Übersetzung für "Aufgabe im unternehmen" in Englisch
Damit
erhält
jeder
Benutzer
die
Zugriffsberechtigungen,
die
für
seine
Aufgabe
im
Unternehmen
erforderlich
sind.
By
doing
so,
each
user
is
granted
the
access
privileges
required
for
their
tasks
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
sind
auch
Beihilfen
für
die
Anwerbung
durch
die
Industrie-
und
Handelskammern
von
"Beauftragten
für
Entsorgung"
mit
der
Aufgabe,
die
Unternehmen
im
Bereich
der
Abfallentsorgung
zu
informieren
und
aufzuklären.
Aid
can
also
be
given
for
the
recruitment
of
waste
management
officers
to
chambers
of
commerce
and
industry,
whose
job
will
be
to
improve
business
awareness
of
waste
management.
TildeMODEL v2018
Wir
zeigen,
wie
die
Werkzeuge
der
Lösung
für
jede
Aufgabe
im
Unternehmen
zu
genau
abgestimmten
Sets
zusammengefasst
werden
können.
We
show
you
how
the
tools
of
the
solution
can
be
grouped
into
precisely
coordinated
sets
for
performing
any
task
in
the
company.
CCAligned v1
Hier
setzte
das
erste
Forum
Mittelstand
des
Jahres
2018
am
17.
April
an
der
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management
mit
dem
Thema
"Die
Digitale
Transformation
als
praktische
Aufgabe
im
mittelständischen
Unternehmen"
an.
This
was
the
point
of
departure
for
the
first
SME
Forum
("Forum
Mittelstand")
of
the
year
2018,
held
April
17
on
the
Vallendar
Campus
of
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
entitled
"The
Digital
Transformation
as
a
Practical
Task
in
the
Small
and
Medium-Sized
Enterprise."
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
der
IFS-Auditor
auch
zukünftig
die
Aufgabe,
die
im
jeweiligen
Unternehmen
risikobasiert
entwickelte
Lösung
auf
ihre
tatsächliche
Umsetzung
und
Funktionalität
in
der
täglichen
Praxis
abzuprüfen.
Therefore
the
task
of
the
IFS
auditor
remains
to
assess
the
solution
developed
in
a
company
in
a
risk-based
solution
which
was
developed
by
the
company
works
in
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
IFS-Auditor
hat
auch
zukünftig
die
Aufgabe,
die
im
Unternehmen
risikobasiert
entwickelte
Lösung
auf
ihre
tatsächliche
Umsetzung
und
Funktionalität
in
der
täglichen
Praxis
abzuprüfen.
The
task
of
the
IFS
auditor
will
also
be
to
test
the
solution
developed
in
a
company
in
a
risk-based
manner
in
terms
of
its
actual
implementation
and
functionality
in
everyday
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Erfolg
eines
Unternehmens
kann
nur
dann
auf
Dauer
gesichert
werden,
wenn
auch
ökologische
Aspekte
und
somit
der
aktive
Umweltschutz
als
strategische
Aufgabe
im
Unternehmen
verankert
ist.
The
commercial
success
of
a
company
can
only
be
secured
in
the
long
term
if
ecological
issues,
and
thus
active
environmental
protection,
are
also
seen
to
be
at
the
heart
of
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Arbeitgeber
die
schwierige
Aufgabe,
jeden
Einzelnen
im
Unternehmen
auf
die
Reise
in
eine
digitale
Zukunft
abzuholen
und
mitzunehmen
–
um
die
Angst
vor
Verlust
des
Arbeitsplatzes
einerseits
und
andererseits
dem
Mangel
an
qualifizierten
Kräften,
die
den
neuen
technischen
Anforderungen
gewachsen
sind,
entgegenzuwirken.
The
employers
have
the
difficult
task
of
picking
up
and
taking
each
individual
in
the
company
on
a
journey
into
a
digital
future
-
in
order
to
counteract
the
fear
of
losing
one's
job
on
the
one
hand
and
on
the
other
hand
to
manage
the
lack
of
qualified
personnel.
ParaCrawl v7.1
Wissensmanagement
im
Unternehmen
hat
zum
Ziel,
für
jede
anstehende
Aufgabe
im
Unternehmen
das
erforderliche
Wissen
und
die
notwendigen
Fähigkeiten
effizient
und
gut
zugänglich
parat
zu
stellen.
The
aim
of
knowledge
management
in
the
company
is
to
provide
the
necessary
knowledge
and
skills
for
every
task
in
the
company
in
an
efficient
and
easily
accessible
manner.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
sie
sich
rechtzeitig
und
frei
entscheiden,
ob
sie
sich
durch
entsprechende
Studien
und
Praktika
bzw.
einschlägige
Tätigkeiten
in
anderen
Unternehmen
beizeiten
für
eine
Aufgabe
im
Unternehmen
qualifizieren
möchten.Wir
beobachten
aber
auch
den
Kreis
unserer
nicht
zur
Familie
zählenden
Führungskräfte
laufend
hinsichtlich
einer
eventuellen
Eignung
für
das
Top-Management.
This
will
enable
them
to
freely
decide
in
their
own
time
whether
they
wish
to
qualify
in
due
course
for
a
job
in
the
Company
by
means
of
appropriate
studies
and
internships
or
through
relevant
work
in
different
companies.
However,
we
also
regularly
observe
our
pool
of
managers
that
are
not
related
to
the
family
as
to
whether
they
are
suited
for
a
top
management
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
im
Unternehmen
müssen
von
unterschiedlichen
Stellen
und
Personen
wahrgenommen
werden.
