Übersetzung für "Auftanken" in Englisch
Sie
legen
einen
kleinen
Halt
zum
Auftanken
in
Nordostindien
ein.
They
have
a
little
refueling
stop
in
northeastern
India.
TED2013 v1.1
Beim
Auftanken
in
Kairo
verließ
Rado
die
Maschine.
Their
plane
landed
to
refuel
in
Cairo,
where
upon
Rado
defected.
Wikipedia v1.0
Sie
fliegen
um
6
Uhr
ab
und
landen
in
Aden
zum
Auftanken.
You'll
leave
at
0600
hours
and
land
at
Aden
to
refuel.
OpenSubtitles v2018
Eben
wurde
bestätigt,
dass
wir
in
Gibraltar
auftanken
können.
We
just
heard
we
can
refuel
in
Gibraltar.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ein
Kunde
wolle
auftanken.
I
thought
it
was
a
customer
wanting
gas.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zum
Auftanken
in
Finningley
zwischenlanden.
We'll
have
to
land
to
refuel,
sir.
RAF
Finningley.
OpenSubtitles v2018
Auftanken,
um
den
großen
Bruder
zu
treffen.
Fueling
up
to
face
big
brother.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
ständig
umsonst
eure
Autos
reparieren,
kostenlos
auftanken.
You
were
always
having
him
work
on
your
cars
for
free,
getting
free
gas.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
sie
für
heute
Abend
auftanken?
Gas
her
up
for
me,
will
you,
for
the
cruise
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
"Auftanken"
-Lampe
ignoriert.
I
ignored
the
"fill
gas
tank"
light.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Gegenwart
nicht
mehr
läuft,
muss
man
die
Vergangenheit
auftanken.
When
the
present
stalls,
you
have
to
fill
up
the
past.
OpenSubtitles v2018
Pedro
soll
den
Jet
auftanken
und
startklar
machen.
Pedro's
supposed
to
have
the
jet
fueled
and
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
rufen
an,
lassen
einen
Truck
auftanken
und
fertig
machen.
So
we'll
call
ahead,
get
a
truck
gassed,
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Den
Wagen
auftanken,
ein
kurzer
Aufenthalt
bei
Starbucks,
Chorproben.
Gas
up
the
car,
a
quick
stop
at
starbucks,
choir
practice...
OpenSubtitles v2018
Können
wir
das
Flugzeug
auftanken,
auch
wenn
wir
keinen
Strom
haben?
Is
it
going
to
be
possible
to
refuel
that
plane
even
though
there's
no
power?
OpenSubtitles v2018
Harmony,
lass
den
Jet
auftanken,
mach
ihn
startklar.
Harmony,
have
the
jet
fueled,
ready
for
takeoff.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
glaube,
der
große
Maniac
muss
dringend
auftanken.
No,
no,
no,
no.
I
think
the
big
Maniac
needs
time
to
refuel.
OpenSubtitles v2018
Pünktlich
jeden
Nachmittag
kommt
ein
Jäger
dorthin
zum
Auftanken.
There's
a
Heavy
Raider
makes
a
regular
refueling
stop...
every
afternoon,
like
clockwork.
OpenSubtitles v2018
Autos,
die
man
nie
mehr
auftanken
muss.
Cars
that
never
need
refueling.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
auftanken,
bevor
wir
nach
Metropolis
fahren.
I
have
to
fill
up
if
we're
going
to
Metropolis.
OpenSubtitles v2018