Übersetzung für "Aus fernost" in Englisch

Aus Fernost importiertes Spielzeug enthält traditionell große Mengen an Phthalaten.
Toys imported from the Far East have traditionally contained high levels of phthalates.
Europarl v8
Besucher finden in Halle 9.0 die neuesten Produkte und technologischen Innovationen aus Fernost.
In Hall 9.0 visitors will find the most recent products and technological innovations from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nachfrage aus Fernost zeichnet sich der Schwerpunkt Deutschland ab.
Germany appears to have become the focus of demand from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Tchibo verschifft seine Container aus Fernost nach Wilhelmshaven.
Tchibo ships its containers from the Far East to Wilhelmshaven.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt aber keine Zeit für einen Direktimport aus Fernost?
You don't have enough time left for a direct import from Far East?
CCAligned v1
Unsere Waren sind - soweit nicht anders angegeben - Importwaren aus Fernost.
Our goods are - if not indicated differently – imported goods from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Auch Einbandmaterialien aus Fernost unterliegen hinsichtlich Ihrer Zusammensetzung nicht den strengen europäischen Richtlinien.
The composition of cover materials from the Far East is also not subjected to the same strict regulations as in Europe.
ParaCrawl v7.1
Damit muss man bei Recycling-Kunststoffen aus Fernost rechnen.
That should be taken into consideration with plastics recycled in Far East.
ParaCrawl v7.1
Auch die Exportnachfrage aus Fernost hat nach den chinesischen Feiertagen noch weiter zugenommen.
The export demand from the Far East has continued to increase after the Chinese New Year's festival.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestoweniger sind die Gesamtkosten für Beschaffung aus Fernost 20% niedriger.
Nonetheless, the total costs for procurement from the Far East are still 20% lower.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember sind jedoch immer noch sehr gezielte Exportanfragen aus Fernost festzustellen.
However, in December there have been very specific export enquiries from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Sauerborn war einer der ersten deutschen Unternehmer, der Spielwaren aus Fernost importierte.
Sauerborn was among the first German entrepreneurs to import toys from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen startet am Markt als Importeur und Großhandel von PC-Mainboards aus Fernost.
The company started as an importer and wholesaler for PC-Main boards from Far East.
ParaCrawl v7.1
Auch alternative Affiliate Programme aus Fernost werden teilnehmen..
Also attending will be alternative far east affiliate programs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem sexy Kostüm wirst du zum optischen Highlight aus Fernost.
Sexy Geisha Costume Become a Far Eastern beauty with the sexy geisha costume
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt ist auf die Exportnachfrage aus Fernost zurückzuführen.
This effect is due to the export demand from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Ein Imbiss mit Leckerbissen aus Fernost vor dem ZKM rundet das Angebot ab.
Snacks with delicacies from the Far East will be on sale outside the ZKM.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren Containertransporte aus Fernost - Seetransport.
We organize container trans-portations from the Far East - maritime transport.
CCAligned v1
Würde der Komponenten-Riese aus Fernost nachziehen oder der 10-fach Philosophie treu bleiben?
Would the big player from Japan follow SRAM or would they keep to their 10-speed philosophy?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bewirkt die stagnierende Nachfrage aus Fernost fallende Preise für den Verarbeitungsinput.
In addition, stagnating demand from the Far East has led to a fall in processing input prices.
ParaCrawl v7.1
Ebenso beständig können wir auf unsere langjährigen Partner aus Fernost zählen.
Even as consistent we can count on our partners of long duration from Far East.
CCAligned v1
Berlins „StartUp AsiaBerlin“-Partner aus Fernost sind:
Berlin’s “StartUp AsiaBerlin” partners from the Far East are:
CCAligned v1
Wir importieren Elektrotechnik aus Fernost für den zentraleuropäischen Markt.
We import electrotechnology products from the Far East for the Central European market.
CCAligned v1
Tasco ist das älteste Großhandelshaus im Bereich der traditionellen Geschenke aus der Fernost.
Tasco is the oldest wholesaler in the field of traditional Arts and Crafts from the Far East.
CCAligned v1
Inzwischen steht der Name Praktica auf digitalen Kompaktkameras aus Fernost.
Today the name Praktica can be found on compact digital cameras produced in the Far East.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier nicht etwa um einen Billigimport aus Fernost!
This is not about a cheap import from the Far East!
ParaCrawl v7.1
Positiv für die PET-Recycler in Europa ist die deutlich geringere Nachfrage aus Fernost.
The markedly lower demand from the Far East is advantageous for PET recyclers in Europe.
ParaCrawl v7.1
Auf der thailändischen Marke links ist eine kleine Personenfähre aus Fernost abgebildet.
Left, on the Thai stamp a small passenger ferry from the Far East is shown.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe