Übersetzung für "Auftreten von nebenwirkungen" in Englisch
Welche
Maßnahmen
müssen
bei
Auftreten
von
Nebenwirkungen
getroffen
werden?
What
should
you
do
if
side
effects
occur?
EMEA v3
Das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
(systemische
Glukokortikoidwirkungen)
ist
erhöht.
The
risk
of
adverse
reactions
(systemic
glucocorticosteroid
effects)
will
be
increased.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
wird
anhand
folgender
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
EMEA v3
Höhere
Ritonavir-Dosen
zeigten
ein
verstärktes
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
Higher
doses
of
ritonavir
have
been
shown
to
be
associated
with
an
increased
incidence
of
adverse
events.
EMEA v3
Vantobra
ist
nicht
mit
häufigem
Auftreten
von
Nebenwirkungen
verbunden.
Side
effects
with
Vantobra
are
not
common.
ELRC_2682 v1
Diese
Studie
ergab
keine
Hinweise
auf
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
No
signs
of
any
increase
adverse
effects
were
noted
in
this
study.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
Infektionen
waren
leicht
bis
mäßig
mit
keinem
erhöhten
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
Most
infections
were
mild
to
moderate
with
no
increase
in
the
occurrence
of
serious
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Das
Auftreten
von
dosisabhängigen
Nebenwirkungen
ist
wahrscheinlich.
Dosedependent
side
effects
are
likely
to
occur.
ELRC_2682 v1
Dosisanpassungen
beim
Auftreten
von
Nebenwirkungen
sind
nachstehend
und
in
Tabelle
2
angegeben.
Dose
modifications
in
case
of
adverse
reactions
are
provided
below
and
in
Table
2.
ELRC_2682 v1
Bei
Auftreten
von
Nebenwirkungen
sollte
die
Behandlung
abgebrochen
werden.
If
side
effects
occur,
treatment
should
be
discontinued.
EMEA v3
Überempfindlichkeitsreaktionen
können
auch
als
Hautausschläge
auftreten,
begleitet
von
anderen
Nebenwirkungen
wie:
Hypersensitivity
reactions
can
also
occur
as
rash
with
other
side
effects
such
as:
TildeMODEL v2018
Alkoholkonsum
kann
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
begünstigen
oder
diese
verstärken.
Drinking
alcohol
can
trigger
or
intensify
the
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
eine
Dosis
beschleunigt
wahrscheinlich
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
However,
on
the
contrary,
a
dose
likely
accelerate
the
occurrence
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auftreten
von
schweren
Nebenwirkungen
ist
die
Einnahme
des
Medikaments
obligatorisch
abgesagt.
With
the
occurrence
of
serious
side
effects,
the
drug
is
necessarily
canceled.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
3
zeigt
das
Auftreten
von
berichteten
Nebenwirkungen.
Table
3
shows
the
appearance
of
reported
adverse
effects.
EuroPat v2
Häufiger
ernannt
mit
dem
Auftreten
von
Nebenwirkungen
und
individueller
Intoleranz
bedeutet.
More
often
appointed
with
the
appearance
of
adverse
reactions
and
individual
intolerance
means.
ParaCrawl v7.1
Die
Trade-off,
ist
jedoch
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
die
Gesundheit
gefährden
kann.
The
trade
off,
however,
is
the
occurrence
of
adverse
side
effects
which
can
jeopardize
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Toxizität
und
damit
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
waren
erhöht.
Indeed,
the
substance's
high
toxicity
increased
the
occurrence
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
provoziert
das
Medikament
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
In
some
cases,
the
drug
provokes
the
appearance
of
adverse
reactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
mehreren
Medikamenten
könnte
aber
auch
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
steigern.
The
use
of
numerous
drugs
may
also
increase
side-effects.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dosisanpassungen
sollten
in
Abhängigkeit
vom
klinischen
Erscheinungsbild
und
dem
Auftreten
von
Nebenwirkungen
vorgenommen
werden.
Further
dose
adjustments
should
be
done
based
on
the
clinical
response
and
the
occurrence
of
adverse
reactions..
EMEA v3
Weitere
Dosisanpassungen
sollten
in
Abhängigkeit
von
dem
klinischen
Erscheinungsbild
und
dem
Auftreten
von
Nebenwirkungen
vorgenommen
werden.
Further
dose
adjustments
should
be
done
based
on
the
clinical
response
and
the
occurrence
of
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1