Übersetzung für "Auftrieb erhalten" in Englisch

The work of the intergovernmental conference received a fresh stimulus.

This can boost collaborative research.

Together, these two factors should provide a tonic for the tourism industry.

At the same time, it should give a boost to European industry and research.

Audiovisual-EUREKA is meant to provide impetus to the European audiovisual industry.

The Treaty of Amsterdam will enable us to give fresh impetus to the CFSP.

Where unions have controlled the works council, it has often ceased to be a purely consultative organ and has combined the processes of consultation and collective bargaining quite effectively.

Since then, research on the topic has gained new momentum.

Factories would get a big lift if they could regain pricing power.

Soon, the productive co-operation is to gain further impetus.

Rabid English, Irish and Scottish nationalism all will now get extra force.

The couple's net worth has now been boosted by a massive $50,000,000!

Educational exchanges will receive a boost through a scholarship programme in the framework of Erasmus Mundus.

And the conclusion of a bilateral Free Trade Agreement will certainly boost bilateral trade.

It would be necessary to give a boost to employment and to revive the Community's social policy.

However, when combined with improvements in education and innovation, the impact of infrastructure investment on growth becomes significant.

With the commercialization of flat screen TV sets, a new impetus has been given to LCD development in the last ten years.

All major economic growth drivers get a boost due to infrastructure related activities and tourism ahead of and during the event.

With regard to non-proliferation and disarmament, cooperation between the EU and the American administration has gained new momentum, and Barack Obama is giving priority to this issue.

It has, without doubt, maintained momentum with the democratic change of power in Indonesia and we want to and we must encourage the democratic forces in Indonesia.

Through the failure of the Nuclear Test Ban Treaty in the United States, fresh impetus will be given to the suspicion on the part of Third World nuclear powers and countries on the threshold of becoming nuclear powers that the Non-Proliferation Treaty primarily serves to maintain the large nations' nuclear status and discriminates against small countries.

These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.

While it is understandable that the terrible experiences of 11 September gave a boost to anti-terrorism measures and the European arrest warrant, the deflection from the parallel goals of boosting guarantees of fundamental rights and civil liberties is less understandable.