Übersetzung für "Ausbeuten" in Englisch

Das gleiche Prinzip sollte auch für Einzelpersonen gelten, die Opfer ausbeuten.

The same principle ought to apply to individuals who exploit victims.

Europarl v8

Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.

These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.

Europarl v8

Unternehmen erwirtschaften Gewinne, indem sie ihr Umfeld wirtschaftlich ausbeuten.

Companies earn their profits by exploiting their environment.

News-Commentary v14

Zuerst ausbeuten, dann erziehen, nichts anderes machen die.

Exploiting our labor and then re-educating us. Is that their way?

OpenSubtitles v2018

Dass ihr Frauen immer auf der Seite derjenigen steht, die euch ausbeuten.

That you women always side with the ones who exploit you.

OpenSubtitles v2018

Häufig sind die Schleuser ebenfalls illegale Migranten, die ihre Landsleute ausbeuten.

Traffickers are often irregular migrants themselves, who exploit their compatriots.

TildeMODEL v2018

Nichts als Scharlatane, die willenlose Schwachköpfe ausbeuten.

Nothing more than a lot of charlatans exploiting weak-willed morons.

OpenSubtitles v2018

Ich will Keanus Niedlichkeit nicht so ausbeuten.

No, I wouldn't want to exploit Keanu's cuteness like that.

OpenSubtitles v2018

Obwohl er ja den kleinen Mann ausbeuten soll.

Even though its purpose is to exploit the little guy.

OpenSubtitles v2018

Weil ihr sie so als billige Arbeitskräfte ausbeuten könnt.

So you can exploit them for cheap labor.

OpenSubtitles v2018

Lass sie anderer Leute Kinder ausbeuten.

Let 'em prey on other people's children.

OpenSubtitles v2018

Du lässt dich lieber von deinem Supermarktboss ausbeuten.

Would you rather be exploited by your little supermarket boss?

OpenSubtitles v2018

Egal, ich werde diese Alice auf jeden Fall ausbeuten.

Anyway, I will totally exploit this Alice girl.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich ess keine Donuts mit Jungs, die Frauen ausbeuten.

No, you didn't. I don't eat doughnuts with boys who exploit women.

OpenSubtitles v2018

Eine Schwäche, die ich mit meinen Mitteln ausbeuten kann.

Something I can exploit with all of the power at my command.

OpenSubtitles v2018

Ich lasse nicht zu, dass Sie meinen Sohn ausbeuten.

I will not let you exploit my son.

OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Laster zum Ausbeuten.

I have no vices for you to exploit.

OpenSubtitles v2018

Wir dürfen die Ferengi dieses Volk nicht weiter ausbeuten lassen.

We can't just leave the Ferengi there to continue exploiting those poor people.

OpenSubtitles v2018

Hast du Lust, dich von deinem alten Kumpel ausbeuten zu lassen?

You up to bein' exploited by your old pal this summer?

OpenSubtitles v2018