Übersetzung für "Aufgrund des gesagten" in Englisch

For the reasons I have given, we support the conclusions presented by both committees.

However, based on what was stated above, precisely this combination is particularly problematic.

Estimate of expenditure: total expenditure necessary for carrying out all opera­tions which, after unloading of the reactor, play a part in the completion of the cycle of fuel in this category.

Notwithstanding the above consideration, in light of the foregoing, the Commission considers that, however limited, the effect on trade of the measures under review cannot be excluded.

In the light of the above and of the results of the public consultation, as well as of the ex-ante evaluation of the future instrument, the Commission is presenting this legislative proposal as part of the new generation programmes for the period 2007-2013.

For all these reasons it is therefore recommended that the Directive not be amended on this point.

In the light of the above, on 23 July 2003, the Commission adopted a Recommendation setting out guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the co-existence27 of GMOs with conventional and organic farming.

First, the lack of democratic control does not only affect the rule of democracy in the Community but in my view it also affects the rule of democracy in our national con stitutions.

For all those reasons my Group thinks that this report serves those objectives perfectly and on those grounds, after once more congratulating the rapporteur and the committee, I announce, Madam President, that we are minded to support this report.

In the case where a load is applied not only in the sensor cell S 1 but also in the sensor cell S 2 then, because of the above-mentioned, it can be virtually precluded that the load measured respectively in the sensor cells S 1 and S 2 originates from the adjacent cell or influences the measurement since these are decoupled from each other by the high-resistance RV.

We do not want to interpret integrally his Spinoza's interpretation in the context of the Hungarian-Jewish intellectual history, already because of what has been previously said, we would have there no legitimacy for that.

On the basis of what has been said so far, it appears evident that there are social developments that can be summarized under the buzz words globalization, economization of culture and culturization of economy, but neither their precise place in time (entirely new?

Thus, in view of the above, the desired distinction between foods and medicines must be shifted in favour of foods, i.e. we have to admit that also foods may have at least a preventive function, as in fact they do have and as has been affirmed historically.

After quoting the 1991 statement, Archbishop Bertone wrote,"From what was said, it follows that official pilgrimages to Medjugorje, understood as a place of authentic Marian apparitiond, should not be organised either on a parish or diocesan level because it would be in contradiction with what the bishops of ex-Yugoslavia said in their declaration cited above."

After quoting the 1991 statement, Archbishop Bertone wrote, "From what was said, it follows that official pilgrimages to Medjugorje, understood as a place of authentic Marian apparitions, should not be organised either on a parish or diocesan level because it would be in contradiction with what the bishops of ex-Yugoslavia said in their declaration cited above."

In the light of the above, one do understand why the meeting in Berlin did not lead to any official announcement, as much as the road map for the reform of the EU is promised for next June.

In accordance with the above, nature photography is a true source of joy: The choice of viewpoints and sections can generate “illuminating” images even if the subject is not some sort of exotic distant land, but simply from our customary surroundings (i.e., usually not even deemed worthy of attention).