The
various
functions
of
the
enterprise
should
be
exercised
by
distinct
structures
and
people.
EUbookshop v2
Die
Steuerung
der
Fertigung
stellt
eine
der
schwierigsten
Aufgaben
im
Unternehmen
dar.
Production
control
is
one
of
the
most
difficult
tasks
in
an
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Eintritt
werden
die
Aufgaben
im
Vorstand
des
Unternehmens
neu
verteilt.
With
its
entrance
the
tasks
in
the
executive
committee
of
the
enterprise
are
again
distributed.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
vielfältigen
Aufgaben
im
Unternehmen,
die
ihn
faszinieren.
There
are
a
myriad
of
activities
in
the
company
that
fascinate
him.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
Aufgaben
im
Unternehmen?
What
are
your
responsibilities
at
the
company?
ParaCrawl v7.1
Noch
in
den
70er
Jahren
waren
Tätigkeiten
und
Aufgaben
im
Unternehmen
abgegrenzt
und
überschaubar.
It
is
above
all
the
trainers
who
will
have
to
meet
the
increased
demands
in
the
field
of
initial
vocational
training.
EUbookshop v2
Dieser
Arbeitskräftegruppe
werden
die
wichtigsten
Aufgaben
im
Unternehmen,
die
Schlüsselaktivitäten
in
der
Organisation
übertragen.
A
number
of
reasons
were
given
to
explain
the
scarce
effective
involve
ment
of
unions
in
the
enterprise
innovative
processes:
—
the
recession
has
had
a
negative
effect
on
union
bargaining
power,
calling
for
drastic
redeployment
solutions
in
order
to
counter
market
changes
(job
loss);
—
the
union
organizational
structures
were
not
able
to
intervene
with
any
effectiveness
at
the
levels
where
key
enterprise
decision
were
taken.
EUbookshop v2
Mit
Vorgangsregeln
werden
mögliche
Fehler
einer
Rolle
beim
Ausführen
ihrer
vorgeschriebenen
Aufgaben
im
Unternehmen
identifiziert.
Operation
rules
are
applied
to
identify
possible
failures
of
a
role
to
perform
its
prescribed
tasks
in
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Aufgaben
im
Unternehmen
professionell
und
selbstständig
und
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
erfüllen
oder
übertreffen!
All
the
tasks
in
the
company
professionally
and
independently
and
to
our
full
satisfaction
meet
or
exceed!
CCAligned v1
Die
Kombination
aus
Technik
und
Management
soll
ihn
auf
neue
Aufgaben
im
Unternehmen
vorbereiten.
The
combination
of
technology
and
management
should
prepare
him
for
new
tasks
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Messages
Missionen
Accountant
führt
verschiedene
Aufgaben
im
Unternehmen:
Er
erhält
Rechnungen
von
Lief...
Messages
Missions
Accountant
performs
various
tasks
within
the
company:
he
receives
invoices
from
suppl...
ParaCrawl v7.1
Angesichts
kurzer
Kollektionszyklen
und
wechselnder
Trends
ist
die
Logistik
eine
der
zentralen
Aufgaben
im
Unternehmen.
With
regard
to
short
collection
cycles
and
changing
trends,
logistics
is
one
of
the
company's
key
tasks.
ParaCrawl v7.1
Cloudera
veröffentlicht
die
Data
Science
Workbench,
um
Data
Science
und
Machine-Learning-Aufgaben
im
Unternehmen
zu
beschleunigen.
Cloudera
announces
General
Availability
of
Data
Science
Workbench
to
Accelerate
Data
Science
and
Machine
Learning
in
the
Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Technik
und
Management
soll
ihn
optimal
auf
mögliche
weitere
Aufgaben
im
Unternehmen
vorbereiten.
The
combination
of
technology
and
management
will
prepare
him
for
possible
new
tasks
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Theorie
zufolge
ist
die
juristische
Person
mit
den
Personen,
die
sie
leiten,
identisch,
d.
h.
mit
den
Führungskräften,
die
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
im
Unternehmen
keinen
Weisungen
eines
Vorgesetzten
unterliegen.
This
states
that
there
is
a
degree
of
identity
between
the
legal
person
and
the
persons
who
direct
it
–
the
managers
or
directors
whose
functions
in
the
firm
are
such
that
they
receive
no
orders
or
instructions
from
anybody
hierarchically
superior
to
them.
TildeMODEL v2018
Die
nach
wie
vor
größten
Aufgaben
im
Bereich
Unternehmens-
und
Industriepolitik
liegen
in
der
nicht
weiter
hinauszuzögernden
Verabschiedung
tragfähiger
Umstrukturierungsprogramme
für
den
Schiffbau-
und
Stahlsektor.
Major
challenges
for
Croatia
in
the
area
of
enterprise
and
industrial
policy
remain
the
adoption
of
viable
restructuring
programmes
for
the
shipbuilding
and
steel
sectors
without
further
delay.
EUbookshop v2
Öffnen
Sie
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Projekten
mit
unbegrenzten
Aufgaben
im
gesamten
Unternehmen
-
verwenden
Sie
die
besten
Implementierungsmethoden,
um
alle
Ihre
Unternehmensprojekte
auf
die
gleiche
Weise
zu
behandeln.
Open
an
unlimited
number
of
projects
with
unlimited
tasks
across
your
entire
company
–
use
the
best
implementation
practices
to
handle
all
your
company
projects
in
the
same
way.
CCAligned v1