Übersetzung für "Aus bequemlichkeit" in Englisch

Diese Rechte dürfen nicht aus Bequemlichkeit oder Vernachlässigung aufgegeben werden.
It is essential that these rights are not surrendered for the sake of convenience or through neglect.
TildeMODEL v2018
Trutmann war aus Bequemlichkeit gegen die drei Schichten.
Trutmann said no for convenience sake.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das nicht aus Bequemlichkeit gemacht.
I certainly wasn't doing what was convenient for me.
OpenSubtitles v2018
Aus Bequemlichkeit bist du ja nicht hier, oder?
Convenience isn't really why you're here.
OpenSubtitles v2018
Was wir tun, tun wir aus reiner Bequemlichkeit.
We do what we do out of convenience.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deinen Namen aus reiner Bequemlichkeit verwendet.
I used your name on those... ..just for... convenience.
OpenSubtitles v2018
Er ist aus Bequemlichkeit oder Faulheit mit ihr zusammen.
He's only with her out of convenience or laziness.
OpenSubtitles v2018
Chakuro nennt sie daher aus Bequemlichkeit Lykos.
Chakuro simply calls her "Lykos" for convenience's sake.
WikiMatrix v1
Aus Bequemlichkeit werden Sie nie in der Lage sein schlagen ein Gasgrill.
For convenience, you will never be able to beat a gas grill.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Bequemlichkeit, beginne damit, sie anzusehen.
So for convenience sake, start by looking at them.
ParaCrawl v7.1
Aus Bequemlichkeit werden Eingangstüren oftmals nicht verschlossen.
For reasons of convenience, entry doors are often left unlocked.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lasse ich die Steuerung zumeist aus Bequemlichkeit auf dem Stativ.
In addition, I mostly leave the mount on the tripod for convenience reasons.
ParaCrawl v7.1
Hosen von ETRO stellen die perfekte Kombination aus Eleganz und Bequemlichkeit dar.
ETRO trousers are the perfect blend of elegance and versatility.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden nur das Wort Demokratie aus Bequemlichkeit.
We only use the word democracy for convenience.
ParaCrawl v7.1
Ich werde dich aus der Bequemlichkeit halber Lage des des Bootes bringen.
I will bring the boat out of its location for ease.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich habe Beziehungen aus "Bequemlichkeit" auf die Seite gestellt.
Yes I have put relationships of 'convenience' to one side.
ParaCrawl v7.1
Der Geist drängt uns dazu, aus unserer eigenen Bequemlichkeit herauszugehen.
The Spirit urges us to go forth from our own comfort zone.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Bequemlichkeit werden pro Jahr 50 Millionen Bäume abgeholzt.
That’s 50 million trees cut down every year for the sake of convenience.
ParaCrawl v7.1
Aus Bequemlichkeit habe ich mehrere plotting Frameworks eingesetzt.
For my own convenience I used different plotting frameworks across the plots.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Sicht ist das eine gute Mischung aus Sicherheit und Bequemlichkeit.
From our point of view this is a pretty good mix of security and convenience.
ParaCrawl v7.1
Die Schnitte sind eine gelungene Synthese aus Zeitgeist und Bequemlichkeit.
The styles are successful synthesis of zeitgeist and comfort.
ParaCrawl v7.1
Aus Bequemlichkeit beginnen die Menschen, Nahrung zu horten.
Out of laziness, some people start to hoard food.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste wird aus Bequemlichkeit bereitgestellt.
This list is provided as a convenience.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Bequemlichkeit als Dateien überall zu haben.
For the reason of convenience than having files all over.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe