
It also helps us to discover our purpose in life.
ParaCrawl v7.1
Als Menschenwesen ist das unsere Aufgabe im Leben.
As human beings, that is our mission in life.
ParaCrawl v7.1
Jedes Lebewesen muss eine Aufgabe im Leben haben.
Every animal must have a meaning in life.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich gebraucht, und Sie verstehen plötzlich, was Ihre Aufgabe im Leben ist.
You feel needed, and you realise.... what your role in life is
OpenSubtitles v2018
Weil seine einzige Aufgabe im Leben darin bestand, zu schützen, was ihm gehörte.
Because all he had to do in life was to protect what was his.
OpenSubtitles v2018
Indianer machen also sehr früh ihre Hausaufgaben darin, ihre persönliche Aufgabe im Leben zu finden.
The First Nations start their homework early in finding their personal mission in life.
QED v2.0a
Seine Aufgabe im Leben war es, für die Armen zu arbeiten und seine eigene Regierung zu verbessern.
David had a huge mission of wanting to work for the poor and improve his own government.
TED2020 v1
Er hat keine Aufgabe im Leben, außer der Formulierung von alltäglichen Möglichkeiten, seinen Zorn gegen mechanische Erfindungen zu richten, welche er verabscheut.
He has no purpose to his life except the formulation of day-to-day opportunities to vent his wrath on mechanical contrivances of an age he abhors.
OpenSubtitles v2018
Und die einzige Aufgabe im Leben eines Betriebssystems ist es, dabei zu helfen, dass diese Programme funktionieren.
And the only mission in life of an operating system is to help those programs run.
OpenSubtitles v2018
Und die einzige Aufgabe im Leben eines Betriebssystemes ist es, dabei zu helfen, dass diese Programme funktionieren.
And the only mission in life of an operating system is to help those programs run.
QED v2.0a
Wir leben noch ganz in unseren Träumen und sind insgeheim davon überzeugt, daß wir einzigartig sind und eine besondere Aufgabe im Leben haben.
We have only our dreams and the secret certainty that we are unique and have a very special thing to do in life.
ParaCrawl v7.1
Es war eine undankbare Aufgabe, welche im das Leben schwer machte und die Kosten des Code Debugging war doppelt so hoch, wie die des Programmierens selbst (...)".
It was a hard task and made his life painful and the cost of debugging his code twice the cost of writing it(..)".
ParaCrawl v7.1
Ein EMU Bildung hilft den Schülern, ihre Aufgabe im Leben zu entdecken und bereiten einen Unterschied für das Gemeinwohl zu machen beide zu Hause und auf der ganzen Welt.
About EMU An EMU education helps students discover their purpose in life and prepare to make a difference for the common good both at home and around the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe