Übersetzung für "Ausbildung lehre" in Englisch

Project Team Builder - ein Projektmanagement-Simulator genutzt für Ausbildung und Lehre.
Project Team Builder - a project management simulator used for training and education.
WikiMatrix v1
Schwerpunkte der Ausbildung in der Lehre sind dabei folgende Inhalte:
The focus of training in teaching are the following contents:
ParaCrawl v7.1
Die CGS bietet Ihnen eine exzellente Ausbildung in Lehre und Forschung.
The CGS offers excellent training in teaching and research.
ParaCrawl v7.1
Andere Möglichkeiten sind: Bildung, Ausbildung und Lehre.
Other opportunities include education, training and teaching.
ParaCrawl v7.1
Jene mit einer Leidenschaft fÃ1?4r Bildung könnten auch erwägen Ausbildung oder Lehre Chancen.
Those with a passion for education might also consider training or teaching opportunities.
ParaCrawl v7.1
Seine Features machen ihn zum idealen 3D-Drucker fÃ1?4r Ausbildung, Lehre und deinen Heimgebrauch.
Its features make it the ideal 3D printer for education, training, and home use.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung setzt Lehre und Selbststudium, disziplinäre Verankerung und transdisziplinäre Erweiterung in ein ausgewogenes Verhältnis.
We create a balance between teaching and self-study, providing a disciplinary foundation and encouraging transdisciplinary growth.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken Ausbildung, Lehre und Routine, aber auch Talent, Geschick und Zufall?
What is the influence of training, apprenticeship, and routine? Of talent, skill, and chance?
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen auch Ihr Engagement in Ausbildung und Lehre gern mit unserem Schaubild des Stopfbuchsventils.
We would be pleased to support your commitment to training and apprenticeship with our poster of the AWA valve cutaway.
ParaCrawl v7.1
In Italien zum Beispiel hat die Partnerschaft zwischen Universitäten und Unternehmen keine konkreten Möglichkeiten für Ausbildung und Lehre geschaffen.
In Italy, for instance, the relationship between universities and businesses does not provide proper training and apprenticeship opportunities.
Europarl v8
Zwischen 1920 und 1924 arbeitete er in verschiedenen Positionen in der US Army und konzentrierte sich dabei auf Ausbildung und Lehre in moderner mechanisierter Kriegführung.
Between 1920 and 1924, while Pershing was Army Chief of Staff, Marshall worked in a number of positions in the US Army, focusing on training and teaching modern, mechanized warfare.
Wikipedia v1.0
Auch der Ausschuß ist der Ansicht, daß alternierende Ausbildung und Lehre den Zugang zu einem Arbeitsplatz und die Eingliederung in ein Unternehmen erleichtern, wenn sie unter bewährten pädagogischen Gesichtspunkten und mit einem prioritären Qualifikationsziel erfolgen.
The Committee would reaffirm that sandwich courses and apprenticeship schemes which have a definite pedagogical slant and are focused on the acquisition of relevant qualifications, help people to find and hold a job.
TildeMODEL v2018
Anhörung zum Thema "Ausbildung, Lehre und neue Kompetenzen für neue Beschäf­tigungen" (Programm folgt in Kürze)
Hearing on "Training, apprenticeship and new skills for new jobs" (programme will follow shortly)
TildeMODEL v2018
Um Jugendliche beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt zu unterstützen, hat die Kommission Empfehlungen für die Arbeitsverwaltungen sowie zu den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Ausbildung und Lehre abgegeben, die auch eine Jugendgarantie umfassen.
To support the transition from school to work, the Commission has been making recommendations on public employment services, education, training, and apprenticeships, including a Youth Guarantee.
TildeMODEL v2018
Neben ihrem Inhalt zeichnet sich eine alternierende Ausbildung wie die Lehre durch den regelmäßigen Austausch zwischen Bildungseinrichtung, Unternehmen und Lehrling aus.
Sandwich courses, such as apprenticeship training, derive their strength from regular exchanges between the training institution, the firm and the apprentice, as well as from their content.
TildeMODEL v2018
Zum Ende der neunjährigen Pflichtschulbildung müssen die Schüler dann wählen, ob sie ihre Ausbildung an einer Schule fortsetzen, um ein Abschlusszeugnis bzw. eine berufliche Qualifikation (im Rahmen der regionalen Ausbildung) zu erwerben, oder eine alternierende Ausbildung (Lehre) absolvieren.
For the best possible grasp of changes in the various countries, reforms are distinguished in terms of their underlying objectives. We shall examine, first of all, those which place the integration of grant­aided private schools and national education systems on a firm legislative footing.
EUbookshop v2
Das für die Schulen produzierte Material kann auch bei anderen Bevölkerungsgruppen verwendet werden, insbeson­dere bei Jugendlichen, die eine Ausbildung oder Lehre absolvie­ren und nicht in das klassische Bildungssystem integriert sind.
The material produced for schools can also be used for other sections of the population, especially young people following training or apprenticeships who do not attend traditional educational establishments.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe