Übersetzung für "Aufgebohrt" in Englisch

Buck hat das Schloss aufgebohrt, sagte Sy.
Buck drilled the lock is what Sy said.
OpenSubtitles v2018
Das Interessante daran ist, dass der Safe nicht aufgebohrt wurde.
The interesting part is... the safe was not drilled.
OpenSubtitles v2018
Hernach wird das Rohr im Bereich der Oeffnung des Anschlussrohres aufgebohrt.
Thereafter, the pipe is drilled out in the area of the opening of the connecting pipe.
EuroPat v2
Hierbei werden die Verschlußplatte 2V und die Stirnfläche 9F der Kartusche 9 aufgebohrt.
During this process, a cap plate 2V and an end surface 9F of the cartridge 9 are bored.
EuroPat v2
Es wird jedoch nur die zugeordnete Knochenwand aufgebohrt.
However, it is only the associated bone wall which is drilled open.
EuroPat v2
Aber jemand hat gerade ein Schließfach aufgebohrt.
And someone just drilled out a box inside the vault.
OpenSubtitles v2018
Die Ankerhülse 2 ist axial aufgebohrt und mit einem Gewinde 3 versehen.
The anchor sleeve 2 is axially bored and provided with a screwthread 3.
EuroPat v2
Damit wurden die Stützbohrungen am Türblatt auf Durchmesser 10 mm aufgebohrt.
With it, the support holes were drilled on the door to a diameter of 10 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Motorgehäuse muss für Big-Bore aufgebohrt werden.
The engine case must be bored for bigbore.
ParaCrawl v7.1
Der Zylinder wird auf 97 mm aufgebohrt, entgratet und gehont.
The cylinder will be bored for 97 mm, deburred and honed.
ParaCrawl v7.1
Von dort ausgehend wird alternierend jeweils ein Loch aufgebohrt und ein Loch verschlossen.
Starting from there, one hole is bored out and one hole closed alternately in each case.
EuroPat v2
Entsprechend der Länge der Hülsen 12 wird der Außendurchmesser aufgebohrt.
The outer diameter is drilled open in accordance with the length of the sleeves 12 .
EuroPat v2
Bei dem Bohren wird die durchgehende Ausnehmung zumindest im Bereich der Schweißverbindung aufgebohrt.
In the drilling, the continuous recess is drilled out at least in the area of the welding connection.
EuroPat v2
Das endgültige Loch wird mit dem zu prüfenden Durchmesser d 0 aufgebohrt.
The final hole is drilled at the diameter d 0 to be tested.
EuroPat v2
Vor Durchführung des Aufrauprozesses kann anschließend die Kernbohrung auf einen Enddurchmesser aufgebohrt werden.
Prior to performing the roughening process the core bore can then be drilled out to a final diameter.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Endbearbeitungsschritt wird die Kernbohrung unter Werkzeugrotation bis auf den Enddurchmesser aufgebohrt.
In the following processing step the core bore is drilled out to the final diameter.
EuroPat v2
Mit dem zweiten Schneidbereich 11 wird dann die bestehende Bohrung aufgebohrt.
As such, the existing bore hole is counter bored by means of the second cutting region 11 .
EuroPat v2
Sie werden nach dem Tumbling-Prozess soweit erforderlich aufgebohrt.
They are drilled as appropriate following the tumbling process.
EuroPat v2
In entsprechender Weise wird der Innenleiter 2 auch an seinem hinteren Ende aufgebohrt.
Correspondingly, the inner conductor 2 is bored open at its rear end.
EuroPat v2
Alternativ könnte ein gezogenes Stahl-Vollprofil verwendet werden, das anschließend aufgebohrt wird.
Alternatively, a drawn steel full profile could be used, which is then drilled.
EuroPat v2
Zum Isolieren von Modelbahn-Rädern müssen diese aufgebohrt werden, um die Isolierbuchsen aufzunehmen.
Model railway wheels must be drilled for insulation in order to take in the insulating bush.
ParaCrawl v7.1
Aufgeschweisst, nachgearbeitet, aufgebohrt und mit neuer Übermassklappe.
Repair-welded, fettled, bored out and with new oversize disc.
ParaCrawl v7.1