Übersetzung für "Auftragsreihenfolge" in Englisch
Eine
Jobliste
mit
Vorschaubildern
und
Optimierungsfunktionen
für
die
Auftragsreihenfolge
beschleunigt
den
Produktionswechsel
zusätzlich.
A
job
list
with
preview
images
and
optimisation
functions
for
determining
the
sequence
of
jobs
speed
up
production
changes
further.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
er
in
der
Jobliste
per
Drag
&
Drop
die
Auftragsreihenfolge
ändern.
Operators
can
also
change
the
job
order
in
the
job
list
using
drag
&
drop.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Datenverarbeitungseinrichtung
DV
umsortierte
Auftragsreihenfolge
der
Bildinhalte
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4
war
dahingehend,
daß
durch
eine
an
der
Druckmaschine
D
vorhandene
Druckformerzeugungseinrichtung
DE
das
jeweilige
Umschreiben
der
Druckform
D.3
in
die
Druckform
D.5,
das
Umschreiben
der
Druckform
D.5
in
die
Druckform
D.1,
das
Umschreiben
der
Druckform
D.1
in
die
Druckform
D.2
sowie
das
Umschreiben
der
Druckform
D.2
in
die
Druckform
D.4
eine
geringstmögliche
Anzahl
von
Arbeitsschritten
bzw.
die
geringstmögliche
Arbeitszeit
erfordert.
The
job
sequence,
re-sorted
by
the
data
processing
device
DV,
of
the
image
contents
B.3,
B.5,
B.1,
B.2,
B.4
was
carried
out
to
the
effect
that,
as
a
result
of
the
printing
form
generating
device
DE
available
on
the
printing
machine
D,
the
respective
rewriting
of
the
printing
form
D.3
into
the
printing
form
D.5,
the
rewriting
of
the
printing
form
D.5
into
the
printing
form
D.1,
the
rewriting
of
the
printing
form
D.1
into
the
printing
form
D.2
and
the
rewriting
of
the
printing
form
D.2
into
the
printing
form
D.4
require
the
lowest
possible
number
of
working
steps
or
the
lowest
possible
working
time.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Datenverarbeitungseinrichtung
DV
kann
aus
den
Bildinhalten
wie
mittels
den
bekannten
Plattenscannern
zur
Festlegung
der
Anteile
druckender
Fläche
der
Farbbedarf
der
Druckformen
ermittelt
werden,
so
daß
auch
die
daraus
resultierenden
Umsteuerzeiten
bei
der
Festlegung
der
dann
zur
Ausführung
kommenden
Auftragsreihenfolge
berücksichtigbar
sind.
By
means
of
the
data
processing
device
DV
according
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
ink
demand
of
the
printing
forms
can
be
determined
from
the
image
contents,
as
by
means
of
the
known
plate
scanners,
in
order
to
define
the
proportions
of
printing
areas,
so
that
the
readjustment
times
resulting
therefrom
can
also
be
taken
into
account
during
the
definition
of
the
job
sequence
which
is
then
to
be-executed.
EuroPat v2
Durch
den
Wegfall
dieser
sonst
manuell
auszuführenden
Tätigkeiten
sind
Verwechslungen
der
Auftragsreihenfolge,
Fehler
bei
dem
Start
des
Masteringvorganges
oder
sonstige
Bedienungsfehler
ausgeschlossen.
By
eliminating
these
activities
which
would
otherwise
need
to
be
done
manually,
mistakes
in
job
sequencing,
errors
in
starting
mastering
or
other
operator
errors
are
excluded.
EuroPat v2
Beinhaltet
die
Kastor-Lösung
das
Feinplanungswerkzeug,
so
kann
dort
die
weitere
Auftragsplanung
vorgenommen
werden,
d.h.
die
Festlegung
der
Auftragsreihenfolge,
optimiert
nach
unterschiedlichsten
Kriterien
sowie
die
Auswahl
der
geeignetsten
Maschinen
oder
Linien
für
jeden
Auftrag
unter
Berücksichtigung
ihrer
spezifischen
Fähigkeiten
und
ihres
aktuellen
Produktionsstatus.
If
the
Kastor
solution
contains
the
detailed
scheduling
tool,
the
further
order
planning,
i.e.
determination
of
the
order
sequence
optimised
according
to
the
various
criteria
as
well
as
selection
of
the
machine
or
line
most
suitable
for
each
order
under
consideration
of
their
specific
capabilities
and
their
current
production
status,
can
be
carried
out
within
the
order
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Orchestrate
planen
Sie
flexibel
und
in
Echtzeit
die
Auftragsreihenfolge
und
die
Zuordnung
der
Aufträge
zu
Produktionslinien.
With
Orchestrate
you
are
able
to
plan
flexibly
and
in
real-time
succession
of
orders
and
assignment
of
orders
to
the
procuction
lines.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Fiery
server
so
konfigurieren,
dass
die
Auftragsreihenfolge
bei
bestimmten,
über
das
Netzwerk
gesendeten
Aufträgen
beibehalten
wird.
You
can
configure
the
Fiery
server
to
maintain
the
job
order
on
certain
jobs
sent
from
the
network.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
wenn
sie
Hochfahrprozesse,
Auftragsreihenfolge,
Pausenzeiten
und
genutzte
Energiequellen
bedarfsgerecht
flexibel
gestalten
und
einsetzen.
For
example,
if
they
were
to
implement
start-up
processes,
order
sequencing,
break
times,
and
used
energy
sources
in
a
flexible
manner
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
kann
per
Drag-and-Drop
die
Auftragsreihenfolge
ändern,
wobei
im
Hintergrund
Intellistart
2
automatisch
die
neue
Wechselsequenz
kalkuliert.
The
operator
can
change
the
order
of
the
jobs
using
drag
and
drop,
while
Intellistart
2
automatically
calculates
the
new
job-change
sequence.
ParaCrawl v7.1
Um
trotz
stetig
wachsender
Anzahl
an
Modellen
und
Varianten
eine
hohe
Termintreue
und
maximale
Durchlaufgeschwindigkeit
in
der
Produktion
zu
gewährleisten,
wird
in
der
Automobilindustrie
die
Auftragsreihenfolge
für
jede
Montagelinie
mehrere
Tage
im
voraus
verbindlich
festgelegt.
To
guarantee
high
punctuality
and
maximum
throughput
speed
in
production
despite
the
constantly
increasing
number
of
models
and
variants,
the
order
sequence
for
each
assembly
line
in
the
automotive
industry
is
defined
several
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
an
die
Produktion
zu
übermittelnden
Daten
ist
die
in
technoPLAN,
der
Produktionsplanung
und
-steuerung
(PPS),
in
den
Stufen
Grob-,
Anschluss-
und
Feinplanung
vorgenommene
Festlegung
der
Auftragsreihenfolge.
Data
exported
to
the
production
line
are
generated
by
the
technoPLAN
production
planning
and
control
system
(PPC),
which
splits
the
job
schedule
into
three
stages:
preliminary
(checking
press
availability
and
reserving
a
time
frame),
sequential
(co-ordinating
pre-
and/or
post-press
activities)
and
final
(filling
in
the
details).
ParaCrawl v7.1