Übersetzung für "Aus der theorie" in Englisch

Sie folgen aus der grundlegenden Theorie.
They follow from the fundamental theory.
TED2020 v1
Es ist möglich, die Ficksche Theorie aus der Maxwell-Stefan-Theorie herzuleiten.
It is possible to derive Fick's theory from the Maxwell–Stefan theory.
Wikipedia v1.0
Die Prognose ist dann logisch deduzierbar aus der Theorie zusammen mit der Randbedingung.
It is impractical to observe all the swans in the world to verify that they are all white.
Wikipedia v1.0
Sie basieren auf den aus der Theorie bekannten Verfahrensschritten.
They are based on method steps known from theory.
EuroPat v2
Diese Dimensionierung ist aus der Theorie des sogenannten millerkompensierten Operationsverstärker als bekannt vorauszusetzen.
This dimensioning can be assumed as known from the theory of the so-called Miller-compensated operational amplifier.
EuroPat v2
Mein Geld reicht nicht, um aus der Theorie ein Medikament zu machen.
I don't have the money to make my theory into a useable medicine.
OpenSubtitles v2018
Das ist die erste praktische Schlussfolgerung aus der materialistischen Theorie.
Such is the first practical conclusion to be drawn from the materialist theory.
ParaCrawl v7.1
So wurde aus der Theorie hartes wissenschaftliches Faktum unter straff kontrollierten Laborbedingungen.
Theory has thus been converted to hard scientific fact under tightly controlled laboratory conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Methoden kommen eigentlich aus der String-Theorie und basieren auf höherdimensionaler Gravitationstheorie.
These new methods are actually derived from string theory, and are based on higher dimensional gravitation theory.
ParaCrawl v7.1
Alle Lösungen aus der Theorie der linearen VNA-Messungen können adaptiert werden.
All of the solutions can be adapted from the theory of linear VNA measurements.
EuroPat v2
Der Bindungskoeffizient kann aus der Kirkwood-Buff-Theorie abgeleitet werden.
The preferential binding coefficient can be derived from the Kirkwood-Buff solution theory of solutions.
WikiMatrix v1
Und zwar sind diese Werte aus der Lorentz'schen Theorie des Elektromagnetismus abgeleitet.
Namely, these values have been derived from Lorentz 's theory of electromagnetism.
ParaCrawl v7.1
Liouville war auch der Arbeit an Differentialgleichungen aus der Theorie der Wärme.
Liouville was also working on differential equations derived from the theory of heat.
ParaCrawl v7.1
Unsere angewandte Forschung bringt neuste Methoden aus der Theorie in die Praxis.
Our applied research transfers the newest methods from theory to practice.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werfen wir einen Blick auf Themen aus der Theorie der Zahlen.
First we look at Topics from the theory of numbers.
ParaCrawl v7.1
Die gefundene Antwort (aus der Unternehmens-Theorie) war:
We found the answer (from entrepreneurial theory):
ParaCrawl v7.1
Die ersten Arbeitselemente kamen aus der Theorie.
The first clue came from these theoretical instructions.
ParaCrawl v7.1
Um aus der Theorie gelebte Praxis zu machen, braucht es konkretes Handeln.
To turn theory into practice, we need concrete action.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll der Wissenstransfer aus der Theorie in die Produktion etabliert werden.
At the same time the science transfer should be established from the theory to production.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist der Erfahrungs- und Wissenstransfer aus der Theorie in die Praxis.
Our main aim is to transfer knowledge from theory to practice.
ParaCrawl v7.1
Die kategoriale Kritik hingegen kommt zumeist aus der Theorie.
The categorial critique, on the other hand, usually comes from theory.
ParaCrawl v7.1
In der Mathematik ist das Gromov-Produkt ein Konzept aus der Theorie der metrischen Räume.
In mathematics, the Gromov product is a concept in the theory of metric spaces named after the mathematician Mikhail Gromov.
Wikipedia v1.0
Sie ist ein fundamentaler Zwischenschritt bei der Vorhersage von Messergebnissen aus der Lagrangefunktion der Theorie.
It is a step of the path that starts from the Lagrangian of some quantum field theory and leads to prediction of measurable quantities.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe