Übersetzung für "Aufgabeförderer" in Englisch
Sperrgepäck
wird
auf
den
Aufgabeförderer
aufgelegt.
Bulky
baggage
is
put
onto
loading
belt
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Ankommendes
Gepäck
wird
auf
die
Aufgabeförderer
gelegt
und
über
Kurven-
und
Schräggurtförderer
dem
jeweiligen
Rundlauf
zugeführt.
Arriving
baggage
is
placed
onto
the
loading
conveyor
and
transported
via
curved
and
sloped
belt
conveyors
to
the
corresponding
carousel.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
das
als
Rrtal
ausgebildete
Gerüst
an
seinen
senkrechten
Stützen
mit
steuerbaren
und
einzeln
angetriebenen
Fahrwerken
für
den
gleislosen
Betrieb
auf
den
Gleiskörpern
der
Koks-und
der
Maschinenseite
versehen
ist
und
eine
Kokslöscheinrichtung
mit
einem
bis
zur
jeweiligen
Ofensohle
reichenden
verstellbaren
Aufgabeförderer,
sowie
eine
Aufnahmevorrichtung
für
den
gelöschten
Koks
mit
einem
Austragsförderer
aufweist.
This
object
is
attained
according
to
the
invention
in
that
the
framework
formed
as
a
gantry
is
provided
in
its
vertical
supports
with
controllable
and
individually
driven
running
gear
for
the
trackless
operation
in
the
track
bodies
of
the
coke
and
the
machine
sides
and,
in
that
a
coke
quenching
apparatus
has
an
adjustable
feeding
conveyor
reaching
to
a
respective
oven
floor,
and
in
that
a
receiving
apparatus
for
the
quenched
coke
has
a
discharge
conveyor.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
das
als
Portal
ausgebildete
Gerüst
an
seinen
senkrechten
Stützen
mit
steuerbaren
und
einzeln
angetriebenen
Fahrwerken
für
den
gleislosen
Betrieb
auf
den
Gleiskörpern
der
Koks-
und
der
Maschinenseite
versehen
ist
und
einen
Koksaufnahmebehälter
mit
einem
bis
zur
jeweiligen
Ofensohle
reichenden
verstellbaren
Aufgabeförderer,
sowie
eine
Aufnahmevorrichtung
für
den
gelöschten
Koks
mit
einem
Austragsförderer
aufweist.
This
object
is
attained
according
to
the
invention
in
that
the
framework
formed
as
a
gantry
is
provided
in
its
vertical
supports
with
controllable
and
individually
driven
running
gear
for
the
trackless
operation
in
the
track
bodies
of
the
coke
and
the
machine
sides
and,
in
that
a
coke
quenching
apparatus
has
an
adjustable
feeding
conveyor
reaching
to
a
respective
oven
floor,
and
in
that
a
receiving
apparatus
for
the
quenched
coke
has
a
discharge
conveyor.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
befinden
sich
beispielsweise
vor
der
Paarun
g
sstation
1
aufeinander
folgend
ein
Aufgabeförderer,
eine
Waschmaschine
27
und
ein
Zwischenförderer
28,
an
welchen
die
Paarungsstation
1
anschließt
(siehe
Fig.
To
this
end,
before
the
pairing
station
1
there
are,
for
example,
a
supply
conveyor,
a
washer
27,
and
an
intermediate
conveyor
28
to
which
the
pairing
station
1
is
adjacent
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
Zuführung
zu
sortierender
Stückgutteile
erfolgt
an
mindestens
einer
Einschleusstation
10,
an
der
beispielsweise
ein
Aufgabeförderer
oder
eine
sonstige
Zuführeinrichtung
angeordnet
sein
kann.
The
supply
of
piece
goods
items
that
are
to
be
sorted
takes
place
at
at
least
one
infeed
station
10,
at
which
for
example
a
feed
conveyor
or
other
feed
device
can
be
arranged.
EuroPat v2
Dieser
Rückstand
wird
über
einen
Aufgabeförderer
in
ein
erstes
Drehrohr
oder
die
obere
Etage
eines
Herdofens
eingebracht
und
dort
unter
reduzierenden
Bedingungen
durch
Einblasen
von
Abgas
aus
einer
unterstöchiometrischen
Verbrennung
verschwelt.
This
residue
is
then
introduced
through
an
infeed
conveyor
into
a
first
rotary
tube,
or
the
upper
tier
of
a
hearth-type
furnace,
where
it
is
then
carbonised
under
reducing
conditions
through
blowing
in
of
exhaust
gases
from
understochiometric
incineration.
EuroPat v2
Mit
einer
Förderdistanz
von
bis
zu
40
Metern
kommt
er
bevorzugt
als
Aufgabeförderer
und
Pressenband
zum
Einsatz.
With
a
conveying
distance
of
up
to
40
metres,
it
is
mainly
used
as
a
feed
conveyor
or
press
conveyor.
ParaCrawl v7.1