Übersetzung für "Aus der reserve locken" in Englisch

Wir müssen ihn aus der Reserve locken.
The difficulty's going to be getting him to show his hand.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich wird uns das helfen sie aus der Reserve zu locken.
In the end, it may help draw her out.
OpenSubtitles v2018
Roman versucht offensichtlich, uns aus der Reserve locken.
Roman's obviously trying to draw us out.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihn nur aus der Reserve locken, weißt du?
You just have to draw him out, you know? - Flirt a little.
OpenSubtitles v2018
Keen ist unsere einzige Chance, ihn aus der Reserve zu locken.
Keen is our best shot at drawing him out.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jetzt die Gelegenheit, sie aus der Reserve zu locken.
We now have a chance to draw them out.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn nur aus der Reserve locken.
I just wanted to make him feel uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie aus der Reserve locken.
We need to draw her out.
OpenSubtitles v2018
Onkel Hercule schafft es immer, dich aus der Reserve zu locken.
Uncle Hercule always manages to bring you out of yourself. He gets so sad.
OpenSubtitles v2018
Besser können wir den Dieb nicht aus der Reserve locken.
What better way to flush out a thief?
OpenSubtitles v2018
Gibt es eine bessere Art, Feinde aus der Reserve zu locken?
Can you think of a better way to draw out their enemies?
OpenSubtitles v2018
Winslow will Oliver aus der Reserve locken.
Winslow's trying to smoke Oliver out of hiding.
OpenSubtitles v2018
Seht ihr, er will Cass damit aus der Reserve locken.
See, he wants to draw Cass out in the open.
OpenSubtitles v2018
Deine Ausstrahlung kann Menschen aus der Reserve locken.
The disadvantage of magnetism is that you bring people out.
OpenSubtitles v2018
Versucht er so, Sie aus der Reserve zu locken?
You suppose he's trying to draw you out?
OpenSubtitles v2018
Er spielt mit uns, will uns aus der Reserve locken.
He's taunting us, calling us out.
OpenSubtitles v2018
Ich will ihn damit nur aus der Reserve locken.
It's just ajump-start to get him talking.
OpenSubtitles v2018
Er versucht Sie nur aus der Reserve zu locken.
He's just trying to get under your skin.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, man muss ihn aus der Reserve locken.
I think you have to draw him out.
OpenSubtitles v2018
Energie aufzuwenden, um den Rat aus der Reserve zu locken.
Dupuis realising that instead of crossing swords with the Commission, we should have focused our energies on trying to get the Council out.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe