Übersetzung für "Auftragsstand" in Englisch

Consequently, the av-erage order backlog totaled 61,000 tons after 76,000 tons in the previous year.

At the same time, the number of orders has increased at the company's service workshops in 12 countries.

In mid-November, the order backlog of MM-Karton was still at an unaltered level.

Average order backlog for the division increased from 48,000 tons to 56,000 tons.

The average order backlog leveled at 78,000 tons (2001: 53,000 tons).

The current high level of orders on hand is a reflection of the good market position of Lenzing Technik.

Also the level of export order books and the stocks of finished products were appraised more positively.

At 76,000 tons, the average order backlog was close to the average of the previous year (2012: 66,000 tons).

The high number of orders and the company's strategic changes make this a reliable forecast, says Jongert.

In mid-August the order backlog of MM-Karton stood at the average level of the first half- year.

At approximately 60,000 tons by the end of February 2003, the Cartonboard Division’s order backlog was at an unchanged low level.

The average order backlog, at 80,000 tons, was above the previous year (2014: 61,000 tons).

The average order backlog was approximately 70,000 tons (Q1 2003: 55,000 tons).

Under these circumstances, the average order backlog of MM Karton at 105,000 tons for the first three quarters of 2011 was already considerably lower than the average value of the comparative period in 2010, which was still influenced by the order boom in that year (1-3Q 2010: 177,000 tons).

MM Karton's average order backlog, representing 169,000 tons, was significantly higher than the value for the comparison period (2009: 56,000 tons).

As a consequence of excellent Order Intake, the Group's Order Backlog reached a record level of 1,439.2 MEUR at the end of 2004 (31.12.2003: 1,053.6 MEUR).

However, the Cartonboard Division’s average order backlog halved from 115,000 tons in 2000 to 53,000 tons in 2001.

The average order backlog during the first three quarters of 2003 amounted to approximately 50,000 tons after 88,000 tons in the previous year, thus reflecting customers’ sustained short-term planning.

At approximately 80,000 tons, MM-Karton’s average order backlog during the first three quarters was significantly above the level of the same period in the previous year (Q1-3 2003: approximately 50,000 tons).

In line with the customers’ short term planning, the average order backlog of MM-Karton was at approximately 46,000 tons after 78,000 tons in 2002.

Based on the clearly shorter-term order activity of our customers, the average order backlog of MM Karton has peaked off to 63,000 tons during the first half-year of 2008 after the atypically high level of the last year (1st half of 2007: 181,000 tons).

In the first three months of this year the average order backlog at MM Karton amounted to around 85,000 tons following 60,000 tons in the previous year, and thus documents the im-proved visibility and planning for the cartonboard machines.

The short-term nature of the customers' planning becomes evident in the average order backlog during the first half-year, which came to approximately 50,000 tons.

Against this background, the average order backlog of MM Karton in the first three quarters of 2012 amounted to 71,000 tons and was thus significantly lower than the average in the comparative period of the previous year (1-3Q 2011: 105,000 tons), as customers in Europe, our main market, are increasingly planning in the short run.

Using this system, employees of all RIGK sites can view the latest order status and check the exact dispatch status of the ordered packaging and information materials by means of traffic light coding.

Against the background of the positive development of demand, especially at mid-year, the average order level of the division amounted to 172,000 tons in 2007, which is clearly above the figure for the previous year (2006: 89,000 tons).

In line with the aforementioned development, the Cartonboard Division's average order backlog has fallen from approximately 126,000 tons during the first half-year of 2000 to 50,000 tons in the first half year of 2001.

The average order backlog amounted to 82,000 tons (1-3Q 2012: 71,000 tons).

The commercial aircraft order backlog is at its peak of more than 14,000—with about 38,000 aircraft expected to be produced globally over the next 20 years.

In mid-April, the Cartonboard Division’s order backlog was at a satisfactory level of approximately 100,000 tons (April 2001: approximately 40,000 tons).