Übersetzung für "Aus was" in Englisch

Konkrete Ergebnisse bleiben also bislang aus, was ich sehr bedaure.
Thus, there have been no tangible results so far, which I greatly regret.
Europarl v8
Weil es Sie nicht interessiert, was aus diesen Menschen wird.
Because you cannot be bothered to look and see what will happen to these people.
Europarl v8
Sie ergibt sich aus dem, was Herr Graefe zu Baringdorf sagte.
It follows from what Mr Graefe zu Baringdorf has said.
Europarl v8
Tun wir dann etwas, was aus finanzieller Sicht sinnvoll ist?
Are we doing something which is sound in financial terms?
Europarl v8
Jetzt erleben wir, was aus solchen Versprechen wird.
Now we can see what happens with such promises.
Europarl v8
Das folgt aus dem, was ich sage.
This is the result of what I am saying.
Europarl v8
Was sind Ihre Schlussfolgerungen aus dem, was Sie da erlebt haben?
What conclusions have you drawn from it?
Europarl v8
Es sagt nur das aus, was wir schon tun.
All it refers to is what we are already doing.
Europarl v8
Ich möchte beispielsweise den Herrn Kommissar fragen, was aus Galileo wird.
For example, I should like to ask the Commissioner, what happens next with Galileo?
Europarl v8
Wir haben das Beste aus dem gemacht, was wir dort erreichen konnten.
We turned the meeting to as best account as we could achieve at the time.
Europarl v8
Wir werden sehen, was aus dieser Funktion gemacht wird.
We will see what will be done with this post.
Europarl v8
Sagen Sie, wer was kriegt, wer was aus europäischen Töpfen zahlt.
Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
Europarl v8
Wir fordern Konsequenzen aus dem, was in Nizza passiert ist.
We want something to be done about what happened in Nice.
Europarl v8
Es ist nicht bekannt, was aus ihnen geworden ist.
We do not know what happened to them.
Europarl v8
Wir wissen aus der Geschichte, was ein Kolonialkrieg bedeutet.
History has taught us what colonial wars are like.
Europarl v8
Könnte er uns sagen, was aus diesen Überlegungen geworden ist?
Could he tell us what has happened to that thinking?
Europarl v8
Wir wissen, was aus diesem Anliegen bei der Agenda 2000 geworden ist.
We know what became of this matter in Agenda 2000.
Europarl v8
Aus dem, was ich hörte, konnte ich einige Lehren ziehen.
I could draw a number of lessons from what I heard.
Europarl v8
Wir werden Ihnen schriftlich erläutern, was aus unserer Sicht passiert ist.
We will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.
Europarl v8
Das sollte eine Konsequenz aus dem sein, was wir jetzt erleben.
That should be one of the lessons we learn from these experiences.
Europarl v8
Wir beschreiben ferner, was aus der Zusage der Türkei geworden ist.
We also describe what has come of the commitment that Turkey entered into.
Europarl v8
Rechnen wir aus, was das ist.
Let's figure out what this is.
TED2013 v1.1
Was aus diesem Verhalten hervorgeht, ist Spielen.
What's going to follow from that behavior is play.
TED2013 v1.1
Man stattet sie aus und wartet, was passiert.
You rig them and you see what's happening.
TED2020 v1
Als Flüchtlinge dort wussten wir nicht, was aus uns werden würde.
While we were there as refugees, we didn't know what was going to become of us.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe