Übersetzung für "Auftreten von problemen" in Englisch

MRI better than CTfor postoperative problems.

Be the first to know if there are problems.

The occurrence of problems during the binder removal process can be avoided in this way.

In this process, no one is immune from the occurrence of problems.

The appearance of walking problems makes us aware of this fact.

The occurrence of any psychological problems should be expected in it?

Increasing awareness within society as a whole often prevents problems from arising in the future.

Seafood is a kind of insurance for any man against the occurrence of problems in the intimate sphere.

Defines whether A/P invoice voucher documents are also generated from the document analysis if any problems occur.

For this reason, you should check the correct version of your system files if any problems occur.

This is to prevent the occurrence of problems associated with liver toxicity.

The report attempts to illustrate the need for agriculture to move away from a compartmentalised approach, which consists of introducing a new directive on soil, water, pesticides and so on, whenever there is a problem, towards trying to tackle the agricultural issue in a more comprehensive and systematic way.

Indeed, making a complaint when problems arise is a complicated business, and this text is designed to simplify the procedure, both at Member State level and for individual citizens.

In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise .

Enhancements of the affected line were proposed in order to prevent the occurrence of future biofilm/microbial contamination problems.

In my list of stressful events , I should also mention the re-emergence of country risk problems and the fall-out from the terrorist attacks in the United States .

If problems occur, which cannot be resolved by operational or commercial means alone, steering committee meetings involving all commercial partners, but also public bodies and other stakeholders, will decide on the appropriate short-term actions.

Market risk: FFT regularly assesses its exposure to interest rate and foreign exchange risk (to be fully hedged) and hedges those risks through the use of derivative financial instruments in accordance with the group risk management policies.

The Cologne Summit conclusions requested the Commission to convene a high-level working party to “…put forward proposals for strategic decisions which may be required within the European Union to ensure the proper functioning of essential areas of infrastructure should computer problems arise in connection with the change of millennium.”

All persons and companies engaging in cross-border activities are potential beneficiaries of the Communication, as a result both of the better functioning of the problem solving network between national administrations and of the actions designed to prevent problems from re-occurring.

The objective should be to remove their underlying causes in order to prevent problems from re-occurring.

Delivering effective management and coordination assistance should prevent problems occurring, or at least minimise their impact.

With the approach of the date change, the European Council calls on the Commission to step up its efforts and to convene a high-level working party to which can put forward proposals for strategic decisions which may be required within the European Union to ensure the proper functioning of essential areas of infrastructure should computer problems arise in connection with the change of millennium.

They also must put in place effective procedures for identifying lots, reporting results of analysis and for taking appropriate action should problems arise.

Factors that may militate against such a decision include low productivity, uncertain legal systems, poor infrastructure, unfavourable trade conditions (e.g. customs duties, standards) and lack of scope for monitoring and remedial action should problems arise.

The duty of administrative cooperation should mean that importing countries can depend on assistance from the exporting country in the event of problems, on the basis of mutual trust.

In the circumstances, the ability of the Commission to monitor and control its own cash disbursements, to monitor progress of projects financed with Community funds and to get early warning of difficulties faces severe problems and might even be impossible.

In concurring with this view, the ECIIA agrees that such a system represents the only effective way of preventing problems as opposed to reacting to them only after a loss has occurred.

This is therefore, so to speak, a kind of expert system, which suggests possible ways of solving problems when they occur.

The cornerstone procedure of the CT system acknowledges that, in the event of irregularities, the perpetrator of the infringement, If he or she can be identified, is held liable for any duties and taxes payable.