Übersetzung für "Auftretende fragen" in Englisch

In der EU sollen sich fünfzehn Länder über alltäglich auftretende politische Fragen einigen.
In the EU it is necessary for 15 countries to reach unity on the political questions that arise each day.
Europarl v8
Der Ausschuss sollte über etwaige bei der Prüfung auftretende Fragen zeitnah informiert werden.
The committee should obtain timely information about any issues arising from the audit.
DGT v2019
Besprechen Sie die Übung und klären Sie auftretende Fragen.
Review the exercise and clarify any points arising.
EUbookshop v2
Die Antworten auf möglicherweise auftretende Fragen sollten dem Qualitätsbericht entnommen werden können.
Potential questions are checked against the quality report.
EUbookshop v2
Die Veranstalter beantworten Ihnen gerne auftretende Fragen zu Ihren Heften.
Organizers of the events may also answer any further questions you may have about books.
CCAligned v1
Geben Sie so Tipps oder beantworten Sie auftretende Fragen.
Give tips or answer questions as they arise.
ParaCrawl v7.1
Dabei auftretende Fragen gehen dann wieder zurück an die Forscher im Labor.
Questions that arise in the process are then sent back to the researchers in the lab.
ParaCrawl v7.1
Dort bemühen sich die Entwickler stets, auftretende Fragen zu beantworten.
There, the developers always strive to answer occurring questions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden auftretende aktuelle Probleme, Fragen und Schwierigkeiten bei der Softwareentwicklung diskutiert.
Moreover, actual problems, questions and difficulties during software development are discussed.
ParaCrawl v7.1
Eventuell auftretende Fragen zum Thema Ökodesign versuchen wir bei den FAQs zu klären.
The FAQs try to explain upcoming questions about ecodesign.
ParaCrawl v7.1
In unserem FAQ haben wir häufig auftretende Fragen beantwortet.
In our FAQ we answer the most common questions.
ParaCrawl v7.1
Die ausführliche Anleitung beantwortet bereits viele häufig auftretende Fragen.
The instructions already answer many frequently asked questions.
ParaCrawl v7.1
Das Casino bietet eine umfassende FAQ, die häufig auftretende Probleme und Fragen behandelt.
The casino offers a comprehensive FAQ addressing common issues and questions.
ParaCrawl v7.1
Das Casino bietet auch eine umfassende FAQ, die häufig auftretende Probleme und Fragen behandelt.
The casino also offers a comprehensive FAQ addressing common issues and questions.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich stehen wir Ihnen auchfür alle weiteren auftretende Fragen oder spezielle Wünsche gerne zur Verfügung.
Of course please feel free to ask us any additional questions or demands you might have.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen wir akzeptieren, dass auf viele auftretende Fragen keine Antwort möglich ist.
We also have to accept that to many questions there is no answer.
ParaCrawl v7.1
Darunter verstehen wir auch die Bereitstellung von hilfreichen Informationen wie häufig auftretende Fragen oder Förderungshinweise.
That means too we offer helpful informations like frequently asked questions or promotion instructions.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich auftretende Fragen konstitutioneller Art ließen sich beilegen, und auf der Grundlage des Vertrages von Amsterdam könnten sowohl der Rat und als auch das Europäische Parlament darauf hinwirken, daß die notwendigen Reformen durchgeführt werden.
Whatever constitutional issues may be outstanding could be settled and, in accordance with the Amsterdam Treaty, the Council and the European Parliament could work to implement the necessary reforms.
Europarl v8
Es muss über diese Veränderungen auf dem Laufenden bleiben und über einen Mechanismus verfügen, mit dem sichergestellt wird, dass neu auftretende Fragen und potenzielle Risiken erfasst werden.
It is imperative that OIOS remain current on these changes and that it have a mechanism in place to ensure that emerging issues and potential exposures are identified.
MultiUN v1
Das Programm der TPP ist in drei Kategorien unterteilt: das Kernprogramm, Querschnittsthemen und neu auftretende Fragen.
The TPP’s agenda is divided into three categories: core, cross-cutting, and emerging issues.
News-Commentary v14
Erforderlichenfalls wird die Kommission auftretende Fragen zu diesen Grundsätzen im Rahmen des Kontaktausschusses prüfen, wie dies bereits in der Vergangenheit geschehen ist, ggf. unter Teilnahme der nationalen Regulierungsstellen.
As in the past, the Commission will examine any questions that arise concerning these principles through the contact committee, with the participation of the national regulators, where appropriate.
TildeMODEL v2018
Eventuell auftretende Fragen werden im Rahmen der Überprüfung der Richtlinie über Finanzkonglomerate (2002/87/EG) im Jahr 2008 behandelt.
However, if any issues are identified they will be addressed in the course of the review of the Financial Conglomerates Directive (2002/87/EC) which will take place in 2008.
TildeMODEL v2018
Eventuell auftretende handelspojitische Fragen regeln sich im multilateralen Rahmen, d. h. im Rahmen von GATT und UNCTAD.
The legal situation is as follows: only the member countries of the Universal Postal Union are entitled to issue stamps, in other words the individual countries but not the Community as such.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang auftretende Fragen zur Verwendung von Polyurethankunststoffen mit entsprechenden Anforderungen sind mit größter Aufmerksamkeit bearbeitet worden, was aus der Vielzahl des bisher vorliegenden Schrifttums zu diesem Thema zu ersehen ist.
Questions concerning the use of polyurethanes to meet special fire requirements have been studied with the greatest care, as is evident from the copious literature and many publications on this subject.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe