Übersetzung für "Auflösung rätsel" in Englisch
Doch
es
gibt
keine
Auflösung,
das
Rätsel
bleibt
ein
Rätsel,
der
Besucher
mit
sich
selbst
beschäftigt,
und
wieder
einmal
war
Jaqueline
Donachie
mit
ihrer
Strategie
'erfolgreich'.
But
there
is
no
solution,
the
enigma
remains
an
enigma,
the
visitors
are
left
to
their
own
devices
and
once
again,
Jacqueline
Donachie's
strategy
is
'successful'.
ParaCrawl v7.1
Coma
in
anderen
Artikeln
wird
immer
einen
Schritt
weg
von
der
Auflösung
des
Rätsels
verhaftet.
Coma
in
other
articles
will
always
stopped
one
step
from
the
resolution
of
the
enigma.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte
ihnen,
wie
der
Teufel
von
der
alten
Großmutter
wäre
überlistet
worden
und
wie
er
die
Auflösung
des
Rätsels
von
ihm
vernommen
hätte.
He
told
them
how
the
Devil
had
been
overreached
by
the
old
grandmother,
and
how
he
had
learned
the
answer
to
the
riddle
from
him.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Auflösung
des
Rätsels
um
Hatto
kam,
als
der
Musikfan
Brian
Ventura
aus
Mount
Vernon,
New
York,
einige
Wochen
nach
Joyce
Hattos
Tod,
eine
ihrer
CDs
in
seinen
Computer
schob.
The
final
resolution
of
the
Hatto
mystery
came
when,
a
few
weeks
after
Joyce
Hatto's
passing,
Brian
Ventura,
a
music
fan
in
Mount
Vernon,
New
York,
slid
one
of
Hatto's
CDs
into
his
computer.
ParaCrawl v7.1
Für
Negri
käme
die
Auflösung
des
Rätsels
von
Seiten
der
institutionellen
Dimensionen,
d.h.
von
den
neuen
Formen
der
produktiven
Kooperation
des
sozialen
Proletariats,
die
sich
auf
den
Ausdruck
der
Mächte
der
Freiheit
und
des
individuellen
und
kollektiven
Genießens
ausrichten,
immer
offen
und
expansiv,
auf
das
was
Negri
die
"kommunistische
Produktion"
nennt.
For
Negri,
the
solution
to
this
puzzle
would
come
from
the
side
of
institutional
dimensions.
That
is
to
say,
from
the
new
forms
of
productive
cooperation
used
by
the
social
proletariat,
oriented
towards
expressing
the
power
of
freedom
as
well
as
of
individual
and
collective
enjoyment,
both
always
expansive
and
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
hochaufgelöster
Bilder
des
Kometen
von
der
OSIRIS-Kamera
auf
Rosetta,
die
zwischen
dem
6.
August
2014
und
17.
März
2015
entstanden,
brachte
jetzt
die
Auflösung
des
Rätsels.
Analysis
of
high-resolution
images
of
the
comet
acquired
by
the
Optical,
Spectroscopic,
and
Infrared
Remote
Imaging
System
(OSIRIS)
on
board
Rosetta
between
6
August
2014
and
17
March
2015
has
now
provided
the
answer
to
the
riddle.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
lag,
wie
wir
mittlerweile
wissen,
in
der
darauf
folgenden
engen
Zusammenarbeit
zwischen
Dickens
und
seinem
Illustrator
Fildes
der
Schlüssel
zur
Auflösung
des
prominentesten
Rätsels
der
Kriminalliteratur:
Allein
durch
die
Exegese
der
Titelillustration
konnte
es
nämlich
gelingen,
das
durch
den
Tod
des
Dichters
ungeschrieben
gebliebene
letzte
Kapitel
der
Detektivgeschichte
„The
Mystery
of
Edwin
Drood“
zu
rekonstruieren.
On
the
one
hand,
as
we
meanwhile
know,
the
subsequent
close
collaboration
between
Dickens
and
his
illustrator
Fildes
provides
the
key
for
solving
one
of
the
most
prominent
puzzles
in
crime
literature:
Only
due
to
the
exegesis
of
the
title
illustration
was
it
possible
to
reconstruct
the
last
chapter
of
the
detective
story
"The
Mystery
of
Edwin
Drood"
which
remained
unwritten
on
account
of
the
author’s
death.
ParaCrawl v7.1