Übersetzung für "Auftragnehmerseite" in Englisch
In
den
Niederlanden
zeigte
eine
qualitative
Studie6im
Herbst
1996,
daß
die
administrativen
Belastungen
sowohl
auf
der
Auftraggeber-
als
auch
Auftragnehmerseite
beträchtlich
gestiegen
sind.
In
the
Netherlands,
in
the
autumn
of
1996,
a
qualitative
study61showed
that
the
administrative
burdens
increased
considerably,
both
at
the
purchasing
and
supply
side.
EUbookshop v2
Eine
sinnvolle
Vergabepraxis
und
eine
allseitige
Akzeptanz
der
vergaberechtlichen
Vorschriften
können
allein
dadurch
gewährleistet
werden,
dass
die
Expertise
der
unmittelbar
an
den
Vergabeverfahren
Beteiligten,
also
Auftraggeber-
und
Auftragnehmerseite,
einbezogen
wird.
Sensible
procurement
practice
and
the
acceptance
by
all
parties
of
the
procurement
regulations
can
be
ensured
simply
by
the
expertise
of
the
persons
involved
in
the
procurement
process,
in
other
words
the
customer
and
contractor,
are
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
ist
für
Einzelleistungen
dieses
Leistungsprogramms
in
der
Beratung
und
Projektbegleitung
sowohl
für
die
Auftraggeberseite,
wie
auch
für
die
ausführende
Auftragnehmerseite
tätig.
The
society
is
for
single
achievements
of
this
achievement
programme
in
the
consultation
and
project
company
for
the
principal's
side,
as
well
as
for
the
executive
contractor's
side
active.
ParaCrawl v7.1